WiKiLeXiK

un

lemmes
  • déterminant masculin et féminin fréq. lemme 27853.4
  • pronom masculin et féminin fréq. lemme 766.0
  • numéral masculin et féminin fréq. lemme 162.4
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /œ̃[n]/ ou /ɛ̃[n]/
  • orthocode un
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Un nom propre
  • fréquence de la forme 13137.1 / million

Prononciation et analyses de « un » 5 analyses · 13137.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
un déterminant singulier masculin article indéfini œ̃[n] 12493.4
un pronom singulier masculin indéfini œ̃[n] 499.2
un numéral — œ̃[n] 144.5
un adjectif singulier masculin œ̃[n]
un nom commun singulier masculin ɛ̃[n]

Homophones : uns, Huns, Hun, hun, huns, hein, Hein, Ain, ein, ains, aim, heim, Hains, ain, ins, eins, Hain, haim, Ains, aims, Haimps, Ins, hain, hyn, Aín

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « un » déterminant · masculin et féminin · fréq. 27853.4

féminin : une · pluriel : des

Formes de « un » 5 : de, un, une, d', des
  • de də pluriel article indéfini ; singulier article indéfini
  • un œ̃[n] singulier masculin article indéfini
  • une yn singulier féminin article indéfini
  • d' d pluriel article indéfini ; singulier article indéfini
  • des de[z] pluriel article indéfini

article indéfini · indéfini

Étymologie. Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».

  1. Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres ».
    • Il y a un chien devant la maison.
    • Je cherche un livre sur tel sujet.
    • C’est un César, un Cicéron, etc. : c’est un homme aussi intrépide que César, aussi éloquent que Cicéron, etc.
  2. Tout.
    • Premier scénario, le plus optimiste : nous assisterions moins à la fin du monde qu’à la fin d’un monde, le nôtre, productiviste, consumériste, globalisé. — Marianne Durano, « Nous ne sommes pas la cause de la fin du monde, mais la fin du...
    • Un chrétien doit faire cela.
    • Un honnête homme n’a qu’une parole.
  3. Devant un nom propre, sert à annoncer qu'on désignera un aspect de la personne dont il est question.
    • Voici un Zweig proche du journalisme. — Nuit blanche, nᵒ 163, été 2021, page 46
synonymes
quelque
dérivés
untel, un tel, une telle

Traductions

Anglais
a, an, a, an
Espagnol
un
Italien
uno, un, una, un’
Allemand
ein, eine, ein, eine
Portugais
um
Néerlandais
een, 'n
Catalan
un, una
Occitan
un
Breton
ur, un, ul
Chinois
一个 (yīgè)
Japonais
ある (aru)
36 autres langues
Afrikaans
’n
Albanais
një, -i, -a
Aragonais
un
Asturien
un, una
Bambara
kɛlɛn
Bavarois
a, a, a (jeda), a (jede), a (jeds)
Brabançon
nen, een, ien
Créole haïtien
yon
Danois
en, et
Dogon
koturu
Flamand occidental
ne, e
Flamand oriental
een, ne
Francoprovençal
on
Gallo-italique de Sicile
’n, ’m
Gaélique irlandais
aon
Grec
ένας (énas)
Griko
ena, enas, enam
Hongrois
egy
Kabyle
yiwen
Kotava
tan
Limbourgeois
’n
Lingala
mɔ̌kɔ́
Luxembourgeois
en, eng
Moyen français
un, ung
Palenquero
un
Pitcairnais
wan
Poitevin-saintongeais
in, ùn
Roumain
un
Scots
a, an
Songhaï koyraboro senni
affoo
Suédois
en, ett
Tchèque
nějaký
Tsolyáni
prù-
Vietnamien
một
Vénitien
un, na, n’
Wallon
on, èn

Source : « un », Wiktionnaire, section article indéfini (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « un » pronom · masculin et féminin · fréq. 766.0

féminin : une · pluriel : uns

Formes de « un » 4 : un, une, uns, unes
  • un œ̃[n] singulier masculin indéfini
  • une yn singulier féminin indéfini
  • uns œ̃[z] pluriel masculin indéfini
  • unes yn[z] pluriel féminin indéfini

pronom indéfini · indéfini

Étymologie. Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».

