WiKiLeXiK

ventilée

lemme
forme
  • phonétique /vɑ̃.ti.le/
  • orthocode ven.ti.lée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ventilée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ventiler verbe passé participe singulier féminin vɑ̃.ti.le 0.1
ventilé adjectif singulier féminin vɑ̃.ti.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ventilée » est une forme

Définitions de « ventiler » verbe · fréq. 1.0

1er groupe · transitif direct

« ventilée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

Formes de « ventiler » 40 : ventiler, ventile, ventilé, ventilée, ventilées, ventilez…
  • ventiler vɑ̃.ti.le infinitif
  • ventile vɑ̃.til indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ventilé vɑ̃.ti.le passé participe singulier masculin
  • ventilée vɑ̃.ti.le passé participe singulier féminin
  • ventilées vɑ̃.ti.le[z] passé participe pluriel féminin
  • ventilez vɑ̃.ti.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ventilés vɑ̃.ti.le[z] passé participe pluriel masculin
  • ventilait vɑ̃.ti.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ventiles vɑ̃.til[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ventilons vɑ̃.ti.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ventilant vɑ̃.ti.lɑ̃[t] présent participe
  • ventilera vɑ̃.ti.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ventilent vɑ̃.til[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ventilerai vɑ̃.ti.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ventilaient vɑ̃.ti.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ventilerez vɑ̃.ti.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ventilerait vɑ̃.ti.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ventileras vɑ̃.ti.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ventileront vɑ̃.ti.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ventilions vɑ̃.ti.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ventila vɑ̃.ti.la indicatif passé 3e personne singulier
  • ventilai vɑ̃.ti.le indicatif passé 1re personne singulier
  • ventilais vɑ̃.ti.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ventilas vɑ̃.ti.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ventilasse vɑ̃.ti.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ventilassent vɑ̃.ti.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ventilasses vɑ̃.ti.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ventilassiez vɑ̃.ti.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ventilassions vɑ̃.ti.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ventileraient vɑ̃.ti.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ventilerais vɑ̃.ti.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ventileriez vɑ̃.ti.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ventilerions vɑ̃.ti.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ventilerons vɑ̃.ti.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ventiliez vɑ̃.ti.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ventilâmes vɑ̃.ti.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ventilât vɑ̃.ti.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ventilâtes vɑ̃.ti.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ventilè vɑ̃.ti.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ventilèrent vɑ̃.ti.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « ventiler »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin ventilare (agiter dans l'air, remuer (les grains), vanner, ventiler, éventer, rafraîchir en agitant, attiser, exciter, allumer, enflammer, disperser, abattre, divulguer).

  1. Renouveler l’air à l’aide d’un ventilateur ou d'un autre moyen.
    • Ventiler la cale d’un navire.
    • Du coin de son tablier crasseux, elle s’en vint frotter quelques centimètres de ma table. Ce geste, en soulevant ses jupes, ventila ses ferments. — Paul Guth, Le Naïf locataire, Albin Michel, 1956, réédition Le Livre de Poche, 1976, page 109
    • En entrevue au 98.5, M. Dubé a reconnu l’erreur de ne pas avoir prévu de mieux ventiler les écoles avant l’arrivée de l’hiver. Le virus pouvant aussi se propager par aérosols suspendus dans l’air dans des lieux clos mal ventilés. — Josée Legault, L’aveu de Christian Dubé, Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020
  2. médecine Respirer
  3. finance Répartir une somme totale entre les différents articles auxquels elle doit être affectée.
    • En comptabilité, il est nécessaire de ventiler l'échéance du prêt entre le principal et les intérêts.
  4. droit Estimer, évaluer une ou plusieurs portions d’un tout vendu, non pas quant à la valeur réelle, mais relativement au prix total.
    • On ventile une maison quand le prix en est à distribuer entre des créanciers privilégiés sur la superficie et des créanciers hypothécaires ou privilégiés sur le fond.
  5. argot Mitrailler quelqu’un ou quelque chose.
    • Cet homme s’est fait ventiler par une mitrailleuse.
  6. Transport aérien Réguler
  7. Québec Changer les idées, chasser les pensées fixes, nocives ou abrutissantes.
    • « Le but est de faire ventiler. On veut que les gens parlent. On sentait qu’un soutien psychologique plus élargi était nécessaire », mentionne Jérôme Marchand, l’ambulancier responsable du projet. — Jean-François Racine, Des scènes éprouvantes pour les services d’urgence, Le Journal...
apparentés
vent, ventilateur, ventilation

Traductions

Anglais
ventilate, fan, aerate, itemize, allocate
Espagnol
ventilar, aventar
Allemand
ventilieren
Portugais
arejar, ventilar
Néerlandais
luchten, spuien, uitluchten, ventileren, wannen
Occitan
ventilar, airejar
Russe
вентилировать (ventilirovatʹ), ветрить (vetriť)
Espéranto
ventoli
6 autres langues
Féroïen
lufta
Gaélique irlandais
aeráil
Grec
αερίζω
Ido
ventilar
Same du Nord
biekkahit
Suédois
ventilera, lufta, vädra

Source : « ventiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
adjugerW, allotirJ, allouerW, assignerW, attribuerW, aérerW, dispatcherW, dispenserW, distribuerW, découperW, libérerW, parcelliserJ, répartirW, soufflerJ, subdiviserJ, évaluerJ
dérivés 5
ventilateurJ, ventilationJ, ventileuseJ, ventiliqueJ, ventiléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ventilé » adjectif · masculin et féminin

féminin : ventilée · pluriel : ventilés

« ventilée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « ventilé » 4 : ventilé, ventilée, ventilées, ventilés
  • ventilé vɑ̃.ti.le singulier masculin
  • ventilée vɑ̃.ti.le singulier féminin
  • ventilées vɑ̃.ti.le[z] pluriel féminin
  • ventilés vɑ̃.ti.le[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir ventiler

  1. Qui a un ventilateur ou système de ventilation.
  2. chimie Qui a un système de filtration des effluents gazeux.
  3. Réparti sur plusieurs supports ou catégories.
    • Crédits ventilés.
    • Budget ventilé.
    • La Baconnière est une maison généraliste qui publie 15 titres par an ventilé entre littérature traduite, essai, beaux-livres et littérature contemporaine en français. — « Manuscrit », La Baconnière, Chêne-Bourg (Suisse romande). Consulté le 8 décembre 2025

Source : « ventilé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
astreintJ, aéréJ, fragmentéJ, morceléJ, répartiJ, souffléJ, ventilationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.