trois
Prononciation et analyses de « trois » 4 analyses · 533.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trois | numéral | — | tʁwa[z] | 533.8 |
| trois | nom commun | féminin | tʁwa[z] | |
| trois | nom commun | pluriel masculin | tʁwa[z] | |
| trois | nom commun | singulier masculin | tʁwa[z] |
Homophones : Troie, Troyes, Troy, Troi, troy, troix
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trois » numéral · fréq. 533.8
invariable
Formes de « trois » 1 : trois
- trois tʁwa[z] —
adjectif numéral · invariable, numeral, pluriel
Étymologie. (Adjectif) Du latin trēs, de même sens. La forme neutre trĭa n’a pas laissé de traces dans les langues romanes. De l’indo-européen commun *tréyes. (Nom) substantivation de l’adjectif trois.
-
Antéposé
Adjectif numéral cardinal correspondant à deux plus un.
- L'ensemble de cet État peut être divisé en trois zones séparées et distinctes, représentant les trois différents états de la société humaine, — la vie du chasseur sauvage dans les épaisses forêts de l’Orénoque ; la vie pastorale dans les Llanos ou savanes; et la vie agriculturale dans les hautes vallées et au pied des montagnes sur la côte. — Notices générales sur les gisements aurifères de la Guyane et sur le droit exclusif...
- Si les trois villages se soulevaient et qu’on tuât deux ou trois gendarmes, guillotinerait-on tout le monde ? — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre cinquième
- Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
1 autre exemple
- Dans la symbolique des nombres, mis à part la triomphale et Sainte Trinité, la réputation du chiffre 3 n’est plus à faire. Il y a trois dimensions, trois cheveux sur la tête à Mathieu et, comme le disait le vieil Horace, que voulez-vous qu’il fît contre trois ! — Jacques Perret, Belle lurette, Julliard, 1982, page 9
-
Postposé
Troisième.
- Page trois.
- Tome trois.
- Henri III.
-
Petit nombre indéterminé.
- Maintenant, beaucoup de jeunes imaginent qu’avec trois blagues on peut devenir humoriste. — Sandrine Blanchard, Pourquoi y a-t-il tant d’humoristes en France ?, Le Monde. Mis en...
- J’arrive dans trois secondes.
- dérivés
- amphiprion à trois bandes, billard à trois bandes, bravoure à trois poils, casquette à trois ponts, chapeau à trois cornes, chapeau à trois gouttières, cinquante-trois, cytise à trois fleurs, de trois sous, deux ou trois, durer trois plombes, en trois coups de cuiller à pot, épinoche à trois épines, épinoche à trois épines dorsales, être un brave à trois poils, fièvre de trois jours, flute à trois trous, flûte à trois trous, frapper les trois coups, frère trois points, frère trois-points, gâteau aux trois laits, goélette à trois mâts, haut comme trois pommes, hépatique à trois lobes, marque aux trois bandes, ménage à trois, ne pas casser trois pattes à un canard, opossum-musaraigne à trois rayures, pain de trois, pain de 3, perruque à trois marteaux, plan à trois, poisson-clown à trois bandes, poisson-écureuil à