WiKiLeXiK

uniformes

lemme
forme
  • phonétique /y.ni.fɔʁm[z]/
  • orthocode u.ni.forme°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.8 / million

Prononciation et analyses de « uniformes » 5 analyses · 5.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
uniforme nom commun pluriel masculin y.ni.fɔʁm[z] 5.5
uniforme adjectif pluriel féminin y.ni.fɔʁm[z] 0.1
uniforme adjectif pluriel masculin y.ni.fɔʁm[z] 0.1
uniformer verbe indicatif présent 2e personne singulier y.ni.fɔʁm[z]
uniformer verbe subjonctif présent 2e personne singulier y.ni.fɔʁm[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « uniformes » est une forme

Définitions de « uniforme » nom commun · masculin · fréq. 29.1

pluriel : uniformes

« uniformes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (5.5).

Formes de « uniforme » 2 : uniforme, uniformes
  • uniforme y.ni.fɔʁm singulier masculin
  • uniformes y.ni.fɔʁm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin uniformis.

  1. Costume ou vêtement dont la forme, la couleur, les dispositions sont les mêmes pour tous ceux qui font partie d’un même groupe.
    • Tout en faisant route, les archers remarquèrent qu’Othon n’avait point de plumes à sa toque, ce qui était contre l’uniforme, chacun ayant une plume, dépouille et trophée en même temps de quelque oiseau victime de son adresse […] — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Vous connaissez cette intéressante confrérie des cornichons. Elle a un uniforme. Ceux du sexe masculin portent de longues redingotes […]. — Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ...
  2. militaire en particulier Costume militaire.
    • Ils haïssaient particulièrement l’uniforme, qui donne à tous le même aspect, et soumet les esprits à l’habit et non à l’homme. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
    • L’uniforme se compose d’un pantalon-jupe (seroual) généralement en grosse toile bleue, d’un gilet (bedâya) et d’une veste (kabbot) de mauvais drap rouge ou de toute autre couleur. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Devant moi se tenait un commandant de paras en uniforme de « camouflage » et béret bleu. — Henri Alleg, La Question, 1957
    • 3 autres exemples
      • – Il n’y a pas de discipline sans comédie ! Enlève l’uniforme, et l’armée se débande. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 227
      • À la fin de 1974, les appelés sont envoyés pour briser la grève des postiers et des éboueurs de Paris: « Soldat! Sous l’uniforme tu restes un travailleur! », rappellent alors de nombreux tracts de comités de soldats. — Antoine Artous, Didier Epsztajn et Patrick Silberstein, France des années 1968,...
      • On voit Akio, ultraséduisant, poser en uniforme de garde impérial entre ses parents, qui sourient de fierté. — Emiko Jean, Tokyo Forever, 2022
  3. par ellipsefamilier Militaire en tenue.
    • Ce fut alors que M. de Morvelle put observer à loisir ses nouveaux amis politiques. […] Il y avait trois ou quatre uniformes, une croix de Saint-Louis, et plusieurs croix de Malte. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833
    • — Peut-être, monsieur le comte, eût-il été mieux, même pour vous, de laisser ces démarches à des agents recouverts par l’épaulette : le Français pardonne beaucoup à l’uniforme… — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
dérivés
en bon uniforme, endosser l’uniforme, en grand uniforme, espion en uniforme, porter l’uniforme, prestige de l’uniforme, quitter l’uniforme, uniformer, uniformologie

Traductions

Anglais
uniform
Espagnol
uniforme
Italien
uniforme
Allemand
Uniform
Portugais
uniforme
Néerlandais
uniform
Breton
gwiskamant, unwisk
Russe
форма (forma), мундир (mundir)
Chinois
制服 (zhìfù)
Japonais
制服
Espéranto
uniformo
15 autres langues
Croate
jedna forma ((1)), uniforma ((2)), uniforma ((3))
Danois
uniform
Finnois
univormu
Galicien
uniforme
Hébreu
מדים
Ido
uniformo
Kotava
tantazukot
Norvégien
uniform
Norvégien (nynorsk)
uniform
Polonais
uniform, mundur
Slovène
uniforma
Solrésol
famidofa, f'amidofa
Suédois
uniform
Tchèque
stejnokroj, uniforma
Turc
üniforma

Source : « uniforme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
accoutrementJ, analogueJ, arméeJ, catalanJ, continuJ, costumeJ, droitJ, droiteJ, déguisementJ, fringueJ, frusquesJ, garde-robeJ, habillementJ, habitJ, harnaisJ, harnoisJ, homogèneJ, identiqueJ, insipideJ, livréeJ, monocordeJ, monotoneJ, morneJ, mêmeJ, pareilJ, platJ, psalmodiqueJ, régléJ, régulierJ, semblableJ, simpleJ, synonymeJ, tenueJ, tristeJ, uniJ, uniqueJ, univoqueJ, vêtementJ, égalJ, équivalentJ
antonymes 14
accidentéJ, bigarréJ, changeantJ, diapréJ, différentJ, différentsJ, diversJ, hétérogèneJ, inégalJ, irrégulierJ, matelasséJ, multiformeJ, saccadéJ, variéJ
hyperonymes 35
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, choseJ, cordéJ, costumeJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, livréeJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vêtementJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 6
uniformiserJ, uniformismeJ, uniformitéJ, uniformologiqueJ, uniformologueJ, uniformémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « uniforme » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2

épicène · pluriel : uniformes

« uniformes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).

