vallée
Prononciation et analyses de « vallée » 1 analyse · 15.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vallée | nom commun | singulier féminin | va.le | 15.4 |
Homophones : valez, Vallés, Valer, Vallez, Valez, valé, valer
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vallée » nom commun · féminin · fréq. 16.7
pluriel : vallées
Formes de « vallée » 2 : vallée, vallées
- vallée va.le singulier féminin
- vallées va.le[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de val avec le suffixe -ée.
-
Géographie physique
Espace resserré entre deux ou plusieurs montagnes.
- […]; et il s’engagea dans une sente qui, par la vallée, mène au bois de Pied-Fontaine. — Octave Mirbeau, Rabalan,
- Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau, […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Nous reçûmes l’ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. — Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris :...
2 autres exemples
- La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. — Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.130
- Une deuxième bande moins importante et discontinue commence un peu à l’W. de Fontaine-les-Luxeuil pour se terminer à la vallée de la Saône, vers Ormoy. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
-
hydrologie
Bassin d’un cours d’eau.
- Les plus belles prairies naturelles du département sont celles de la vallée de l’Aisne ; elles se distinguent par leur magnifique verdure […]. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- C’est ainsi que, dans l’Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz, 1981, p.81
- dérivés
- lys des vallées, paléovallée, vallée d'Aoste, vallée d’Aure, vallée de Josaphat, vallée de la chimie, vallée de la Loire, vallée de larmes, vallée de la Mort, vallée dérangeante, vallée du Saint-Laurent, vallée fluviale, vallée sèche, valléen, vallois
- apparentés
- aber, adret, canyon, cluse, col, combe, défilé, fjord, gorge, quebrada, ravin, ria, talweg, trouée, ubac, val
Traductions
- Anglais
- valley
- Espagnol
- valle
- Italien
- valle
- Allemand
- Tal
- Portugais
- vale, antro
- Néerlandais
- dal, vallei
- Catalan
- vall, vallada
- Occitan
- valada
- Arabe
- وادي, وَادٍ
- Russe
- долина (dolina)
- Chinois
- 谷地
- Japonais
- 谷 (tani), 渓谷 (keikoku)
- Espéranto
- valo
29 autres langues
- Ancien français
- valée
- Chaoui
- iɣzar
- Coréen
- 계곡 (gyegok)
- Danois
- dal
- Finnois
- laakso
- Francique rhénan
- Daal
- Gallois
- cwm, dyffryn, glyn
- Gaélique irlandais
- gleann
- Grec
- κοιλάδα
- Géorgien
- ბარი (bari), ხეობა (xeoba), აუზი (auzi)
- Holikachuk
- yayiq
- Hongrois
- völgy
- Hébreu ancien
- עֵמֶק, נַחַל, בִּקְעָה
- Ido
- valo
- Indonésien
- lembah
- Inuktitut
- ᓇᕐᓴᖅ (narsaq)
- Kaska
- tsātlʼáh, sātlʼáh
- Khmer
- ជ្រលង
- Kotava
- krant
- Lorrain
- besse
- Malgache
- lohasaha
- Norvégien
- dal
- Oubykh
- qᵒá, qᵒáła
- Polonais
- dolina
- Roumain
- vale
- Same du Nord
- leahki, roggi
- Suédois
- dal
- Vieux norrois
- dalr
- Wallon
- vå, foncea
Proverbes et expressions
- il n’y a pas de montagnes sans vallée
Source : « vallée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- GlenJ, bassinJ, canyonJ, cavéeJ, cañonJ, combeJ, cuvetteJ, défiléJ, dépressionJ, gorgeJ, gouletJ, plaineJ, porteJ, ravinJ, ravineJ, riaJ, valW, valleuseJ, valleyJ, vallonJ
- antonymes 6
- cimeJ, collineJ, croupeJ, crêteJ, montJ, sommetJ
- hyperonymes 4
- dépressionJ, lieuJ, reliefJ, ruisseauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vallée » 203
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vallée de la Kymi — province du Sud-Est de la Finlande | lieu | 66 | 2 |
| la Nouvelle-Vallée — gouvernorat de l'Égypte | lieu | 55 | 4 |
