WiKiLeXiK

trois

lemmes
  • numéral fréq. lemme 533.8
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /tʁwa[z]/
  • orthocode trois°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Trois nom propre
  • fréquence de la forme 533.8 / million

Prononciation et analyses de « trois » 4 analyses · 533.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trois numéral — tʁwa[z] 533.8
trois nom commun féminin tʁwa[z]
trois nom commun pluriel masculin tʁwa[z]
trois nom commun singulier masculin tʁwa[z]

Homophones : Troie, Troyes, Troy, Troi, troy, troix

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trois » numéral · fréq. 533.8

invariable

Formes de « trois » 1 : trois
  • trois tʁwa[z] —

adjectif numéral · invariable, numeral, pluriel

Étymologie. (Adjectif) Du latin trēs, de même sens. La forme neutre trĭa n’a pas laissé de traces dans les langues romanes. De l’indo-européen commun *tréyes. (Nom) substantivation de l’adjectif trois.

  1. Antéposé Adjectif numéral cardinal correspondant à deux plus un.
    • L'ensemble de cet État peut être divisé en trois zones séparées et distinctes, représentant les trois différents états de la société humaine, — la vie du chasseur sauvage dans les épaisses forêts de l’Orénoque ; la vie pastorale dans les Llanos ou savanes; et la vie agriculturale dans les hautes vallées et au pied des montagnes sur la côte. — Notices générales sur les gisements aurifères de la Guyane et sur le droit exclusif...
    • Si les trois villages se soulevaient et qu’on tuât deux ou trois gendarmes, guillotinerait-on tout le monde ? — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre cinquième
    • Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • 1 autre exemple
      • Dans la symbolique des nombres, mis à part la triomphale et Sainte Trinité, la réputation du chiffre 3 n’est plus à faire. Il y a trois dimensions, trois cheveux sur la tête à Mathieu et, comme le disait le vieil Horace, que voulez-vous qu’il fît contre trois ! — Jacques Perret, Belle lurette, Julliard, 1982, page 9
  2. Postposé Troisième.
    • Page trois.
    • Tome trois.
    • Henri III.
  3. Petit nombre indéterminé.
    • Maintenant, beaucoup de jeunes imaginent qu’avec trois blagues on peut devenir humoriste. — Sandrine Blanchard, Pourquoi y a-t-il tant d’humoristes en France ?, Le Monde. Mis en...
    • J’arrive dans trois secondes.
dérivés
amphiprion à trois bandes, billard à trois bandes, bravoure à trois poils, casquette à trois ponts, chapeau à trois cornes, chapeau à trois gouttières, cinquante-trois, cytise à trois fleurs, de trois sous, deux ou trois, durer trois plombes, en trois coups de cuiller à pot, épinoche à trois épines, épinoche à trois épines dorsales, être un brave à trois poils, fièvre de trois jours, flute à trois trous, flûte à trois trous, frapper les trois coups, frère trois points, frère trois-points, gâteau aux trois laits, goélette à trois mâts, haut comme trois pommes, hépatique à trois lobes, marque aux trois bandes, ménage à trois, ne pas casser trois pattes à un canard, opossum-musaraigne à trois rayures, pain de trois, pain de 3, perruque à trois marteaux, plan à trois, poisson-clown à trois bandes, poisson-écureuil à trois taches, prendre pour un lapin de trois semaines, quarante-trois, quatre-vingt-trois, saule à trois étamines, saxifrage à trois doigts, seps à trois doigts, serrure trois points, service trois pièces, service trois-pièces, sœur trois points, sœur trois-points, soixante-trois, souper comme trois moines, stabilisation sur trois axes, toque à trois cornes, tourner sur trois pattes, trente-trois, trois à trois, trois chevaux, trois-crayons, trois-deux, trois et demi, trois étoiles, trois-épines, trois-feuilles, trois fois rien, trois francs six sous, Trois Glorieuses, trois-huit, Trois Jours, Trois-Marabouts, trois-mâts, trois-mois, trois-pièces, trois piliers, Trois-Pistoles, trois points, trois portes, trois-quatre, Trois Royaumes, trois-six, trois sous, troisième, troisièmement, troisiémisme, véhicule à trois volumes, verbe à trois actants, ville trois fois sainte, vingt-trois
apparentés
ternaire, tierce, tiercé, tiers, trèfle, triade, tri-, triangle, triarchie, triathlon, trichotomie, triennal, trilatéral, trimètre, trio, triple, triplé, triplement, tripler, triplet, triplette

