quarante-trois
Prononciation et analyses de « quarante-trois » 3 analyses · 5.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quarante-trois | numéral | — | ka.ʁɑ̃.tə.tʁwa[z] | 5.2 |
| quarante-trois | nom commun | féminin | ka.ʁɑ̃t.tʁwa[z] | |
| quarante-trois | nom commun | masculin | ka.ʁɑ̃t.tʁwa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quarante-trois » numéral · fréq. 5.2
Formes de « quarante-trois » 1 : quarante-trois
- quarante-trois ka.ʁɑ̃.tə.tʁwa[z] —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Composé de quarante et de trois.
-
Antéposé
Quarante-deux plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 43.
- Émilien Jacquelin, qui s’élançait avec quarante-trois secondes de retard, n’a pas pu le rattraper et finit même troisième, dépassé par l’autre Norvégien en feu, Sturla Holm Lægreid. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 17
-
Postposé
Quarante-troisième.
- Page quarante-trois.
- dérivés
- quarante-troisième
Traductions
- Anglais
- forty-three
- Espagnol
- cuarenta y tres
- Italien
- quarantatré
- Allemand
- dreiundvierzig
- Portugais
- quarenta e três
- Néerlandais
- drieënveertig
- Occitan
- quaranta tres
- Breton
- tri ha daou-ugent
- Espéranto
- kvardek tri
14 autres langues
- Basque
- berrogeita hiru
- Coréen
- 마흔세 (maheunse)
- Croate
- četrdeset tri
- Créole du Cap-Vert
- korenti-trés
- Galicien
- corenta e tres
- Griko
- saràntatrìs
- Hindi
- तैंतालीस
- Kotava
- balem-san-baroy
- Luxembourgeois
- dräiavéierzeg
- Same du Nord
- njealljelogigolbma
- Tsolyáni
- bìsímin
- Turc
- kırk üç
- Wallon
- cwarante-troes
- Yupik central
- yuinaak malruk pingayun
Source : « quarante-trois », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « quarante-trois » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « quarante-trois » 1 : quarante-trois
- quarante-trois ka.ʁɑ̃t.tʁwa[z] féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de quarante et de trois.
- Au masculin Nombre 43, entier naturel après quarante-deux.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 43.
- Il habite au quarante-trois.
- par ellipse Sans article Année qui se termine par 43, par exemple 1943.
Traductions
- Anglais
- forty-three
- Espagnol
- cuarenta y tres
- Italien
- quarantatré
- Allemand
- Dreiundvierzig
- Portugais
- quarenta e três
- Occitan
- quaranta tres
- Breton
- tri ha daou-ugent
- Russe
- сорок три (sórok tri)
- Japonais
- 四十三 (yonjūsan)
7 autres langues
- Basque
- berrogeita hiru
- Coréen
- 사십삼 (sasipsam), 마흔셋 (maheunset)
- Croate
- četrdeset tri
- Galicien
- corenta e tres
- Luxembourgeois
- Dräiavéierzeg
- Tsolyáni
- bìsímikh, bìsímyal
- Wallon
- cwarante-troes
Source : « quarante-trois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.