WiKiLeXiK

vallée

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 16.7
forme
  • phonétique /va.le/
  • orthocode va.llée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Vallée nom propre
  • fréquence de la forme 15.6 / million

Prononciation et analyses de « vallée » 1 analyse · 15.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vallée nom commun singulier féminin va.le 15.4

Homophones : valez, Vallés, Valer, Vallez, Valez, valé, valer

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vallée » nom commun · féminin · fréq. 16.7

pluriel : vallées

Formes de « vallée » 2 : vallée, vallées
  • vallée va.le singulier féminin
  • vallées va.le[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de val avec le suffixe -ée.

  1. Géographie physique Espace resserré entre deux ou plusieurs montagnes.
    • […]; et il s’engagea dans une sente qui, par la vallée, mène au bois de Pied-Fontaine. — Octave Mirbeau, Rabalan,
    • Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau, […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Nous reçûmes l’ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. — Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris :...
    • 2 autres exemples
      • La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. — Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.130
      • Une deuxième bande moins importante et discontinue commence un peu à l’W. de Fontaine-les-Luxeuil pour se terminer à la vallée de la Saône, vers Ormoy. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
  2. hydrologie Bassin d’un cours d’eau.
    • Les plus belles prairies naturelles du département sont celles de la vallée de l’Aisne ; elles se distinguent par leur magnifique verdure […]. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • C’est ainsi que, dans l’Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
    • Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz, 1981, p.81
dérivés
lys des vallées, paléovallée, vallée d'Aoste, vallée d’Aure, vallée de Josaphat, vallée de la chimie, vallée de la Loire, vallée de larmes, vallée de la Mort, vallée dérangeante, vallée du Saint-Laurent, vallée fluviale, vallée sèche, valléen, vallois
apparentés
aber, adret, canyon, cluse, col, combe, défilé, fjord, gorge, quebrada, ravin, ria, talweg, trouée, ubac, val

Traductions

Anglais
valley
Espagnol
valle
Italien
valle
Allemand
Tal
Portugais
vale, antro
Néerlandais
dal, vallei
Catalan
vall, vallada
Occitan
valada
Arabe
وادي, وَادٍ
Russe
долина (dolina)
Chinois
谷地
Japonais
谷 (tani), 渓谷 (keikoku)
Espéranto
valo
29 autres langues
Ancien français
valée
Chaoui
iɣzar
Coréen
계곡 (gyegok)
Danois
dal
Finnois
laakso
Francique rhénan
Daal
Gallois
cwm, dyffryn, glyn
Gaélique irlandais
gleann
Grec
κοιλάδα
Géorgien
ბარი (bari), ხეობა (xeoba), აუზი (auzi)
Holikachuk
yayiq
Hongrois
völgy
Hébreu ancien
עֵמֶק, נַחַל, בִּקְעָה
Ido
valo
Indonésien
lembah
Inuktitut
ᓇᕐᓴᖅ (narsaq)
Kaska
tsātlʼáh, sātlʼáh
Khmer
ជ្រលង
Kotava
krant
Lorrain
besse
Malgache
lohasaha
Norvégien
dal
Oubykh
qᵒá, qᵒáła
Polonais
dolina
Roumain
vale
Same du Nord
leahki, roggi
Suédois
dal
Vieux norrois
dalr
Wallon
vå, foncea

Proverbes et expressions

  • il n’y a pas de montagnes sans vallée

Source : « vallée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
GlenJ, bassinJ, canyonJ, cavéeJ, cañonJ, combeJ, cuvetteJ, défiléJ, dépressionJ, gorgeJ, gouletJ, plaineJ, porteJ, ravinJ, ravineJ, riaJ, valW, valleuseJ, valleyJ, vallonJ
antonymes 6
cimeJ, collineJ, croupeJ, crêteJ, montJ, sommetJ
hyperonymes 4
dépressionJ, lieuJ, reliefJ, ruisseauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vallée » 1 112

toutes (1 112) relief (349)lieu (203)organisation (177)oeuvre (126)personne (67)bâtiment (64)événement (53)concept (30)boisson (11)rivière (9)science (3)musée (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
vallée de la Matapédia — vallée au Québec au Canada relief 7 13
vallée de la Mort — vallée désertique en Californie, aux États-Unis relief 79 186
vallée de la mort — à Bydgoszcz, Pologne relief 14
vallée de la Moselle — vallée franco-allemande dans laquelle coule la Moselle relief 15 6
Vallée de la Murcia relief 3 1
vallée de la Neste — Vallée des Pyrénées relief 1 1
Vallée de la Nizonne (Natura 2000) lieu 1
Vallée de la Nizonne (ZNIEFF) — zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF)... lieu 2
Vallée de la Nubra — région, subdivision et tehsil du Ladakh, en Inde lieu 22
Vallée de la Pez — Vallée des Pyrénées relief 1
Vallée de la Plasturgie Chaudière-Appalaches organisation 1
Vallée de la Pude lieu 2
Vallée de la Pède relief 2
vallée de la Rhymney relief 6
Vallée de la rivière Rouge — vallée du centre de l'Amérique du Nord relief 10 2
vallée de la Roya — région naturelle de France et d'Italie relief 7 25
vallée de la Salinas — vallée (en Californie) relief 11 3
vallée de la Saskatchewan relief 2
vallée de la Senne — vallée en Belgique relief 4 1
vallée de la Stewiacke relief 4
vallée de la Stura di Demonte — vallée du Piémont relief 9 4
vallée de la Suguta — vallée au Kenya relief 7
vallée de la Tarentaise — vallée intra-alpine, région naturelle française et ancienne province de Savoie relief 19 71
vallée de la Thines relief 1 2
Vallée de la Tude — site naturel français lieu 1
vallée de la Töss — vallée et région du canton de Zurich (Suisse) relief 6
Vallée de la Vallouise — lieu en France relief 3 3
Vallée de la Valserine — vallée française relief 2 2
vallée de la Voueize à l'amont de Chambon — zone naturelle du département de la Creuse lieu 2
vallée de la Vézère — vallée française relief 3 13
vallée de la Willamette relief 23 4
vallée de la Wormsa relief 2 5
vallée de la Wye — vallée au Royaume-Uni relief 10 1
vallée de Lam Tsuen relief 7
Vallée de Lapedo relief 2
vallée de Las Vegas — établissement humain aux États-Unis lieu 18 5
Vallée de Lasieso relief 3
Vallée de Ledro relief 9
Vallée de Lesponne relief 2
vallée de Lesponne — vallée française relief 1 5
vallée de Los Ingenios — vallée située à l'est de la ville de Trinidad sur l'île de Cuba relief 31 2
vallée de Lutour — vallée française relief 4 2
vallée de Ma Thiên Lãnh — vallée au Vietnam relief 3
vallée de Mai — vallée des Seychelles lieu 40 3
vallée de Manigod — vallée en France relief 1
Vallée de Megalong relief 3
Vallée de Meren relief 1
vallée de Mexico — vallée située au centre du Mexique relief 31 8
Vallée de Montmorency — réseau de transport en commun situé dans le Val-d'Oise lieu 4 3
vallée de Muggio relief 9 1

← précédente page 17 / 23 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.