Traductions

Anglais
three
Espagnol
tres
Italien
tre
Allemand
drei
Portugais
três
Néerlandais
drie
Catalan
tres
Occitan
tres
Breton
tri, teir
Arabe
ثَلاثة (ṯalâṯa), ثالث, ثالثة
Russe
три (tri)
Chinois
三
Japonais
三 (\saɴ\)
Latin
tres, tria
Espéranto
tri
160 autres langues
Abaknon
tallo
Abung
tegou
Aka-bo
ēde
Alabama
tótchìina
Albanais
tri, tre
Altaï du Sud
ӱч
Anuta
toru
Arabe égyptien
تلاتة (talâta)
Arménien
երեք (erek̕)
Azéri
üç
Babar du Sud-Est
ˈwɔkɛl
Bachkir
өс
Bambara
saba
Bas-sorabe
tśi
Basque
hiru
Bosniaque
tri
Bulgare
три ((tri))
Burmeso
တြိ ((tri.))
Chor
ӱш
Cornique
try, tyr
Corse
trè
Coréen
셋 (set), 삼 (sam)
Croate
trȋ, treći
Créole haïtien
twa
Créole louisianais
trwa
Créole réunionnais
troi
Damar de l’Est
woˈtelu
Danois
tre
Dohoi
tolu
Finnois
kolme
Francoprovençal
trài
Frioulan
trê
Frison occidental
trije
Frison saterlandais
träi
Frison septentrional
tri
Féroïen
trý, tríggir, tríggjar
Gagaouze
üç
Galicien
tres
Gallo
traez, trouéz, touéz, touâz, treiz
Gallois
tri, tair
Gaélique irlandais
trí, trí
Gotique
𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 (þreis)
Grec
τρεις, τρία
Grec ancien
τρεῖς (treîs), τρία (tría)
Griko
trìs
Géorgien
სამი (sami), სამი (sami)
Haoussa
uku
Haut-sorabe
tři
Hawaïen
kolu
Hindi
तीन (tîn)
Hmong blanc
peb
Hongrois
három
Hébreu ancien
שָׁלֹשׁ
Iakoute
үс
Ifira-mele
toru
Indonésien
tiga, tri
Interlingua
tres
Inuktitut
ᐱᖓᓱᑦ (pingasut)
Islandais
þrír
Kabyle
kraḍ
Kachoube
trzë
Kagayanen
tallo
Kalasha
tre
Karatchaï-balkar
юч
Kashmiri
ترٛےٚ (tre)
Kazakh
үш (üş)
Khakasse
ӱс
Kinyarwanda
tatu
Kirghiz
үч (ùč)
Kotava
baroy
Koumyk
уьч
Kurde
sê, sisê
Lepcha
ᰠᰦᰮ
Letton
trīs
Lingala
mísáto
Lituanien
trys
Luxembourgeois
dräi
Láadan
boó
Macédonien
три ((tri))
Malais
تلو (/təlu/), تري (/təri/)
Malayalam
മൂന്ന് (mūṉṉu)
Malgache
telo
Maltais
tlieta
Mannois
tree, three
Maori
toru
Maranao
telo
Marquisien du Nord
toú
Marquisien du Sud
toú
Mavea
tolu
Mongol
гурав
Métchif
trwaa
Napolitain
tre
Niuafo’ou
tolu
Nogaï
уьш
Normand
treis
Norvégien (bokmål)
tre
Nǀu
nǃoana
Pali
ti
Persan
سه (se)
Peul
tati
Pitcairnais
thrii
Piémontais
tre
Plautdietsch
dree
Poitevin-saintongeais
tràes, troes
Polonais
trzy
Proto-ryūkyū
*mi-tu
Raga
tolu
Rapanui
toru
Rarotongien
toru
Rohingya
tin
Same du Nord
golbma
Samoan
tolu
Sango
otâ, otâ nî
Sanskrit
त्रि (tri)
Sarde
tres
Serbo-croate
три̑ ((trȋ))
Shimaoré
-raru
Shingazidja
-raru
Sicilien
tri
Slovaque
tri
Slovio
tri
Slovène
trije
Solrésol
refafa
Songhaï koyraboro senni
ihinza
Suédois
tre
Swahili
tatu, -tatu
Tadjik
се
Tahitien
toru
Tamoul
மூன்று (mūṉṟu)
Tatar de Crimée
üç
Tatare
өч
Tchouvache
виççĕ
Tchèque
tři
Thaï
สาม
Tibétain
གསུམ (gsum)
Tigrigna
ሰለስተ (sälästä)
Tofalar
үш
Tokharien A
tre
Tokharien B
trai
Tongien
tolu
Toqabaqita
ulu
Touvain
үш
Tsolyáni
bí-n
Turc
üç
Turkmène
üç
Tétoum
tolu
Ukrainien
три ((try))
Urum
ӱч
Vieil anglais
þrie, þri
Vietnamien
ba
Vieux haut allemand
dri
Vieux slave
три ((tri))
Vénitien
tri, tre
Wallisien
tolu
Wallon
troes
Wilamowicien
draj
Wipi
noa
Yupik central
pingayun
Äiwoo
eve, eove
Étrusque
𐌂𐌉

