WiKiLeXiK

véloce

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.4
  • nom commun masculin
  • aussi forme de vélocer verbe
forme
  • phonétique /ve.lɔs/
  • orthocode vé.loce°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « véloce » 8 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
véloce adjectif singulier féminin ve.lɔs 0.3
véloce adjectif singulier masculin ve.lɔs 0.1
véloce nom commun singulier masculin ve.lɔs
vélocer verbe indicatif présent 1re personne singulier ve.lɔs
vélocer verbe indicatif présent 3e personne singulier ve.lɔs
vélocer verbe impératif présent 2e personne singulier ve.lɔs
vélocer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ve.lɔs
vélocer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ve.lɔs

Homophones : véloces

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « véloce » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : véloces

Formes de « véloce » 2 : véloce, véloces
  • véloce ve.lɔs singulier féminin ; singulier masculin
  • véloces ve.lɔs[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin velox (« rapide »).

  1. Très rapide, qui se déplace à une grande vitesse.
    • Des hirondelles, véloces comme des flèches, frisaient du bout de leur aile noire cette surface endormie. — André Theuriet, Bigarreau, Alphonse Lemerre, 1886, page 213
  2. Très habile, qui exécute des mouvements rapides et précis.
    • Aux mouvements pressés du tambour, les pas des danseurs devinrent durant un instant si vifs, si véloces, qu’enivrés par la danse ils paraissaient oublier tout danger, et dansaient là comme dans une vaste prairie. — Louise Colet, Deux mois d’émotions, W. Coquebert, 1843, page 116
synonymes
célère, diligent
dérivés
hypervéloce, pouillot véloce, renard véloce, scutigère véloce, vélocement
apparentés
vélocipède, vélocité

Traductions

Anglais
swift, fleet
Espagnol
veloz
Italien
rapido
Occitan
velòç
1 autres langues
Inuktitut
ᓱᒃᑲᔪᖅ (sukkajuq)

Source : « véloce », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
agileJ, diligentJ, presteJ, promptJ, rapideJ, vifJ, viteJ
antonymes 4
lentJ, maladroitJ, mouJ, ralentiJ
dérivés 2
vélocimètreJ, vélocitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « véloce » nom commun · masculin

pluriel : véloces

Formes de « véloce » 2 : véloce, véloces
  • véloce ve.lɔs singulier masculin
  • véloces ve.lɔs[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Apocope de vélocipède.

  1. familierdésuet Vélocipède.
    • La marche à pied repose de celle du véloce et celle du véloce de la marche à pied. — Élie Désiré Bellencontre, Hygiène du vélocipède, L. Richard, 1869, page 19
    • Je crois, en effet, qu'un jour viendra où des routes spéciales, créées pour les Véloces, sillonneront les pays civilisés. Nous n’avons fait que devancer ce temps. — Le Grand Jacques (Richard Lesclide), Le tour du monde en vélocipède, Librairie de la...
    • « Les médecins français et anglais viennent de constater que, depuis que la vélocipédomanie sévit en Europe, la dislocation du radius se multiplie sur tous les points, sans compter la fracture du cubitus. » Décidément la guerre est de nouveau déclarée a la vélocipédie par la médecine. Pourquoi alors nombre de médecins vont-ils à véloce ?... — Le Vélocipède, 09/05/1874, page 3
    • 1 autre exemple
      • S’il est obligé de laisser son véloce sous un hangar ouvert, il l’attachera avec une petite chaîne et une cadenas dont il aura toujours la précaution de se munir avant le départ. Ces soins donnés, les vélocemans prendront leur repas principal et pourront vaquer à leurs occupations. — Henry de Graffigny, Traité pratique et manuel de poche du cycliste, M. Dreyfous, 1892, page 26
dérivés
véloceman, vélocewoman, vélocer

Source : « véloce », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « véloce » est une forme

Définitions de « vélocer » verbe

1er groupe · intransitif

« véloce » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « vélocer » 39 : véloce, véloces, vélocent, vélocer, vélocera, vélocerai…
  • véloce ve.lɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • véloces ve.lɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vélocent ve.lɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vélocer ve.lɔ.se infinitif
  • vélocera ve.lɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vélocerai ve.lɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • véloceraient ve.lɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vélocerais ve.lɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vélocerait ve.lɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • véloceras ve.lɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vélocerez ve.lɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • véloceriez ve.lɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vélocerions ve.lɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vélocerons ve.lɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • véloceront ve.lɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vélocez ve.lɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vélociez ve.lɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vélocions ve.lɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vélocèrent ve.lɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • vélocé ve.lɔ.se passé participe singulier masculin
  • vélocée ve.lɔ.se passé participe singulier féminin
  • vélocées ve.lɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • vélocés ve.lɔ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • véloça ve.lɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • véloçai ve.lɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • véloçaient ve.lɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • véloçais ve.lɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • véloçait ve.lɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • véloçant ve.lɔ.sɑ̃[t] présent participe
  • véloças ve.lɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • véloçasse ve.lɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • véloçassent ve.lɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • véloçasses ve.lɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • véloçassiez ve.lɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • véloçassions ve.lɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • véloçons ve.lɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • véloçâmes ve.lɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • véloçât ve.lɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • véloçâtes ve.lɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « vélocer »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de véloce (« vélo », apocope de vélocipède).

  1. familierdésuet Faire du vélo.
    • Plus on véloce plus on se sent à l’aise et plus on veut vélocer. — Élie Désiré Bellencontre, Hygiène du vélocipède, L. Richard, 1869, page 20
    • La bonne humeur et l’appétit ne vélocent-ils pas de conserve avec les cyclistes ? — Veston-Bleu, D’Orléans à Châteauneuf-sur-Loire, etc., Le Véloce-sport, 24/05/1888, page 274
    • Une chose à remarquer, c’est que plus on a vélocé et plus modérément on marche. — Henry de Graffigny, Traité pratique et manuel de poche du cycliste, M. Dreyfous, 1892, page 172
    • 3 autres exemples
      • La dame bicyclette, avec laquelle ils avaient simplement l’intention de caqueter, vit leur conquête définitive et, l’exemple de ces novateurs étant suivi, on véloça avec passion, avec enthousiasme. — Jean de Blida, Velocemen for ever !, La Gazette algérienne, 12/03/1892, page 2
      • Dèux vélocipédistes ne peuvent vélocer de front, ni aller à une allure autre que modérée en croisant des attelages ; ils doivent enfin avertir les passants qu’ils vont atteindre et dépasser. Tout contrevenant à ce règlement est passible d’une amende de 75 francs ou quinze jours de prison. — G. Meyland, Sport vélocipédique, Le XIXe siècle, 25/11/1891, page 3
      • On avait vélocé sur l’eau et sur la glace : on voulut vélocer dans l'air ; mais la difficulté était autrement redoutable ! — Louis Baudry de Saunier, Le Cyclisme théorique et pratique, Librairie illustréee,...
synonymes
cycler
dérivés
véloçable

Source : « vélocer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « véloce » 6

toutes (6) taxon (3)oeuvre (2)type de sport (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Collège Rhino Véloce — série télévisée oeuvre 7 4
Géocoucou véloce — oiseau coureur nord-américain taxon 36 2
Le Véloce-sport oeuvre 3 1
pouillot véloce — espèce d'oiseaux taxon 72 163
Renard véloce — espèce de mammifères taxon 49 12
Véloce vannetais — ancien club de football français type de sport 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.