vendeuses
Prononciation et analyses de « vendeuses » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vendeuse | nom commun | pluriel féminin | vɑ̃.døz | 0.4 |
| vendeur | adjectif | pluriel féminin | vɑ̃.døz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vendeuses » est une forme
Définitions de « vendeuse » nom commun · féminin · fréq. 3.3
masculin : vendeur · pluriel : vendeuses
« vendeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).
Formes de « vendeuse » 2 : vendeuse, vendeuses
- vendeuse vɑ̃.døz singulier féminin
- vendeuses vɑ̃.døz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français venderesse venant du latin venditrix, puis substitution du suffixe étymologique -eresse par le suffixe -euse.
- Celle qui vend, qui a vendu. (En termes juridiques on utilise plutôt le terme de venderesse)
-
Métier
Celle dont la profession est de vendre.
- Des vendeuses de fruits passaient, leur corbeille pleine dans les bras. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
- Un après-midi, alors qu’il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l’attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère. — Sylvie Ntsame, La Fille du Komo, L’Harmattan, 2004, p. 16
- Quand elle accompagnait Ruth, dans les friperies de Barbès, elle repartait souvent avec une chemise XXL, espérant que la vendeuse pense que c'était un cadeau pour son père. — Carmen Bramly, Onde de choc, Éditions JC Lattès, 2017, chap. 3
- antonymes
- acheteuse, acquéreuse, cliente
- dérivés
- vendeuse en ligne, vendeuse-étalagiste
- apparentés
- vendre, vente
Traductions
- Anglais
- seller, vendor, saleswoman, salesperson
- Espagnol
- vendedora
- Italien
- venditrice, venditrice
- Allemand
- Verkäuferin, Händlerin
- Portugais
- vendedora, vendedora
- Breton
- gwerzherez, gwerzhourez, gwerzherez, gwerzhourez
3 autres langues
- Finnois
- myyjätär
- Tchèque
- prodavačka
- Turc
- satıcı
Source : « vendeuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- commerçanteJ, dealerJ, marchandeJ, venderesseJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, assistantJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vendeur » adjectif · masculin et féminin
féminin : venderesse,vendeuse · pluriel : vendeurs
« vendeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « vendeur » 6 : vendeur, vendeurs, vendeuse, vendeuses, venderesse, venderesses
- vendeur vɑ̃.dœʁ singulier masculin
- vendeurs vɑ̃.dœʁ[z] pluriel masculin
- vendeuse vɑ̃.døz singulier féminin
- vendeuses vɑ̃.døz pluriel féminin
- venderesse vɑ̃.də.ʁɛs singulier féminin
- venderesses vɑ̃.də.ʁɛs[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Nom : du latin venditor.
-
Qui fait vendre.
- Ce slogan est très vendeur.
- dérivés
- hyper-vendeur, hypervendeur
Source : « vendeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.