Proverbes et expressions

  • trois déménagements valent un incendie

Source : « trois », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « trois » nom commun · masculin et féminin

invariable

Formes de « trois » 1 : trois
  • trois tʁwa[z] féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · féminin, invariable, masculin

Étymologie. (Adjectif) Du latin trēs, de même sens. La forme neutre trĭa n’a pas laissé de traces dans les langues romanes. De l’indo-européen commun *tréyes. (Nom) substantivation de l’adjectif trois.

  1. Au masculin Nombre 3, entier naturel après deux.
    • Trois précède quatre et suit deux.
    • Trois multiplié par deux fait six.
  2. Au masculin 3, chiffre utilisé dans la numérotation décimale.
    • Ce ballot est marqué d’un trois.
    • Trente-trois s’écrit par deux trois.
  3. (Par substantivation) Chose portant le numéro trois.
    • L’aiguille de ma montre est sur le trois.
    • Aux cartes, l’as bat le trois.
    • Le trois de telle rue : La maison qui y porte le numéro trois.
    • 1 autre exemple
      • La trois est une piste difficile.
  4. Au masculinAvec le Troisième jour du mois.
    • Le trois je serai enfin en vacances.
    • Sa lettre est datée du trois.
dérivés
règle de trois
paronymes
Troie

Traductions

Anglais
three, third
Espagnol
tres
Italien
tre
Allemand
Drei
Portugais
três
Néerlandais
drie
Catalan
tres
Occitan
tres
Breton
tri, teir
Russe
три (tri)
Chinois
三 (sān)
Japonais
三 (san), 三日 (mikka)
Espéranto
tri
49 autres langues
Atikamekw
nicto
Bambara
saba
Basque
hiru
Chleuh
ⴽⵕⴰⴹ
Coréen
3일 (samil)
Croate
tri, treći, trica
Gallo
traez, trouéz, touéz
Grec
τρεις (tris), τρία (tría)
Grec ancien
τρεῖς (treîs), τρία (tría)
Gujarati
ત્રણ (tran)
Géorgien
სამი (sami)
Hindi
तीन (tīn)
Ido
tri
Indonésien
tiga
Inuktitut
ᐱᖓᓱᑦ (pingasut)
Kazakh
үш (üş)
Kikuyu
ithatu
Kotava
bare, bare
Kurde
sê, sisê
Lingala
mísáto
Luxembourgeois
Dräi, Drëttchen
Malgache
telo
Maori
toru
Marquisien du Nord
toú
Marquisien du Sud
toú
Mongol
гурав
Môn
ပိ
Nganassan
нагүр
Nogaï
уьш
Normand
treis
Persan
سه
Peul
tati
Polonais
trójka
Roumain
trei
Same du Nord
golbma
Sanskrit
त्रयः (trayaḥ), तिस्रः (tisraḥ), त्रीणि (trīṇi)
Sarde
tres
Solrésol
r'efafa
Songhaï koyraboro senni
ihinza
Soninké
sikko
Tahitien
toru
Tamoul
மூன்று (mūṉṟu)
Tchouktche
ӈыроӄ
Tchèque
trojka
Tsolyáni
bí-kh, bíyal
Turc
üç
Ukrainien
трійка
Vietnamien
ba
Wallon
troes

Proverbes et expressions

  • jamais deux sans trois : ce qui est arrivé, fatalement, se produira de nouveau
  • ne pas casser trois pattes à un canard