trois taches, prendre pour un lapin de trois semaines, quarante-trois, quatre-vingt-trois, saule à trois étamines, saxifrage à trois doigts, seps à trois doigts, serrure trois points, service trois pièces, service trois-pièces, sœur trois points, sœur trois-points, soixante-trois, souper comme trois moines, stabilisation sur trois axes, toque à trois cornes, tourner sur trois pattes, trente-trois, trois à trois, trois chevaux, trois-crayons, trois-deux, trois et demi, trois étoiles, trois-épines, trois-feuilles, trois fois rien, trois francs six sous, Trois Glorieuses, trois-huit, Trois Jours, Trois-Marabouts, trois-mâts, trois-mois, trois-pièces, trois piliers, Trois-Pistoles, trois points, trois portes, trois-quatre, Trois Royaumes, trois-six, trois sous, troisième, troisièmement, troisiémisme, véhicule à trois volumes, verbe à trois actants, ville trois fois sainte, vingt-trois
- apparentés
- ternaire, tierce, tiercé, tiers, trèfle, triade, tri-, triangle, triarchie, triathlon, trichotomie, triennal, trilatéral, trimètre, trio, triple, triplé, triplement, tripler, triplet, triplette
Traductions
- Anglais
- three
- Espagnol
- tres
- Italien
- tre
- Allemand
- drei
- Portugais
- três
- Néerlandais
- drie
- Catalan
- tres
- Occitan
- tres
- Breton
- tri, teir
- Arabe
- ثَلاثة (ṯalâṯa), ثالث, ثالثة
- Russe
- три (tri)
- Chinois
- 三
- Japonais
- 三 (\saɴ\)
- Latin
- tres, tria
- Espéranto
- tri
160 autres langues
- Abaknon
- tallo
- Abung
- tegou
- Aka-bo
- ēde
- Alabama
- tótchìina
- Albanais
- tri, tre
- Altaï du Sud
- ӱч
- Anuta
- toru
- Arabe égyptien
- تلاتة (talâta)
- Arménien
- երեք (erek̕)
- Azéri
- üç
- Babar du Sud-Est
- ˈwɔkɛl
- Bachkir
- өс
- Bambara
- saba
- Bas-sorabe
- tśi
- Basque
- hiru
- Bosniaque
- tri
- Bulgare
- три ((tri))
- Burmeso
- တြိ ((tri.))
- Chor
- ӱш
- Cornique
- try, tyr
- Corse
- trè
- Coréen
- 셋 (set), 삼 (sam)
- Croate
- trȋ, treći
- Créole haïtien
- twa
- Créole louisianais
- trwa
- Créole réunionnais
- troi
- Damar de l’Est
- woˈtelu
- Danois
- tre
- Dohoi
- tolu
- Finnois
- kolme
- Francoprovençal
- trài
- Frioulan
- trê
- Frison occidental
- trije
- Frison saterlandais
- träi
- Frison septentrional
- tri
- Féroïen
- trý, tríggir, tríggjar
- Gagaouze
- üç
- Galicien
- tres
- Gallo
- traez, trouéz, touéz, touâz, treiz
- Gallois
- tri, tair
- Gaélique irlandais
- trí, trí
- Gotique
- 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 (þreis)
- Grec
- τρεις, τρία
- Grec ancien
- τρεῖς (treîs), τρία (tría)
- Griko
- trìs
- Géorgien
- სამი (sami), სამი (sami)
- Haoussa
- uku
- Haut-sorabe
- tři
- Hawaïen
- kolu
- Hindi
- तीन (tîn)
- Hmong blanc
- peb
- Hongrois
- három
- Hébreu ancien
- שָׁלֹשׁ
- Iakoute
- үс
- Ifira-mele
- toru
- Indonésien
- tiga, tri
- Interlingua
- tres
- Inuktitut
- ᐱᖓᓱᑦ (pingasut)
- Islandais
- þrír
- Kabyle
- kraḍ
- Kachoube
- trzë
- Kagayanen
- tallo
- Kalasha
- tre
- Karatchaï-balkar
- юч
- Kashmiri
- ترٛےٚ (tre)
- Kazakh
- үш (üş)
- Khakasse
- ӱс
