WiKiLeXiK

ravin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.1
forme
  • phonétique /ʁa.vɛ̃[n]/
  • orthocode ra.vin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ravin nom propre
  • fréquence de la forme 2.9 / million

Prononciation et analyses de « ravin » 1 analyse · 2.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ravin nom commun singulier masculin ʁa.vɛ̃[n] 2.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ravin » nom commun · masculin · fréq. 3.1

pluriel : ravins

Formes de « ravin » 2 : ravin, ravins
  • ravin ʁa.vɛ̃[n] singulier masculin
  • ravins ʁa.vɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De ravine ou raviner.

  1. Forte dépression de terrain ; vallon étroit et raide.
    • Alors il descendit dans le ravin pierreux et escarpé, au fond duquel grondait le torrent. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
    • Nous nous regardions, séparés par un ravin qui n’était pas facile à franchir, et le soir on dormait encore assez tranquillement, quoiqu’on se canardât à distance. — Georges Bell, La croix d’honneur, Paris : chez Achille Faure, 1867, page 30
    • L’oued En-Nedja coule à nos pieds dans un ravin verdoyant et se perd dans un paysage rocheux au Sud-Ouest. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 3 autres exemples
      • La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. — Georges Blond, L’Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.130
      • Entre Rouvroy-sur-Audry et l'embranchement de Rémilly-les-Pothées, la route a été rectifiée à la fin de 1979, mais elle faisait auparavant un virage brusque, qui dominait l'abrupt d'un ravin. — Bernard Quilliet, Un goût de pierre à fusil, Paris : Presse de la Renaissance, 1984, p. 330
      • A l’ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s’ouvre un gouffre explorable. Il s'agit de la perte d’un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s’encaisse profondément dans un ravin fermé par une falaise d’une vingtaine de mètres de haut, au pied de laquelle une cavité absorbe toutes les eaux. — Jacqueline Lorenz, Le Dogger du Berry: contribution à la connaissance des...
dérivés
ravine, ravineau, ravinement, raviner

Traductions

Anglais
ravine
Espagnol
barranco, agadón, hondonada
Italien
burrone, burrone
Allemand
Schlucht
Néerlandais
ravijn
Catalan
barranc
Occitan
vabre, vaure, vauri, vauriàs
Russe
яр (jar), овраг (ovrag), лог (log), ущелье (uščeľe)
Espéranto
ravino
10 autres langues
Basque
sakan
Bulgare
овраг (ovrag)
Croate
obronak, padina
Finnois
rotko
Nahuatl classique
atlauhtli
Polonais
wąwóz, jar
Purisimeño
hilalam
Same du Nord
skurču
Sarde
calavoju, calanca
Songhaï koyraboro senni
bulawansa

Proverbes et expressions

  • qui fait le malin tombe dans le ravin

Source : « ravin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
GlenJ, abimeW, abîmeW, bas-fondJ, basfondJ, canyonJ, cavitéJ, cañonJ, cheminJ, combeJ, creuxJ, flumeJ, gouffreW, litJ, ravineW, valJ, valleyJ, vallonJ, valléeJ
hyperonymes 8
GlenJ, dépressionJ, lieuJ, valJ, valleyJ, vallonJ, valléeJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ravin » 17

toutes (17) lieu (5)relief (4)personne (2)oeuvre (2)bâtiment (2)événement (1)rivière (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ravin — petite vallée constituée d'une dépression allongée, profonde et généralement étroite relief 53 17
Émilie de Ravin — actrice australo-américaine. personne 54 111
bataille du Ravin-Aux-Loups — bataille hispano-rifaine de 1909 événement 11
Ravin de Badajoz lieu 8 1
Ravin de Petrouchino bâtiment 7
Ravin de Sainte-Dévote — quartier de Monaco lieu 6 4
Josh Ravin — joueur américain de baseball personne 5
Le Ravin des ténèbres — roman de Robert A. Heinlein (1970) oeuvre 5
Ravin de Xorquet — grotte en Espagne relief 4
Ravin du Hédas — établissement humain en France lieu 3 6
Ravin de la femme sauvage — ravin célèbre à Alger relief 2 3
réserve naturelle nationale du ravin de Valbois — aire protégée de France lieu 2 1
Le Ravin sans fond — film de Raymond Bernard, sorti en 1917 oeuvre 2
ravin Saint-Julien — torrent en France lieu 2
ravin du Brusquet — rivière de France rivière 2
Pont-rivière du ravin Saint-Julien — pont-rivière en France bâtiment 1
ravin du bois de la Cambre relief 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.