lys des vallées
« lys des vallées » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lys des vallées | nom commun | pluriel masculin | lis de va.le | |
| lys des vallées | nom commun | singulier masculin | lis de va.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
lys des vallées nom commun · masculin · fréq. 0.0
invariable
1 forme lys des vallées
- lys des vallées lis de va.le pluriel masculin ; singulier masculin
locution nominale · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Composé de lys et de vallée. Ce nom vernaculaire est de style populaire et imagé. L’expression compare la petite fleur blanche du muguet aux lys (fleurs nobles) et évoque son habitat de sous-bois vallonnés. Il s’agit donc d’un terme descriptif employé pour conférer un ton poétique ou majestueux au muguet.
-
botanique
Un des noms du muguet (Convallaria majalis).
- En outre, dans Falthurne (vers 1820), Balzac avait déjà employé l'expression qui figure dans Le Cantique des cantiques («Je suis la fleur des champs, le lys des vallées») — Honoré de Balzac : «Le Lys dans la vallée» de Gérard GENGEMBRE
- Le lys des vallées, dont les blanches clochettes, agitées au moindre souffle, répandent une odeur délicieuse. — FRANCE, P. Nozière, 1899, p. 51
- synonymes
- muguet
- hyperonymes
- fleur, plante
Traductions
- Anglais
- lily of the valley, lily-of-the-valley
- Néerlandais
- lelietje-van-dalen
Source : « lys des vallées », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.