- Kinyarwanda
- tatu
- Kirghiz
- үч (ùč)
- Kotava
- baroy
- Koumyk
- уьч
- Kurde
- sê, sisê
- Lepcha
- ᰠᰦᰮ
- Letton
- trīs
- Lingala
- mísáto
- Lituanien
- trys
- Luxembourgeois
- dräi
- Láadan
- boó
- Macédonien
- три ((tri))
- Malais
- تلو (/təlu/), تري (/təri/)
- Malayalam
- മൂന്ന് (mūṉṉu)
- Malgache
- telo
- Maltais
- tlieta
- Mannois
- tree, three
- Maori
- toru
- Maranao
- telo
- Marquisien du Nord
- toú
- Marquisien du Sud
- toú
- Mavea
- tolu
- Mongol
- гурав
- Métchif
- trwaa
- Napolitain
- tre
- Niuafo’ou
- tolu
- Nogaï
- уьш
- Normand
- treis
- Norvégien (bokmål)
- tre
- Nǀu
- nǃoana
- Pali
- ti
- Persan
- سه (se)
- Peul
- tati
- Pitcairnais
- thrii
- Piémontais
- tre
- Plautdietsch
- dree
- Poitevin-saintongeais
- tràes, troes
- Polonais
- trzy
- Proto-ryūkyū
- *mi-tu
- Raga
- tolu
- Rapanui
- toru
- Rarotongien
- toru
- Rohingya
- tin
- Same du Nord
- golbma
- Samoan
- tolu
- Sango
- otâ, otâ nî
- Sanskrit
- त्रि (tri)
- Sarde
- tres
- Serbo-croate
- три̑ ((trȋ))
- Shimaoré
- -raru
- Shingazidja
- -raru
- Sicilien
- tri
- Slovaque
- tri
- Slovio
- tri
- Slovène
- trije
- Solrésol
- refafa
- Songhaï koyraboro senni
- ihinza
- Suédois
- tre
- Swahili
- tatu, -tatu
- Tadjik
- се
- Tahitien
- toru
- Tamoul
- மூன்று (mūṉṟu)
- Tatar de Crimée
- üç
- Tatare
- өч
- Tchouvache
- виççĕ
- Tchèque
- tři
- Thaï
- สาม
- Tibétain
- གསུམ (gsum)
- Tigrigna
- ሰለስተ (sälästä)
- Tofalar
- үш
- Tokharien A
- tre
- Tokharien B
- trai
- Tongien
- tolu
- Toqabaqita
- ulu
- Touvain
- үш
- Tsolyáni
- bí-n
- Turc
- üç
- Turkmène
- üç
- Tétoum
- tolu
- Ukrainien
- три ((try))
- Urum
- ӱч
- Vieil anglais
- þrie, þri
- Vietnamien
- ba
- Vieux haut allemand
- dri
- Vieux slave
- три ((tri))
- Vénitien
- tri, tre
- Wallisien
- tolu
- Wallon
- troes
- Wilamowicien
- draj
- Wipi
- noa
- Yupik central
- pingayun
- Äiwoo
- eve, eove
- Étrusque
- 𐌂𐌉
Proverbes et expressions
- trois déménagements valent un incendie
Source : « trois », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « trois » nom commun · masculin et féminin
invariable
Formes de « trois » 1 : trois
- trois tʁwa[z] féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. (Adjectif) Du latin trēs, de même sens. La forme neutre trĭa n’a pas laissé de traces dans les langues romanes. De l’indo-européen commun *tréyes. (Nom) substantivation de l’adjectif trois.
-
Au masculin
Nombre 3, entier naturel après deux.
- Trois précède quatre et suit deux.
- Trois multiplié par deux fait six.
-
Au masculin
3, chiffre utilisé dans la numérotation décimale.
- Ce ballot est marqué d’un trois.
- Trente-trois s’écrit par deux trois.
-
(Par substantivation) Chose portant le numéro trois.
- L’aiguille de ma montre est sur le trois.
- Aux cartes, l’as bat le trois.
- Le trois de telle rue : La maison qui y porte le numéro trois.
1 autre exemple
- La trois est une piste difficile.
-
Au masculinAvec le
Troisième jour du mois.
- Le trois je serai enfin en vacances.
- Sa lettre est datée du trois.
