vastes
Prononciation et analyses de « vastes » 3 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vaste | adjectif | pluriel masculin | vast[z] | 0.9 |
| vaste | adjectif | pluriel féminin | vast[z] | 0.9 |
| vaste | nom commun | pluriel masculin | vast[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vastes » est une forme
Définitions de « vaste » adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.8
épicène · pluriel : vastes
« vastes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9), pluriel féminin (0.9).
Formes de « vaste » 2 : vaste, vastes
- vaste vast singulier féminin ; singulier masculin
- vastes vast[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin vastus.
-
Qui est d’une grande étendue.
- Il y a quelques années, florissait, orgueil de nos boulevards, certain vaste et lumineux café, situé presque en face d’un de nos théâtres de genre, dont le fronton rappelle celui d’un temple païen. — Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes...
- Malgré les mouvements brusques, imprévisibles souvent du bateau, il restait debout à son poste, bien d’aplomb sur ses courtes jambes et il ne tressaillait même pas quand des paquets de mer s’abattaient sur ses vastes épaules. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy...
- A quoi peut-on songer lorsque l'on s'engage sur une immensité aussi vaste que celle de l'Atlantique Nord? — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
1 autre exemple
- Vaste campagne. — Vastes déserts. — Vaste mer.
-
figuré
Qui n’a pas de borne, en parlant des choses morales, des conceptions de l’esprit, etc.
- L’acquiescence active ou passive d'un vaste nombre d’Allemands au nazisme, la facile soumission de tous, sauf d'une brave et infime minorité, sont des faits d'une profonde signification historique. — E. L. Woodward, Les origines de la guerre, Oxford University Press, édition 1944, page 25
- Le libéralisme et l’expérimentation sexuelle ne sont que la partie la plus distrayante d'une transformation mentale plus vaste. Sans être obligatoirement la plus importante. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
- Une vaste entreprise. — C’est un homme d’une vaste érudition.
-
figuré
D’une étendue extraordinaire, qui embrasse plusieurs sortes de sciences, de connaissances, ou qui est capable de grandes affaires, de grandes entreprises, en parlant d'une intelligence, d'un esprit.
- C’est un esprit vaste, un vaste génie.
- dérivés
- muscle vaste externe, muscle vaste intermédiaire, muscle vaste interne, muscle vaste latéral, muscle vaste médial, vaste blague, vaste monde, vastement, vastissime
Traductions
- Anglais
- vast, spacious
- Espagnol
- vasto
- Italien
- vasto
- Allemand
- weit, ausgedehnt, große, weit
- Néerlandais
- groot, uitgestrekt, wijd, ruim
- Catalan
- vast
- Occitan
- vast
- Arabe
- واسع
- Chinois
- 广 (guǎng), 苍茫 (cāngmáng), 广阔 (guǎngkuò)
- Japonais
- 膨大 (bōdai)
- Espéranto
- vasta
10 autres langues
- Basque
- zabal, handi, lasai
- Finnois
- suuri
- Gaélique irlandais
- ábhal
- Géorgien
- ვრცელი (vrc'eli), ფართო (p'art'o)
- Hébreu ancien
- רָחָב
- Ido
- vasta
- Same du Nord
- stuoris, govdat, čáhkkil, viiddis
- Shingazidja
- -radji
- Ukrainien
- широкий, широкий
- Vieux norrois
- breiðr
Source : « vaste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- ampleW, gigantesqueW, immenseW, largeW, énormeW, étenduW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vaste » nom commun · masculin
pluriel : vastes
« vastes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « vaste » 2 : vaste, vastes
- vaste vast singulier masculin
- vastes vast[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin vastus.
-
anatomie
Un des faisceaux musculaires qui concourent à former le triceps de la cuisse.
- Vaste interne, vaste externe,
-
Grande étendue.
- Ce sont les aires. Il désigna tout le vaste avec sa main courte et il empoigna le van. — Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence
- synonymes
- large
Traductions
- Italien
- vasto
Source : « vaste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- abondantJ, ampleJ, compréhensifJ, considérableJ, copieuxJ, dominantJ, démesuréJ, développéJ, fortJ, forteJ, gigantesqueJ, grandJ, grasJ, grosJ, géantJ, généreuxJ, hénaurmeJ, immenseJ, importantJ, imposantJ, incommensurableJ, logeableJ, longJ, nombreuxJ, pleinJ, profondJ, spacieuxJ, volumineuxJ, élevéJ, énormeJ, épaisJ, épanouiJ, étenduJ
- antonymes 3
- exiguJ, petitJ, étroitJ
- dérivés 3
- vastementJ, vastitudeJ, vastitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.