  1. Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.
    • Un de mes amis.
synonymes
l’un, quelqu’un vieilli
dérivés
chacun, les uns, quelques-uns, quelqu’un, un à un

Traductions

Anglais
one
Espagnol
uno
Allemand
einer, eine
Néerlandais
een
Catalan
un, una
Occitan
un, una
Breton
unan
Japonais
一つ (hitotsu), 一人 (hitori)
7 autres langues
Asturien
ún, unu, una
Bavarois
oana, oane, oans
Coréen
하나 (hana)
Créole martiniquais
yann
Kotava
tan
Shingazidja
mdzima
Wallon
onk

Source : « un », Wiktionnaire, section pronom indéfini (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « un » numéral · masculin et féminin · fréq. 162.4

féminin : une

Formes de « un » 2 : un, une
  • un œ̃[n] —
  • une yn —

adjectif numéral · numeral

Étymologie. Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».

  1. Antéposé Marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce.
    • Quatre femmes et un homme.
    • Un mètre.
    • Une tonne.
    • 4 autres exemples
      • Un entre mille.
      • Il est une heure.
      • N’être qu’un, ne faire qu’un : Se dit pour exprimer une étroite, une intime union entre deux ou même plusieurs personnes.
      • Nous ne faisions plus qu’un – mais lequel ? — Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 284
  2. familier Un très petit nombre indéterminé.
    • J’ai un mot à vous dire.
    • J’en ai pour une minute.
  3. Postposé Ordinal pour premier.
    • Chapitre un.
    • Page un.
    • Page une.
    • 1 autre exemple
      • Le numéro un marque pour moi un absolu. Quelque chose à quoi rien n’est supérieur. Peu importe où. J’ai l’illusion que c’est hors comparaison. Il n’est pas possible que ce que j’ai fait vienne après ce qu’a fait quelqu’un d’autre. — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 217
dérivés
cinquante-et-un, d'un jour, mille et un, ne faire qu’un, ne faire ni une ni deux, plus d’un, quarante-et-un, quatre-vingt-un, soixante-et-un, trente-et-un, unaire, une, un et un seul, uni, unième, unilatéral, union, unique, unir, unitaire, unité, un ou plusieurs, véhicule à un volume, vingt-et-un
apparentés
monade, monarchie, premier, première, premièrement, solo, mono-

