verrouillant
- lemme
-
- forme de verrouiller verbe
- forme
Prononciation et analyses de « verrouillant » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| verrouiller | verbe | présent participe | ve.ʁu.jɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « verrouillant » est une forme
Définitions de « verrouiller » verbe · fréq. 14.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se verrouiller
« verrouillant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « verrouiller » 40 : verrouillé, verrouillée, verrouiller, verrouille, verrouillez, verrouillées…
- verrouillé ve.ʁu.je passé participe singulier masculin
- verrouillée v{e|ɛ}.ʁu.je passé participe singulier féminin
- verrouiller ve.ʁu.je infinitif
- verrouille ve.ʁuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- verrouillez ve.ʁu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- verrouillées v{e|ɛ}.ʁu.je[z] passé participe pluriel féminin
- verrouillés v{e|ɛ}.ʁu.je[z] passé participe pluriel masculin
- verrouillent ve.ʁuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- verrouilles ve.ʁuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- verrouillait ve.ʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- verrouillera ve.ʁuj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- verrouillons ve.ʁu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- verrouillerai ve.ʁu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- verrouillant ve.ʁu.jɑ̃[t] présent participe
- verrouillerait vɛ.ʁu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- verrouilla ve.ʁu.ja indicatif passé 3e personne singulier
- verrouillerais vɛ.ʁu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- verrouillais v{ɛ|e}.ʁu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- verrouilleras ve.ʁuj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- verrouilliez ve.ʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- verrouillerons ve.ʁu.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- verrouillaient v{ɛ|e}.ʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- verrouilleront ve.ʁu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- verrouillerez v{ɛ|e}.ʁu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- verrouillèrent ve.ʁu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- verrouillions ve.ʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- verrouillai ve.ʁu.je indicatif passé 1re personne singulier
- verrouillas v{e|ɛ}.ʁu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- verrouillasse v{ɛ|e}.ʁu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- verrouillassent v{ɛ|e}.ʁu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- verrouillasses v{ɛ|e}.ʁu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- verrouillassiez v{ɛ|e}.ʁu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- verrouillassions v{e|ɛ}.ʁu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- verrouilleraient vɛ.ʁu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- verrouilleriez v{ɛ|e}.ʁu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- verrouillerions v{e|ɛ}.ʁu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- verrouillâmes v{ɛ|e}.ʁu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- verrouillât v{e|ɛ}.ʁu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- verrouillâtes v{e|ɛ}.ʁu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- verrouillè vɛ.ʁu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
Conjugaison de « verrouiller »
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de verrou.
-
Fermer au verrou.
- La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Fantômas incarcéré dans l’une des cellules les mieux verrouillées de la Santé, avait en somme les mêmes préoccupations qu’il eût eues étant libre et il n’en avait point d'autres ! — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
- Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires. — Terry Goodkind, Les Sanctuaires du Mal, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean...
- informatique Bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier.
-
pronominal
S’enfermer au verrou.
- Laissant toutes les chambres à la disposition des étrangers pour qu'ils s’y emménageassent comme ils l'entendaient, il se retira, seul et sombre, dans une chambrette dans laquelle il se verrouilla tout de suite. — Revue générale, volume 41, Bruxelles : Comptoir universel d'imprimerie et de...
- dérivés
- autoverrouiller, auto-verrouiller, déverrouiller, verrouillable, verrouillage, reverrouiller, re-verrouiller
Traductions
- Anglais
- bolt, lock, lock
- Espagnol
- correr el cerrojo
- Italien
- chiudere col chiavistello, chiudere con un catenaccio, chiùdere col catenaccio
- Allemand
- verriegeln, zuriegeln
- Portugais
- aferrolhar
- Néerlandais
- grendelen, afgrendelen, vergrendelen
- Catalan
- passar el forrellat de, tancar, barrar, passar el forrellat
- Occitan
- verrolhar, varrolhar
- Breton
- krouilhañ, morailhañ, prennañ
- Espéranto
- rigli, ŝlosi
11 autres langues
- Croate
- zakračunati
- Créole haïtien
- lόk
- Finnois
- lukita
- Frison
- ôfskoattelje
- Féroïen
- steingja
- Gallo
- crouiller
- Ido
- riglagar
- Indonésien
- mengunci, menguncikan
- Lepcha
- ᰀᰤᰩᰱ
- Same du Nord
- lohkkadit, lásset
- Suédois
- regla, låsa
Source : « verrouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- bloquerJ, bouclerJ, cadenasserJ, cadenaterJ, défendreJ, enfermerW, fermerW, mettreW, protégerJ, renfermerJ, séquestrerJ
- antonymes 2
- déverrouillerJ, ouvrirJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- verrouilléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.