vallée
Prononciation et analyses de « vallée » 1 analyse · 15.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vallée | nom commun | singulier féminin | va.le | 15.4 |
Homophones : valez, Vallés, Valer, Vallez, Valez, valé, valer
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vallée » nom commun · féminin · fréq. 16.7
pluriel : vallées
Formes de « vallée » 2 : vallée, vallées
- vallée va.le singulier féminin
- vallées va.le[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de val avec le suffixe -ée.
-
Géographie physique
Espace resserré entre deux ou plusieurs montagnes.
- […]; et il s’engagea dans une sente qui, par la vallée, mène au bois de Pied-Fontaine. — Octave Mirbeau, Rabalan,
- Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau, […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Nous reçûmes l’ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. — Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris :...
2 autres exemples
- La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. — Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.130
- Une deuxième bande moins importante et discontinue commence un peu à l’W. de Fontaine-les-Luxeuil pour se terminer à la vallée de la Saône, vers Ormoy. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
-
hydrologie
Bassin d’un cours d’eau.
- Les plus belles prairies naturelles du département sont celles de la vallée de l’Aisne ; elles se distinguent par leur magnifique verdure […]. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- C’est ainsi que, dans l’Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz, 1981, p.81
- dérivés
- lys des vallées, paléovallée, vallée d'Aoste, vallée d’Aure, vallée de Josaphat, vallée de la chimie, vallée de la Loire, vallée de larmes, vallée de la Mort, vallée dérangeante, vallée du Saint-Laurent, vallée fluviale, vallée sèche, valléen, vallois
- apparentés
- aber, adret, canyon, cluse, col, combe, défilé, fjord, gorge, quebrada, ravin, ria, talweg, trouée, ubac, val
Traductions
- Anglais
- valley
- Espagnol
- valle
- Italien
- valle
- Allemand
- Tal
- Portugais
- vale, antro
- Néerlandais
- dal, vallei
- Catalan
- vall, vallada
- Occitan
- valada
- Arabe
- وادي, وَادٍ
- Russe
- долина (dolina)
- Chinois
- 谷地
- Japonais
- 谷 (tani), 渓谷 (keikoku)
- Espéranto
- valo
29 autres langues
- Ancien français
- valée
- Chaoui
- iɣzar
- Coréen
- 계곡 (gyegok)
- Danois
- dal
- Finnois
- laakso
- Francique rhénan
- Daal
- Gallois
- cwm, dyffryn, glyn
- Gaélique irlandais
- gleann
- Grec
- κοιλάδα
- Géorgien
- ბარი (bari), ხეობა (xeoba), აუზი (auzi)
- Holikachuk
- yayiq
- Hongrois
- völgy
- Hébreu ancien
- עֵמֶק, נַחַל, בִּקְעָה
- Ido
- valo
- Indonésien
- lembah
- Inuktitut
- ᓇᕐᓴᖅ (narsaq)
- Kaska
- tsātlʼáh, sātlʼáh
- Khmer
- ជ្រលង
- Kotava
- krant
- Lorrain
- besse
- Malgache
- lohasaha
- Norvégien
- dal
- Oubykh
- qᵒá, qᵒáła
- Polonais
- dolina
- Roumain
- vale
- Same du Nord
- leahki, roggi
- Suédois
- dal
- Vieux norrois
- dalr
- Wallon
- vå, foncea
Proverbes et expressions
- il n’y a pas de montagnes sans vallée
Source : « vallée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- GlenJ, bassinJ, canyonJ, cavéeJ, cañonJ, combeJ, cuvetteJ, défiléJ, dépressionJ, gorgeJ, gouletJ, plaineJ, porteJ, ravinJ, ravineJ, riaJ, valW, valleuseJ, valleyJ, vallonJ