Traductions

Anglais
one, one, one
Espagnol
uno, un
Italien
uno, un, una, un’
Allemand
ein, eine, einer, eine, eins, ein, eine, eins
Portugais
um
Néerlandais
één, een, 'n
Catalan
u
Occitan
un, 'n, v-un
Breton
unan
Arabe
واحد (wāḥid), واحد, واحدة, واحد
Russe
один (odin)
Chinois
一 (yī)
Japonais
一 (ichi)
Espéranto
unu, iu, unu
147 autres langues
Abaknon
adda
Adyghé
зы (zy)
Afrikaans
een
Aka-bo
lĭdĭgĭ
Alabama
cháffàaka
Albanais
një
Altaï du Sud
бир
Alémanique
aain
Amharique
አንድ
Arabe marocain
wa7ed
Arménien
մեկ (mek)
Asturien
un, una
Atikamekw
peikw
Avar
цо
Azéri
bir
Aïnou (Japon)
シネㇷ゚, sinep
Babar du Sud-Est
ˈmetl̩
Bachkir
бер
Bambara
kelen
Basque
bat
Bavarois
oa, oa, oa, oa, oa, oa, oans, oans, oans
Bengali
এক
Biélorusse
адзін (adzìn)
Bosniaque
jedan
Bubi
mulé
Bulgare
един (edin), едно (edno)
Carélien
yksi
Chaoui
yict
Chor
пир
Corse
unu
Coréen
일 (il), 하나 (hana)
Croate
jedan, jedan, jedan, prvi
Créole guadeloupéen
yonn
Créole haïtien
en
Créole réunionnais
inn
Dalmate
join
Damar de l’Est
meˈhan
Danois
en, et
Dogon
koturu
Estonien
üks
Finnois
yksi
Franc-comtois
yun
Francoprovençal
yon
Futunien
tasi
Gagaouze
bir
Galicien
un
Gallo
yun, yin, un, in
Gallois
un
Gaulois
oino-
Ghotuo
ɔ̀kpa
Gilbertin
teuana
Grec
ένας (énas), μία (mía), ένα (éna)
Grec ancien
εἷς (heîs), μία (mía), ἕν (hén)
Griko
èna
Gujarati
એક (ek)
Géorgien
ერთი (ert'i)
Hindi
एक (ek)
Hmong blanc
ib
Hongrois
egy
Hébreu
אחת
Iakoute
биир
Ido
un
Indonésien
satu
Interlingua
unesime
Inuktitut
ᐊᑕᐅᓯᖅ (atausiq)
Kabyle
iuen, yiwen
Kalaallisut
ataaseq
Karatchaï-balkar
бир
Kashmiri
اَکھ
Kazakh
бір
Khakasse
пiр
Kinyarwanda
mwe
Kirghiz
бир (bir)
Kotava
tanoy
Koumyk
бир
Kurde
yek
Lepcha
ᰀᰦᰳ
Letton
viens
Lingala
mɔ̌kɔ́
Lituanien
vienas
Logudorais
unu
Luxembourgeois
ee, een, eng, eent
Láadan
nede
Macédonien
еден (eden)
Malgache
iray, iray, isa
Maori
tahi
Marathe
एक
Marquisien du Nord
tahi
Marquisien du Sud
tahi
Mongol
нэгэн (negen)
Mongol de Chine
ᠨᠢᠭᠡᠨ
Moyen français
un, ung, un, ung, un, ung
Nogaï
бир
Normand
eun, yeun, un
Norvégien (bokmål)
én
Norvégien (nynorsk)
ein
Okinawaïen
一, いち (ichi), てぃー (tii), ちゅー (chuu), ふぃとぅ (fitu)
Ombrien
𐌖𐌍𐌔 (uns)
Ourdou
ایک
Pendjabi
ਇੱਕ
Persan
یک (yek)
Picard
eun’
Pirahã
hói
Poitevin-saintongeais
yin
Polonais
jeden
Roumain
un, unu, o
Same du Nord
okta, muhtin
Sanskrit
एकः (ekaḥ), एका (ekā), एकम् (ekam)
Sarde
unu
Serbe
један
Serbo-croate
jedan
Shindzuani
-moja
Shingazidja
-dzima, -a hanɗa (-a handa)
Sicilien
un, nu, n, n’, ’n, una, na
Slovaque
jeden
Slovio
din
Slovène
ena
Solrésol
redodo
Songhaï koyraboro senni
affoo
Suédois
ett
Tahitien
tahi
Tamoul
ஒன்று
Tatar de Crimée
bir
Tatare
бер
Tchouvache
пĕр, пĕрре
Tchèque
jeden, jedna
Thaï
หนึ่ง
Tibétain
གཅིག
Tigrigna
ሓደ (ḥadä), ሓንቲ (ḥanti)
Tofalar
бір
Toqabaqita
teqe, eta
Touvain
бир
Tsolyáni
prún
Tupi
iepê
Turc
bir
Turkmène
bir
Télougou
ఒకటి
Ukrainien
один
Urum
бир
Vietnamien
một
Volapük réformé
bal
Vénitien
un, na, n’
Wallisien
tahi
Wallon
on
Wipi
yepa
Yimchungru
khülang
Yupik central
atauciq

Source : « un », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « un » adjectif · masculin et féminin

féminin : une

Formes de « un » 2 : un, une
  • un œ̃[n] singulier masculin
  • une yn singulier féminin

adjectif

Étymologie. Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».