- dérivés
- règle de trois
- paronymes
- Troie
Traductions
- Anglais
- three, third
- Espagnol
- tres
- Italien
- tre
- Allemand
- Drei
- Portugais
- três
- Néerlandais
- drie
- Catalan
- tres
- Occitan
- tres
- Breton
- tri, teir
- Russe
- три (tri)
- Chinois
- 三 (sān)
- Japonais
- 三 (san), 三日 (mikka)
- Espéranto
- tri
49 autres langues
- Atikamekw
- nicto
- Bambara
- saba
- Basque
- hiru
- Chleuh
- ⴽⵕⴰⴹ
- Coréen
- 3일 (samil)
- Croate
- tri, treći, trica
- Gallo
- traez, trouéz, touéz
- Grec
- τρεις (tris), τρία (tría)
- Grec ancien
- τρεῖς (treîs), τρία (tría)
- Gujarati
- ત્રણ (tran)
- Géorgien
- სამი (sami)
- Hindi
- तीन (tīn)
- Ido
- tri
- Indonésien
- tiga
- Inuktitut
- ᐱᖓᓱᑦ (pingasut)
- Kazakh
- үш (üş)
- Kikuyu
- ithatu
- Kotava
- bare, bare
- Kurde
- sê, sisê
- Lingala
- mísáto
- Luxembourgeois
- Dräi, Drëttchen
- Malgache
- telo
- Maori
- toru
- Marquisien du Nord
- toú
- Marquisien du Sud
- toú
- Mongol
- гурав
- Môn
- ပိ
- Nganassan
- нагүр
- Nogaï
- уьш
- Normand
- treis
- Persan
- سه
- Peul
- tati
- Polonais
- trójka
- Roumain
- trei
- Same du Nord
- golbma
- Sanskrit
- त्रयः (trayaḥ), तिस्रः (tisraḥ), त्रीणि (trīṇi)
- Sarde
- tres
- Solrésol
- r'efafa
- Songhaï koyraboro senni
- ihinza
- Soninké
- sikko
- Tahitien
- toru
- Tamoul
- மூன்று (mūṉṟu)
- Tchouktche
- ӈыроӄ
- Tchèque
- trojka
- Tsolyáni
- bí-kh, bíyal
- Turc
- üç
- Ukrainien
- трійка
- Vietnamien
- ba
- Wallon
- troes
Proverbes et expressions
- jamais deux sans trois : ce qui est arrivé, fatalement, se produira de nouveau
- ne pas casser trois pattes à un canard
Source : « trois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- tercetW, ternaireJ, tierceW, tiersW, triadeW, trioJ, triolismeW, tripleJW, troisièmeW, unW
- hyperonymes 8
- chiffreJ, figureJ, filmJ, nombreJ, oeuvreJ, recueilJ, romanJ, valeurJ
- dérivés 1
- tréseauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « trois » 1 502
toutes (1 502) oeuvre (819)bâtiment (148)événement (120)concept (120)organisation (98)lieu (70)relief (24)taxon (10)monument (10)jeu (10)montagne (9)rivière (7)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Florac Trois Rivières — commune française du département de la Lozère | lieu | 23 | 36 |
| Tournoi des Trois Sorciers — Harry Potter | concept | 17 | 36 |
| Université du Québec à Trois-Rivières — université au Québec | organisation | 14 | 33 |
| Les Trois Brigands — livre de Tomi Ungerer | oeuvre | 4 | 33 |
| Les Trois Mousquetaires — série télévisée d'animation hispano-japonaise de 1981 | oeuvre | 21 | 32 |
| Trois Contes — recueil de nouvelles de Gustave Flaubert | oeuvre | 10 | 32 |
| Trois essais sur la théorie sexuelle — livre de Sigmund Freud | oeuvre | 21 | 31 |
| Un, deux, trois — Jeu enfantin | jeu | 25 | 30 |
| Les Trois Cloches — chanson écrite par Jean Villard | oeuvre | 6 | 30 |
| Les Trois Mousquetaires — film d'aventure américain de Stephen Herek, produit par les studios Disney... | oeuvre | 31 | 29 |
| Duo à trois — film sorti en 2011 | oeuvre | 21 | 29 |
| L'amour dure trois ans — livre de Frédéric Beigbeder | oeuvre | 14 | 28 |
| Trois Flèches — symbole politique socialiste | concept | 13 | 28 |
| Voyages et aventures des trois princes de Serendip — livre d'Armeno Christoforo | oeuvre | 16 | 27 |
