triomphal
Prononciation et analyses de « triomphal » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| triomphal | adjectif | singulier masculin | tʁi.jɔ̃.fal | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « triomphal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : triomphale · pluriel : triomphaux
Formes de « triomphal » 4 : triomphale, triomphal, triomphales, triomphaux
- triomphale tʁi.jɔ̃.fal singulier féminin
- triomphal tʁi.jɔ̃.fal singulier masculin
- triomphales tʁi.jɔ̃.fal[z] pluriel féminin
- triomphaux tʁi.jɔ̃.fo[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin triumphalis (« de triomphe »). trionfal.
-
Qui appartient, qui est relatif à un triomphe.
- Dans la cérémonie du triomphe , le général entroit dans la ville de Rome , au jour fixé par le sénat; il étoit habillé du vêtement triomphal, il tenoit dans la main droite un sceptre d'ivoire, dans la gauche une branche de laurier; une Victoire palmifère et ailée tenoit une couronne de laurier au-dessus de la tête du triomphateur. — « Laurier », dans le Dictionnaire des Beaux-Arts, par Aubin-Louis Millin, tome 2,...
- Elle a semé sous mes pas les roses de ta jeunesse, ma route est plus belle que la voie triomphale où s’avancent les conquérants. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXII. «...
- José Mourinho a percé en tant qu’entraîneur du FC Porto, avec lequel il a remporté la Ligue des champions en 2004. Ce fut le début d’une carrière triomphale, qui passa par Chelsea, l’Internazionale, le Real Madrid et Manchester United. — P1travel
-
Qui a le caractère d’un triomphe, d’un succès éclatant.
- Une satisfaction triomphale enflait légèrement ses narines roses, et son bonheur tranquille était signé dans tous les développements de sa beauté. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- dérivés
- triomphalisme
Traductions
- Anglais
- triumphal
- Italien
- trionfale
- Occitan
- trionfal
7 autres langues
- Croate
- trijumfalan
- Finnois
- loistelias
- Galicien
- triunfal
- Grec
- θριαμβευτικός
- Roumain
- triumfal, triumfător
- Ukrainien
- тріумфальний (triumfalʹnyï)
- Vietnamien
- long trọng, huy hoàng
Source : « triomphal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- chaleureuxJ, délirantJ, enthousiasteJ, fastueuxJ, frénétiqueJ, glorieuxJ, magnifiqueJ, solennelJ, somptueuxJ, splendideJ, triomphantW, éclatantJ
- dérivés 2
- triomphalementJ, triomphalisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « triomphal » 4
toutes (4) lieu (2)oeuvre (1)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| arc triomphal | objet | 9 | 3 |
| Char triomphal de l'empereur Maximilien I — estampe de Dürer | oeuvre | 3 | |
| boulevard Triomphal | lieu | 1 | |
| boulevard Triomphal Omar Bongo — boulevard au Gabon | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.