vaporise
Prononciation et analyses de « vaporise » 5 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vaporiser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | va.pɔ.ʁiz | 0.2 |
| vaporiser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | va.pɔ.ʁiz | 0.1 |
| vaporiser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | va.pɔ.ʁiz | 0.1 |
| vaporiser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | va.pɔ.ʁiz | 0.0 |
| vaporiser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | va.pɔ.ʁiz | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vaporise » est une forme
Définitions de « vaporiser » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif direct
« vaporise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « vaporiser » 40 : vaporiser, vaporisé, vaporise, vaporisent, vaporisée, vaporisés…
- vaporiser va.pɔ.ʁi.ze infinitif
- vaporisé va.pɔ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- vaporise va.pɔ.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vaporisent va.pɔ.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vaporisée va.pɔ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- vaporisés va.pɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- vaporisez va.pɔ.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vaporises va.pɔ.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vaporisait va.pɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vaporisées va.pɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- vaporisant va.pɔ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- vaporisera va.pɔ.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vaporisiez va.pɔ.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vaporisais va.pɔ.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vaporiserai va.pɔ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vaporiserait va.pɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vaporisaient va.pɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vaporiserais va.pɔ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vaporisons va.pɔ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vaporisa va.pɔ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- vaporiserons va.pɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vaporiseras va.pɔ.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vaporiseront va.pɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vaporisèrent va.pɔ.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vaporisè va.pɔ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vaporisai va.pɔ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- vaporisas va.pɔ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vaporisasse va.pɔ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vaporisassent va.pɔ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vaporisasses va.pɔ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vaporisassiez va.pɔ.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vaporisassions va.pɔ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vaporiseraient va.pɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vaporiserez va.pɔ.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vaporiseriez va.pɔ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vaporiserions va.pɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vaporisions va.pɔ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vaporisâmes va.pɔ.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vaporisât va.pɔ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vaporisâtes va.pɔ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De vapeur sous sa forme latine vapor, avec le suffixe verbal -iser.
-
sens physique
Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux.
- Mais, si l’eau est nécessaire pour produire la vapeur, le charbon est nécessaire pour vaporiser l’eau. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
-
familier
Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose.
- Je passe un peu de khôl sur le bord supérieur de mes yeux, du rouge mat sur mes lèvres et je me vaporise de parfum Elie Saab jusqu'à la teucha. — Rose Émilien, Les Michetonneuses, Don Quichotte éditions, 2016
- synonymes
- évaporer, brumiser, pulvériser
- antonymes
- condenser, liquéfier, précipiter
- apparentés
- vapeur, vaporisateur, vaporisation, sublimer
Traductions
- Anglais
- vaporize, vaporise, spray
- Espagnol
- vaporizar, vaporizar
- Italien
- vaporizzare
- Allemand
- sprayen, versprühen, verdampfen
- Russe
- выпаривать (vyparivatʹ), испарять (isparâtʹ)
5 autres langues
- Basque
- lurrundu
- Ido
- vaporigar
- Indonésien
- menguap, merenjis, memercikkan
- Same du Nord
- cirgalit
- Tchèque
- vypařovat, odpařovat
Source : « vaporiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- atomiserJ, bassinerJ, battreW, distillerJ, gazéifierJ, volatiliserJ, volerW
- antonymes 1
- solidifierJ
- dérivés 3
- vaporisageJ, vaporisateurJ, vaporisationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.