Formes de « uniforme » 2 : uniforme, uniformes
  • uniforme y.ni.fɔʁm singulier féminin ; singulier masculin
  • uniformes y.ni.fɔʁm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin uniformis.

  1. Qui présente partout et toujours la même forme, la même unicité, la même constance, la même manière d’être; où l’on n’aperçoit aucune différence, aucun changement.
    • Le général, tout préoccupé, se promena silencieusement, les bras croisés, allant d'un pas uniforme des fenêtres qui donnaient sur la rue aux fenêtres du jardin. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
    • […] le ciel sans nuages devint d’un bleu uniforme […] — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 2 autres exemples
      • La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 69
      • Les jours de la nouvelle épouse se mirent à couler, uniformes, pareils aux humbles flots ternis qui se succèdent et se confondent dans le lit morne du canal. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. mathématiques Se dit d’une probabilité sur un univers fini pour laquelle tous les événements élémentaires sont équiprobables. Se dit également d’une probabilité sur un segment de R proportionnelle à la mesure de Lebesgue.
dérivés
état hyper-uniforme désordonné, mouvement uniforme, style uniforme, uniformer, uniformisation, uniformité

Traductions

Anglais
uniform
Espagnol
uniforme
Allemand
uniform
Portugais
uniforme
Arabe
مُنْتَظِم (muntaDhim)
Espéranto
unuforma
9 autres langues
Croate
jedna forma ((1)), jedna forma ((2))
Galicien
uniforme
Grec
ομοιόμορφος (omoiómorfos), ομοειδής (omoidis)
Ido
uniforma
Kotava
tantazukaf
Polonais
jednolity
Same du Nord
dásset, dássit
Suédois
enhetlig
Tchèque
jednotný, uniformní

Source : « uniforme », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « uniformer » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« uniformes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « uniformer » 39 : uniforme, uniformes, uniforma, uniformai, uniformaient, uniformais…
  • uniforme y.ni.fɔʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • uniformes y.ni.fɔʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • uniforma y.ni.fɔʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • uniformai y.ni.fɔʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
  • uniformaient y.ni.fɔʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • uniformais y.ni.fɔʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • uniformait y.ni.fɔʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • uniformant y.ni.fɔʁ.mɑ̃[t] présent participe
  • uniformas y.ni.fɔʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • uniformasse y.ni.fɔʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • uniformassent y.ni.fɔʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • uniformasses y.ni.fɔʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • uniformassiez y.ni.fɔʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • uniformassions y.ni.fɔʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • uniforment y.ni.fɔʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • uniformer y.ni.fɔʁ.me infinitif
  • uniformera y.ni.fɔʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • uniformerai y.ni.fɔʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • uniformeraient y.ni.fɔʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • uniformerais y.ni.fɔʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • uniformerait y.ni.fɔʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • uniformeras y.ni.fɔʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • uniformerez y.ni.fɔʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • uniformeriez y.ni.fɔʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • uniformerions y.ni.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • uniformerons y.ni.fɔʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • uniformeront y.ni.fɔʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • uniformez y.ni.fɔʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • uniformiez y.ni.fɔʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • uniformions y.ni.fɔʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • uniformons y.ni.fɔʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • uniformâmes y.ni.fɔʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • uniformât y.ni.fɔʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • uniformâtes y.ni.fɔʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • uniformèrent y.ni.fɔʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • uniformé y.ni.fɔʁ.me passé participe singulier masculin
  • uniformée y.ni.fɔʁ.me passé participe singulier féminin
  • uniformées y.ni.fɔʁ.me[z] passé participe pluriel féminin
  • uniformés y.ni.fɔʁ.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « uniformer »

verbe · transitif

Étymologie. De uniforme.

  1. rare Rendre uniforme.
    • En sortant du liquide amniotique où il a séjourné longtemps, et dont une température égale uniformait la vie intra-utérine, l'homme subit, en naissant sans abri, sans transition ménagée, l'impression d'une température nouvelle; […]. — Docteur Artigues, Travaux sur le recrutement et l'hygiène morale de l'Armée : Du...
  2. militaire rare Vêtir d'un uniforme.
    • Les vêtements par exemple, devront servir à uniformer les troupes, l'argent n'être qu'un subside, les chevaux servir à remonter la cavalerie, […]. — Johann Kaspar Bluntschli, Le droit international codifié, traduit de l'allemand par...
    • Les canonniers (tobdjiya) sont uniformés et organisés comme les troupes de l'asker. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  3. pronominalrare Devenir uniforme.
    • Soit la Convention française comme celle de Belgique et celle d’Allemagne contiennent des règles qui s’uniforment au principe de la loi du 7 Mai 1925 établissant l’imposition là seulement où l'entreprise de navigation a son siège. — Cahiers de droit fiscal international, Verlag für Recht und Gesellschaft, 1955, volume...
synonymes
uniformiser

Traductions

Espagnol
uniformar
2 autres langues
Croate
jednaka forma ((1)), jednaka uniforma ((2)), jednaka forma ((3))
Polonais
ujednolicać

Source : « uniformer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.