vaporisés
Prononciation et analyses de « vaporisés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vaporiser | verbe | passé participe pluriel masculin | va.pɔ.ʁi.ze[z] | 0.1 |
| vaporisé | adjectif | pluriel masculin | va.pɔ.ʁi.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vaporisés » est une forme
Définitions de « vaporiser » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif direct
« vaporisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « vaporiser » 40 : vaporiser, vaporisé, vaporise, vaporisent, vaporisée, vaporisés…
- vaporiser va.pɔ.ʁi.ze infinitif
- vaporisé va.pɔ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- vaporise va.pɔ.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vaporisent va.pɔ.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vaporisée va.pɔ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- vaporisés va.pɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- vaporisez va.pɔ.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vaporises va.pɔ.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vaporisait va.pɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vaporisées va.pɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- vaporisant va.pɔ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- vaporisera va.pɔ.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vaporisiez va.pɔ.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vaporisais va.pɔ.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vaporiserai va.pɔ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vaporiserait va.pɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vaporisaient va.pɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vaporiserais va.pɔ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vaporisons va.pɔ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vaporisa va.pɔ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- vaporiserons va.pɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vaporiseras va.pɔ.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vaporiseront va.pɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vaporisèrent va.pɔ.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vaporisè va.pɔ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vaporisai va.pɔ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- vaporisas va.pɔ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vaporisasse va.pɔ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vaporisassent va.pɔ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vaporisasses va.pɔ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vaporisassiez va.pɔ.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vaporisassions va.pɔ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vaporiseraient va.pɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vaporiserez va.pɔ.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vaporiseriez va.pɔ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vaporiserions va.pɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vaporisions va.pɔ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vaporisâmes va.pɔ.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vaporisât va.pɔ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vaporisâtes va.pɔ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De vapeur sous sa forme latine vapor, avec le suffixe verbal -iser.
-
sens physique
Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux.
- Mais, si l’eau est nécessaire pour produire la vapeur, le charbon est nécessaire pour vaporiser l’eau. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
-
familier
Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose.
- Je passe un peu de khôl sur le bord supérieur de mes yeux, du rouge mat sur mes lèvres et je me vaporise de parfum Elie Saab jusqu'à la teucha. — Rose Émilien, Les Michetonneuses, Don Quichotte éditions, 2016
- synonymes
- évaporer, brumiser, pulvériser
- antonymes
- condenser, liquéfier, précipiter
- apparentés
- vapeur, vaporisateur, vaporisation, sublimer
Traductions
- Anglais
- vaporize, vaporise, spray
- Espagnol
- vaporizar, vaporizar
- Italien
- vaporizzare
- Allemand
- sprayen, versprühen, verdampfen
- Russe
- выпаривать (vyparivatʹ), испарять (isparâtʹ)
5 autres langues
- Basque
- lurrundu
- Ido
- vaporigar
- Indonésien
- menguap, merenjis, memercikkan
- Same du Nord
- cirgalit
- Tchèque
- vypařovat, odpařovat
Source : « vaporiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- atomiserJ, bassinerJ, battreW, distillerJ, gazéifierJ, volatiliserJ, volerW
- antonymes 1
- solidifierJ
- dérivés 3
- vaporisageJ, vaporisateurJ, vaporisationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« vaporisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : vaporisée · pluriel : vaporisés
« vaporisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « vaporisé » 4 : vaporisé, vaporisée, vaporisés, vaporisées
- vaporisé va.pɔ.ʁi.ze singulier masculin
- vaporisée va.pɔ.ʁi.ze singulier féminin
- vaporisés va.pɔ.ʁi.ze[z] pluriel masculin
- vaporisées va.pɔ.ʁi.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.