| parc national de la Vallée des fleurs — parc national en Inde | lieu | 48 | 1 |
| La Vallée-Mulâtre — commune française du département de l'Aisne | lieu | 45 | 2 |
| La Vallée-au-Blé — commune française du département de l'Aisne | lieu | 44 | 4 |
| vallée du Madriu-Perafita-Claror — vallée glaciaire d'Andorre | lieu | 41 | 2 |
| vallée de Mai — vallée des Seychelles | lieu | 40 | 3 |
| La Vallée — commune française du département de la Charente-Maritime | lieu | 38 | 4 |
| Vallée du Rift — province du Kenya | lieu | 36 | 4 |
| Sites d'art rupestre préhistorique de la vallée de Côa | lieu | 33 | 12 |
| Usines de la vallée de la Derwent — Patrimoine mondial au Royaume-Uni | lieu | 32 | 1 |
| vallée du Haut-Rhin moyen — paysage culturel au Moyen-Rhin, une partie du patrimoine mondial par l'UNESCO | lieu | 31 | 13 |
| Le Mesnil-en-Vallée — ancienne commune française du département de Maine-et-Loire | lieu | 29 | 3 |
| parc national de la vallée de Valbona — parc national d'Albanie | lieu | 27 | 3 |
| Vallée de l'Elbe à Dresde | lieu | 26 | 4 |
| arrondissement de la Vallée-de-Mulde — ancien arrondissement de Saxe (Allemagne) | lieu | 26 | |
| Mézidon Vallée d'Auge — commune française du département du Calvados | lieu | 24 | 11 |
| parc national de la vallée de la Basse-Oder — espace naturel protégé allemand | lieu | 24 | |
| Vallée de l'Ernz — commune luxembourgeoise | lieu | 22 | 2 |
| Vallée de la Nubra — région, subdivision et tehsil du Ladakh, en Inde | lieu | 22 | |
| Zone métropolitaine de la vallée de Mexico — aire métropolitaine de Mexico | lieu | 21 | 6 |
| autoroute A5 de la Vallée d'Aoste — autoroute italienne | lieu | 20 | 3 |
| Vallée du Delaware | lieu | 20 | 2 |
| vallée de Las Vegas — établissement humain aux États-Unis | lieu | 18 | 5 |
| canton de Mézidon Vallée d'Auge — canton français | lieu | 18 | |
| Vignoble de la vallée du Rhône — vignoble français s'étendant de part et d'autre du Rhône | lieu | 17 | 82 |
| Clef Vallée d'Eure — commune nouvelle du département de l'Eure | lieu | 17 | 3 |
| Sous-région de la vallée du Torne | lieu | 17 | |
| district de la Vallée du Bandama — district de Côte d'Ivoire | lieu | 16 | 5 |
| La Vallée-de-Jacmel — commune d'Haïti | lieu | 16 | 3 |
| Sites archéologiques de la vallée d'Upano — anciennes villes | lieu | 15 | |
| Vignoble de la vallée de la Loire — région viticole | lieu | 14 | 117 |
| Vallée de l'Ohio | lieu | 14 | 10 |
| Loir en Vallée — commune française du département de la Sarthe | lieu | 14 | 4 |
| Vallée de Bujang — vallée de Malaisie | lieu | 14 | |
| district de la Vallée | lieu | 14 | |
| microrégion de la vallée de l'Açu | lieu | 13 | |
| canton de la Vallée-du-Sausseron — ancien canton français | lieu | 12 | 1 |
| parc d'État de la Vallée de feu — espace naturel protégé américain | lieu | 12 | |
| Lacs de la vallée du Grand Rift — lac de la vallée du grand rift, lequel traverse la partie orientale de... | lieu | 11 | 1 |
| canton de la Vallée de l'Agly — canton français | lieu | 11 | 1 |
| canton de la Vallée de la Têt — canton français | lieu | 11 | 1 |
| Conseil de la vallée Derwent — zone d'administration locale d'Australie | lieu | 11 | |
| Parc national de la vallée de la Barycz — aire protégée de Pologne | lieu | 11 | |
| Vallée des narcisses | lieu | 11 | |
| Ville de la vallée Moonee — zone d'administration locale d'Australie | lieu | 11 | |
| microrégion de la Vallée de la Paraíba Fluminense | lieu | 11 | |
| Vallée de l'Ingala | lieu | 11 | |
| comté de la vallée Bega — zone d'administration locale d'Australie | lieu | 11 | |
| microrégion de la Vallée du Rio dos Bois | lieu | 11 |
page 1 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.