WiKiLeXiK

vallée

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 16.7
forme
  • phonétique /va.le/
  • orthocode va.llée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Vallée nom propre
  • fréquence de la forme 15.6 / million

Prononciation et analyses de « vallée » 1 analyse · 15.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vallée nom commun singulier féminin va.le 15.4

Homophones : valez, Vallés, Valer, Vallez, Valez, valé, valer

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vallée » nom commun · féminin · fréq. 16.7

pluriel : vallées

Formes de « vallée » 2 : vallée, vallées
  • vallée va.le singulier féminin
  • vallées va.le[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de val avec le suffixe -ée.

  1. Géographie physique Espace resserré entre deux ou plusieurs montagnes.
    • […]; et il s’engagea dans une sente qui, par la vallée, mène au bois de Pied-Fontaine. — Octave Mirbeau, Rabalan,
    • Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau, […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Nous reçûmes l’ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. — Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris :...
    • 2 autres exemples
      • La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. — Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.130
      • Une deuxième bande moins importante et discontinue commence un peu à l’W. de Fontaine-les-Luxeuil pour se terminer à la vallée de la Saône, vers Ormoy. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
  2. hydrologie Bassin d’un cours d’eau.
    • Les plus belles prairies naturelles du département sont celles de la vallée de l’Aisne ; elles se distinguent par leur magnifique verdure […]. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • C’est ainsi que, dans l’Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
    • Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz, 1981, p.81
dérivés
lys des vallées, paléovallée, vallée d'Aoste, vallée d’Aure, vallée de Josaphat, vallée de la chimie, vallée de la Loire, vallée de larmes, vallée de la Mort, vallée dérangeante, vallée du Saint-Laurent, vallée fluviale, vallée sèche, valléen, vallois
apparentés
aber, adret, canyon, cluse, col, combe, défilé, fjord, gorge, quebrada, ravin, ria, talweg, trouée, ubac, val

Traductions

Anglais
valley
Espagnol
valle
Italien
valle
Allemand
Tal
Portugais
vale, antro
Néerlandais
dal, vallei
Catalan
vall, vallada
Occitan
valada
Arabe
وادي, وَادٍ
Russe
долина (dolina)
Chinois
谷地
Japonais
谷 (tani), 渓谷 (keikoku)
Espéranto
valo
29 autres langues
Ancien français
valée
Chaoui
iɣzar
Coréen
계곡 (gyegok)
Danois
dal
Finnois
laakso
Francique rhénan
Daal
Gallois
cwm, dyffryn, glyn
Gaélique irlandais
gleann
Grec
κοιλάδα
Géorgien
ბარი (bari), ხეობა (xeoba), აუზი (auzi)
Holikachuk
yayiq
Hongrois
völgy
Hébreu ancien
עֵמֶק, נַחַל, בִּקְעָה
Ido
valo
Indonésien
lembah
Inuktitut
ᓇᕐᓴᖅ (narsaq)
Kaska
tsātlʼáh, sātlʼáh
Khmer
ជ្រលង
Kotava
krant
Lorrain
besse
Malgache
lohasaha
Norvégien
dal
Oubykh
qᵒá, qᵒáła
Polonais
dolina
Roumain
vale
Same du Nord
leahki, roggi
Suédois
dal
Vieux norrois
dalr
Wallon
vå, foncea

Proverbes et expressions

  • il n’y a pas de montagnes sans vallée

Source : « vallée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
GlenJ, bassinJ, canyonJ, cavéeJ, cañonJ, combeJ, cuvetteJ, défiléJ, dépressionJ, gorgeJ, gouletJ, plaineJ, porteJ, ravinJ, ravineJ, riaJ, valW, valleuseJ, valleyJ, vallonJ
antonymes 6
cimeJ, collineJ, croupeJ, crêteJ, montJ, sommetJ
hyperonymes 4
dépressionJ, lieuJ, reliefJ, ruisseauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vallée » 126