  1. Qui est seul, unique, qui n’admet point de pluralité.
    • Dieu est un.
    • Le moi est un.
    • La vérité est toujours une, elle n’est jamais contraire à elle-même.
    • 1 autre exemple
      • Et ainsi il voyait la fin de la soirée devant lui, une et pourtant alternative, précédée soit par la rencontre d’Odette qui abolirait son angoisse, soit par le renoncement forcé à la trouver ce soir, par l’acceptation de rentrer chez lui sans l’avoir vue. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 58
  2. Où règne l’unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout.
    • La position des autorités ukrainiennes, de l’armée et de la population est une et inébranlable : repousser l’armée russe, porter secours aux assiégés et aux personnes déplacées, tenter une négociation pour obtenir un cessez-le-feu, rassembler les preuves des crimes de guerre. Aucune dissension, aucune rumeur défaitiste, tous sont soudés derrière le président Zelensky et la défense nationale. — Marie Mendras, « Les Russes vivent pétrifiés par la violence de la propagande. Les...
antonymes
multiple, dual, divisé, fragmenté
dérivés
c’est tout un

Traductions

Anglais
one
Espagnol
uno
Allemand
einzig
Portugais
uno, una
Catalan
u
Arabe
أَحَد, واحد
4 autres langues
Croate
jedan, jedan
Kabyle
awḥid
Shingazidja
-dzima
Tchèque
jednotný

Source : « un », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
troisW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « un » nom commun · masculin

pluriel : uns

Formes de « un » 2 : un, uns
  • un ɛ̃[n] singulier masculin
  • uns œ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».

  1. Le nombre 1.
    • Un précède deux et suit zéro.
    • Le un de telle rue, La maison qui porte le numéro 1.
  2. Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1.
    • Le nombre 11 est écrit avec deux uns.
apparentés
10⁰

Traductions

Anglais
one
Espagnol
uno
Italien
uno
Allemand
Eins, Einsen, Eins, Einsen
Portugais
um
Catalan
u
Occitan
un
Espéranto
unu, unuo
27 autres langues
Adyghé
зы (zy), зы (zy)
Asturien
un, unu
Bavarois
Oansa, Oansa
Cakchiquel
jun
Chleuh
ⵢⴰⵏ
Corse
unu
Créole guadeloupéen
yonn
Hongrois
egy
Inuktitut
ᐊᑕᐅᓯᖅ (atausiq)
Kikuyu
ĩmwe
Kotava
tane, tane
Kurde
yek
Luxembourgeois
Eent, Eent
Malayalam
ഒന്ന് (onnu)
Mongol
нэг
Mongol de Chine
ᠨᠢᠭᠡ
Môn
မွဲ
Polonais
jedynka
Roumain
unu
Same du Nord
okta
Shingazidja
montsi
Songhaï koyraboro senni
affoo
Tamoul
ஒன்று (oṉṟu)
Tchèque
jednička
Tsolyáni
prúkh
Vénitien
un
Wallon
onk

Source : « un », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».

  1. par métonymie Une chose portant le numéro 1.
    • Il habite au un.

Source : « un », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».

  1. Vingtième lettre de l’alphabet géorgien, ka.

Source : « un », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
anW, asJ, chacunJ, constantJ, consubstantielJ, dansW, dimancheW, distinctJ, indivisJ, isoléJ, moiW, plainJ, pleinJ, premierJ, premièreJ, quelqueJ, quèqueJ, rareJ, seulJ, simpleJ, soleilW, soudéJ, soupçonJ, tercetW, triadeW, triolismeW, troisW, uneW, uniqueJ, àW
antonymes 12
composéJ, demiJ, deuxJ, différentJ, différentsJ, diversJ, multipleJ, nombreuxJ, pleinJ, plusieursJ, variéJ, zéroJ
hyperonymes 3
chiffreJ, nombreJ, quantitéJ
dérivés 8
unaireJ, uneJ, unifierJ, unionJ, uniqueJ, unirJ, unitéJ, unièmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « un » 4 633