- antonymes 6
- cimeJ, collineJ, croupeJ, crêteJ, montJ, sommetJ
- hyperonymes 4
- dépressionJ, lieuJ, reliefJ, ruisseauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vallée » 1 112
toutes (1 112) relief (349)lieu (203)organisation (177)oeuvre (126)personne (67)bâtiment (64)événement (53)concept (30)boisson (11)rivière (9)science (3)musée (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vallée de Munster — vallée dans le département du Haut-Rhin | relief | 3 | 3 |
| vallée de Neander — espace naturel protégé allemand | relief | 36 | 3 |
| vallée de Nuria — vallée pyrénéenne située dans la province de Gérone, Espagne | relief | 10 | 6 |
| vallée de Payolle — vallée française | relief | 1 | 1 |
| Vallée de Phobjikha | relief | 12 | |
| vallée de Pineta | relief | 7 | 2 |
| vallée de Pokhara | relief | 10 | 2 |
| vallée de Pololū | relief | 4 | |
| vallée de Pomona | relief | 6 | |
| vallée de Preševo — Région au sud de la Serbie | relief | 18 | 8 |
| Vallée de Qinngua — vallée du sud du Goenland | relief | 13 | 1 |
| vallée de Racht | relief | 16 | |
| Vallée de Ribes | relief | 4 | |
| Vallée de Roncal | relief | 9 | 2 |
| vallée de Saas | relief | 15 | 3 |
| vallée de Sacramento | relief | 19 | 3 |
| vallée de Saint-Savin | relief | 1 | |
| vallée de Salazar — vallée en Navarre, Espagne | relief | 7 | 1 |
| vallée de Salt Lake | relief | 13 | 1 |
| vallée de San Fernando — vallée urbanisée dont les 2/3 sont inclus dans la ville de Los Angeles, Californie | relief | 42 | 48 |
| vallée de San Gabriel | relief | 17 | 1 |
| vallée de San Joaquin — partie sud de la vallée centrale de Californie, États-Unis | relief | 25 | 7 |
| Vallée de Sans-Souci — vallée française en Auvergne-Rhône-Alpes | relief | 1 | |
| vallée de Santa Ana | relief | 3 | |
| vallée de Santa Clara — vallée située au sud de la baie de San Francisco | relief | 13 | 1 |
| vallée de Santa Clarita | relief | 9 | 1 |
| Vallée de Sausse Dessus — vallée des Pyrénées | relief | 1 | |
| vallée de Sawtooth | relief | 3 | |
| vallée de Schams | relief | 7 | |
| vallée de Shaksgam — région du Cachemire contrôlée par la Chine | relief | 26 | 5 |
| vallée de Shenandoah — région de l'Ouest de la Virginie | relief | 28 | 12 |
| Vallée de Shokawa | relief | 2 | |
| Vallée de Siguer | relief | 1 | 1 |
| vallée de Somorrostro | relief | 4 | |
| vallée de Spiti — vallée de l'Inde | relief | 23 | 6 |
| vallée de stabilité — l’endroit où se situent les isotopes stables, quand on porte en abscisse le... | lieu | 6 | 20 |
| Vallée de Szalajka | relief | 3 | |
| vallée de Taishaku | relief | 8 | |
| vallée de Tavannes | relief | 2 | 1 |
| vallée de Taylor | relief | 13 | |
| vallée de Tchouï | relief | 25 | 1 |
| vallée de Tempé — vallée grecque | relief | 27 | 4 |
| vallée de Tena | relief | 10 | 2 |
| vallée de Toluca — vallée du Mexique | relief | 8 | |
| vallée de Tsum | relief | 4 | |
| Vallée de Tuhinj — Vallée en Slovénie | relief | 5 | |
| Vallée de Valsaín — Vallée d'Espagne | relief | 5 | |
| vallée de Vicdessos — vallée des Pyrénées ariégeoises, en France | relief | 4 | 4 |
| vallée de Villé — vallée du Bas-Rhin, France | relief | 3 | 9 |
| Vallée de Vipava | relief | 14 | 1 |
← précédente page 18 / 23 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.