toutes (126) oeuvre (126)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Qu'elle était verte ma vallée — film sorti en 1941 oeuvre 56 28
Nausicaä de la vallée du vent — film d'animation japonais sorti en 1984 oeuvre 55 92
Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles — film sorti en 1988 oeuvre 46 92
La Vallée de la peur — roman policier d'Arthur Conan Doyle oeuvre 39 24
Dans la vallée d'Elah — film sorti en 2007 oeuvre 32 25
La Vallée des loups - Irak — film sorti en 2006 oeuvre 31 5
La Vallée des poupées — film de Mark Robson sorti en 1967 oeuvre 22 29
La Vallée de Gwangi — film sorti en 1969 oeuvre 21 5
La Vallée perdue — film de James Clavell oeuvre 20 9
La Vallée du jugement — film sorti en 1945 oeuvre 20 3
Le Lys dans la vallée — livre de Honoré de Balzac oeuvre 19 102
La Vallée des géants — film américain réalisé par Felix Feist oeuvre 18 5
La Vallée des loups - Palestine — film sorti en 2011 oeuvre 18 3
La Vallée des plaisirs — film de Russ Meyer, sorti en 1970 oeuvre 17 7
Minuscule - La vallée des fourmis perdues — film sorti en 2013 oeuvre 17
Nausicaä de la vallée du vent — série de manga de Hayao Miyazaki oeuvre 16 21
La Vallée de la peur — film sorti en 1947 oeuvre 16 11
La Vallée de la vengeance — film américain réalisé par Richard Thorpe et sorti en 1951 oeuvre 16 5
La Vallée d'émeraude — film sorti en 2005 oeuvre 16
La Grande Vallée — série de télévision américaine oeuvre 15 23
La Vallée des Moomins — série d'animation finlandaise oeuvre 15 1
La Vallée de la lune — livre de Jack London oeuvre 14 2
La Vallée — film de Barbet Schroeder sorti en 1972 oeuvre 14
La Vallée du bonheur — film sorti en 1968 oeuvre 13 4
La Vallée de la poudre — film sorti en 1958 oeuvre 13 3
Le Trésor de la vallée de la mort — film sorti en 1968 oeuvre 13
La Malédiction de la vallée des rois — film sorti en 1980 oeuvre 12 6
La Vallée des castors — film américain de 1959 réalisé par James Algar oeuvre 12
L'Incantation de la vallée des serpents — film sorti en 1987 oeuvre 12
La Vallée du repos — peinture de John Everett Millais oeuvre 12
La Bataille de la vallée du diable — film américain de Ralph Nelson sorti en 1966 oeuvre 11 4
La Vallée des fleurs — film sorti en 2006 oeuvre 11 3
La Vallée de la peur — film sorti en 1916 oeuvre 11
Le Roman de la vallée heureuse — film de D. W. Griffith, sorti en 1919 oeuvre 11
La Vallée des rois — film de Robert Pirosh sorti en 1954 oeuvre 10 5
Vallée de l'ombre de la mort — photographie de Roger Fenton oeuvre 10 2
La Vallée de la paix — film sorti en 1956 oeuvre 10
L'Appel de la vallée — film de Victor Fleming, sorti en 1923 oeuvre 10
La Vallée des géants — film sorti en 1919 oeuvre 10
Le Géant de la vallée des rois — film sorti en 1960 oeuvre 9 2
La Vallée maudite — film de George Waggner,, sorti en 1947 oeuvre 9 1
Les Fainéants de la vallée fertile — film sorti en 1978 oeuvre 9 1
La Vallée de la rivière rouge — film sorti en 1997 oeuvre 9
Paysage de la vallée de l'Arno — dessin de Léonard de Vinci oeuvre 8 2
La Vallée des aigles — film sorti en 1951 oeuvre 8
La Vallée de la Nervia — peinture de Claude Monet oeuvre 8
La Vallée de la mort — film sorti en 1982 oeuvre 8
Maciste dans la vallée des lions — film de Carlo Ludovico Bragaglia, sorti en 1962 oeuvre 8
La Vallée des chevaux — livre de Jean M. Auel oeuvre 7 7
La Vallée des pharaons — film sorti en 1960 et réalisé par Fernando Cerchio oeuvre 7 2

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.