toutes (4 633) oeuvre (4 168)concept (156)prix (124)organisation (60)événement (44)jeu (24)personne (22)objet (6)astre (5)lieu (4)substance (3)personnage_fictif (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Un béguin de Charlot — film américain réalisé par Charlie Chaplin et sorti en 1914 oeuvre 26 2
Pas un mot — film américain réalisé par Gary Fleder, sorti en 2001 oeuvre 26 1
Un monstre à Paris — film d'animation de Bibo Bergeron, sorti en 2011 oeuvre 25 107
L'amour est un oiseau rebelle — air de Carmen de Georges Bizet oeuvre 25 97
Le Héros aux mille et un visages — livre de Joseph Campbell oeuvre 25 50
Un justicier dans la ville 2 — film sorti en 1982 oeuvre 25 36
Un condamné à mort s'est échappé — film de Robert Bresson, sorti en 1956 oeuvre 25 33
Un jour dans la vie de Billy Lynn — film d'Ang Lee, sorti en 2016 oeuvre 25 30
Sous un autre jour — film de Neil Burger, sorti en 2018 oeuvre 25 27
Un nommé Cable Hogue — film sorti en 1970 oeuvre 25 23
Gloups ! je suis un poisson — film sorti en 2000 oeuvre 25 22
Meurtre dans un jardin anglais — film de Peter Greenaway, sorti en 1982 oeuvre 25 21
Un couple à la mer — film sorti en 1987 oeuvre 25 17
Un mari idéal — pièce de théâtre d'Oscar Wilde oeuvre 25 14
Un dimanche comme les autres — film britannique oeuvre 25 13
Un hologramme pour le roi — film de Tom Tykwer sorti en 2016 oeuvre 25 11
Un cantique pour Leibowitz — livre de Walter M. Miller oeuvre 25 10
Sale temps pour un flic — film américain réalisé par Andrew Davis et sorti en 1985 oeuvre 25 7
Route avec un cyprès et une étoile — tableau de Vincent van Gogh oeuvre 25 6
Un artiste de la faim — nouvelle de Franz Kafka oeuvre 25 6
Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm — Récompense prix 25 5
Un merveilleux dimanche — film d'Akira Kurosawa, sorti en 1947 oeuvre 25 4
Une langue est un dialecte avec une armée et une flotte — Aphorisme en linguistique concept 25 3
Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans un premier rôle — récompense cinématographique américaine prix 25 1
L'Âge de glace : Un Noël de mammouths — film américain réalisé par Karen Disher et sorti en 2011 oeuvre 25
Un prophète — film sorti en 2009 oeuvre 25
Victoria : Un empire en construction 1836-1920 — jeu vidéo de 2003 jeu 25
Y a-t-il un grand architecte dans l'univers ? — livre de Leonard Mlodinow, Stephen Hawking oeuvre 25
Un amour sans fin — film, 2014 oeuvre 24 67
Un homme très recherché — film sorti en 2014 oeuvre 24 38
complément à un concept 24 28
Un cri dans l'océan — film américain sorti en 1998 oeuvre 24 21
Un plan simple — film américain réalisé par Sam Raimi et sorti en 1999 oeuvre 24 20
Un long chemin vers la liberté — livre de Nelson Mandela oeuvre 24 18
Un été en Louisiane — film réalisé par Robert Mulligan et sorti en 1991 oeuvre 24 18
Deux en un — film réalisé par Peter Farrelly et Bobby Farrelly et sorti en 2003 oeuvre 24 15
Un amour infini — film américain sorti en 2000 oeuvre 24 15
Oz, un monde extraordinaire — film de Walter Murch, sorti en 1985 oeuvre 24 12
Un mari de trop — film sorti en 2008 oeuvre 24 12
Garçon avec un panier de fruits — tableau du Caravage oeuvre 24 10
Un mauvais pantalon — film britannique sorti en 1993 oeuvre 24 10
Un thé avec Mussolini — film sorti en 1999 oeuvre 24 9
Un Anglais à New York — film sorti en 2008 oeuvre 24 8
Un homme presque parfait — film américain de Robert Benton, sorti en 1994 oeuvre 24 7
Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence — film sorti en 2014 oeuvre 24 7
Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif — parti royaliste cambodgien organisation 24 6
Un si doux visage — film sorti en 1952 oeuvre 24 6
Golden Globe de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm prix 24 4
Un pyjama pour deux — film sorti en 1961 oeuvre 24 4
Golden Globe du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm prix 24 3

← précédente page 5 / 93 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.