| Costume trois pièces — vêtement constitué d'un veston, d'un pantalon et d'un gilet | vêtement | 3 | 27 |
| basket-ball à trois — sport collectif | type de sport | 40 | 26 |
| Les Trois Royaumes — film sorti en 2008 | oeuvre | 28 | 26 |
| Les Trois-Îlets — commune française du département d'outre-mer de la Martinique | lieu | 28 | 26 |
| Trois jours et une vie — film français de Nicolas Boukhrief sorti en 2019 | oeuvre | 6 | 26 |
| Les Trois Mousquetaires — film américain de Richard Lester, sorti en 1973 | oeuvre | 32 | 25 |
| L'Amour des trois oranges — opéra de Serge Prokofiev | oeuvre | 26 | 25 |
| Loi des trois secteurs — Théorie économique qui divise les économies en 3 secteurs d'activité :... | concept | 26 | 25 |
| Trois lois de Clarke | concept | 26 | 25 |
| Trois R — Stratégie de réduction, réutilisation et récyclage | concept | 7 | 25 |
| Les Trois Petits Cochons — film sorti en 1933 | oeuvre | 31 | 24 |
| attelage trois-points — système d'attelage permettant de relier une charrue ou tout autre machine... | concept | 13 | 24 |
| amphithéâtre des Trois Gaules — ancien amphithéâtre romain de Lyon | bâtiment | 12 | 24 |
| Les Trois Brigands — film sorti en 2007 | oeuvre | 9 | 24 |
| Un, deux, trois soleils — album live de Rachid Taha, Khaled et Faudel, sorti en 1999 | oeuvre | 7 | 24 |
| L'Alliance des Trois — roman de Maxime Chattam | oeuvre | 1 | 24 |
| Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō — série d'estampes japonaises créées par Hiroshige | oeuvre | 25 | 23 |
| trois-mâts carré — navire à voile de trois-mâts dont tous les mâts sont gréés en voiles carrées | concept | 20 | 23 |
| Les Trois Crimes de West Memphis — film sorti en 2013 | oeuvre | 18 | 23 |
| Les Trois Stooges | organisation | 29 | 22 |
| gâteau aux trois laits — gâteau imbibé de lait | concept | 24 | 22 |
| trilogie du Problème à trois corps — trilogie de science-fiction écrite par Liu Cixin | oeuvre | 18 | 21 |
| Les Trois Mousquetaires — film d'André Hunebelle, sorti en 1953 | oeuvre | 11 | 21 |
| Trois ninjas (série de films) | oeuvre | 4 | 21 |
| guerres des Trois Royaumes — série de conflits dans les royaumes d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande... | événement | 32 | 20 |
| Trois Hommes et un couffin — film français | oeuvre | 22 | 20 |
| Les trois ninjas contre-attaquent — film réalisé par Charles T. Kanganis et sorti en 1994 | oeuvre | 18 | 20 |
| grotte des Trois-Frères — grotte ornée dans l'Ariège | relief | 18 | 20 |
| tornade des trois États — la plus meurtrière tornade de l'histoire des États-Unis qui a frappé le 18 mars 1925 | événement | 16 | 20 |
| Le Signe des trois — épisode de Sherlock | oeuvre | 11 | 20 |
| guerre de Trois-Cent-Trente-Cinq Ans — guerre | événement | 33 | 19 |
| La Trois — chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique | organisation | 8 | 19 |
| Trois Rivières — rhum produit en Martinique | boisson | 3 | 19 |
| Trois Jeunes Filles nues — opérette française | oeuvre | 1 | 19 |
| Théorie des trois mondes — une théorie élaborée par Mao Zedong au milieu des années 1970 à la suite de... | concept | 17 | 18 |
| ASEAN Plus Trois — organisation regroupant les pays de l'ASEAN plus la Chine, le Corée du Sud... | organisation | 10 | 18 |
← précédente page 2 / 31 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.