Source : « trois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
tercetW, ternaireJ, tierceW, tiersW, triadeW, trioJ, triolismeW, tripleJW, troisièmeW, unW
hyperonymes 8
chiffreJ, figureJ, filmJ, nombreJ, oeuvreJ, recueilJ, romanJ, valeurJ
dérivés 1
tréseauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « trois » 1 502

toutes (1 502) oeuvre (819)bâtiment (148)événement (120)concept (120)organisation (98)lieu (70)relief (24)taxon (10)monument (10)jeu (10)montagne (9)rivière (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Trois illustres seigneurs concept 2
Trois Intermezzi pour piano — recueil de pièces pour piano de Brahms oeuvre 8
trois jabirus — hiéroglyphe égyptien concept 2
trois jardins les plus célèbres du Japon fruit de mer 10 4
Trois Jeunes Filles en bleu — film de H. Bruce Humberstone, sorti en 1946 oeuvre 8
Trois jeunes filles nues — film de Robert Boudrioz, sorti en 1929 oeuvre 1
Trois Jeunes Filles nues — opérette française oeuvre 1 19
Trois Jeunes Filles à la page — film sorti en 1936 oeuvre 17
Trois jeunes tambours — chanson populaire française oeuvre 2 3
Trois Jours — film sorti en 1991 oeuvre 7
Trois jours avant Noël oeuvre 1 1
Trois jours chez ma mère — livre de François Weyergans oeuvre 2 1
Trois jours chez ma tante — roman d'Yves Ravey paru en 2013 oeuvre 1
Trois Jours d'Anvers — course cycliste événement 7
Trois jours d'Axel — course cycliste événement 6
Trois jours de bringue à Paris — film d'Émile Couzinet, sorti en 1954 oeuvre 3
Trois Jours de Bruges-La Panne 2018 événement 12
Trois Jours de Bruges-La Panne 2019 événement 17
Trois Jours de Bruges-La Panne 2020 événement 15
Trois Jours de Cherbourg — compétition sportive événement 2
Trois jours de Flandre-Occidentale — compétition de cyclisme événement 16 1
Trois Jours de Flandre-Occidentale 2013 — édition 2013 des Trois jours de Flandre-Occidentale, course cycliste belge événement 4
Trois Jours de Flandre-Occidentale 2014 événement 4
Trois Jours de Flandre-Occidentale 2015 événement 7
Trois Jours de Flandre-Occidentale 2016 — édition 2016 des Trois jours de Flandre-Occidentale, course cycliste belge événement 6
Trois jours de grâce — série télévisée oeuvre 1
Trois Jours de La Panne 2012 — édition 2012 des Trois Jours de La Panne, course cycliste belge événement 7
Trois Jours de La Panne 2013 — édition 2013 des Trois Jours de La Panne, course cycliste belge événement 8
Trois Jours de La Panne 2014 — édition 2014 des Trois Jours de La Panne, course cycliste belge événement 5
Trois Jours de La Panne 2015 — édition 2015 des Trois Jours de La Panne, course cycliste belge événement 7
Trois Jours de La Panne 2016 — édition 2016 des Trois Jours de La Panne, course cycliste belge événement 10
Trois jours de La Panne 2017 — édition 2017 des Trois jours de La Panne, course cycliste belge événement 12 2
Trois Jours de Marck événement 1
Trois jours de perm' — film français de 1936 oeuvre 4
Trois jours de Vaucluse — compétition de cyclisme événement 6
Trois jours de Vaucluse 2009 événement 2
Trois Jours du combiné nordique — compétition de combiné nordique faisant partie de la Coupe du monde de la spécialité événement 3
Trois jours en Grèce oeuvre 1
Trois jours en juin — film sorti en 2005 et réalisé par Philippe Venault oeuvre 3 1
Trois Jours et un enfant — film d'Uri Zohar, sorti en 1967 oeuvre 7
Trois jours et une vie — film français de Nicolas Boukhrief sorti en 2019 oeuvre 6 26
Trois Jours et une vie — roman de Pierre Lemaitre oeuvre 2 11
Trois Jours sans Dieu — film sorti en 1945 oeuvre 5
Trois jours à Quiberon — film français sorti en 2018 oeuvre 14 4
Trois Jours à vivre — film sorti en 2006 oeuvre 7
Trois Jours à vivre — film de Gilles Grangier, sorti en 1958 oeuvre 6
Trois Joyaux — triade d'éléments fondamentaux dans certaines religions indiennes concept 46 12
Trois kilomètres jusqu’à la fin du monde — film réalisé par Emanuel Pârvu oeuvre 14
Trois Lacs — lac en France lac 1
Trois Ligues — état libre historique sur le territoire de l'actuel canton des Grisons, en... lieu 16 7

← précédente page 23 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.