tricheurs
Prononciation et analyses de « tricheurs » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tricheur | nom commun | pluriel masculin | tʁi.ʃœʁ[z] | 0.9 |
| tricheur | adjectif | pluriel masculin | tʁi.ʃœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tricheurs » est une forme
Définitions de « tricheur » nom commun · masculin · fréq. 3.0
féminin : tricheuse · pluriel : tricheurs
« tricheurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9).
Formes de « tricheur » 2 : tricheur, tricheurs
- tricheur tʁi.ʃœʁ singulier masculin
- tricheurs tʁi.ʃœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de tricher, avec le suffixe -eur.
-
Celui qui triche, qui trompe au jeu.
- Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 79
- Le dessin datait de ses années d’internat. Je reconnus sa face mince et tricheuse, ses yeux vifs, à fleur de tête. L’artiste lui avait donné un sourire de cruauté maniaque. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 14
- Certes Don Juan est un tricheur, et même il ne vit que de cela ([…]). Mais une tricherie constante est moins dangereuse que les faiblesses subites d'un honnête homme. — Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel,...
Traductions
- Anglais
- cheater, trickster, con man
- Italien
- baro
- Allemand
- Falschspieler
- Néerlandais
- valsspeler
5 autres langues
- Croate
- varalica, prevarant
- Polonais
- szuler
- Sicilien
- barru
- Suédois
- fuskare
- Wallon
- tructeu, frawtineu
Source : « tricheur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- aigrefinJ, arnaqueurJ, arnaqueuseJ, banditJ, biseauteurJ, canailleJ, captieuxJ, cleptomaneJ, compilateurJ, dupeurJ, escrocJ, filouJ, fraudeurJ, friponJ, fripouilleJ, influvoleurJ, kleptomaneJ, malhonnêteJ, maquignonJ, maquilleurJ, pendardJ, trompeurJ, truqueurJ, voleurJ
- antonymes 1
- honnêteJ
- hyperonymes 35
- amnioteJ, animalJ, arnaqueuseJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dupeurJ, escrocJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, joueurJ, malhonnêteJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, singleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- tricheuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « tricheur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : tricheuse · pluriel : tricheurs
« tricheurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « tricheur » 4 : tricheur, tricheurs, tricheuse, tricheuses
- tricheur tʁi.ʃœʁ singulier masculin
- tricheurs tʁi.ʃœʁ[z] pluriel masculin
- tricheuse tʁi.ʃøz singulier féminin
- tricheuses tʁi.ʃøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de tricher, avec le suffixe -eur.
-
Qui a tendance à tricher.
- Je suis loyalement passionnée comme une honnête femme, et il faudrait être manégée, tricheuse et façonnière comme une comédienne de province. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie
Traductions
- Anglais
- cheater
2 autres langues
- Croate
- varajući
- Picard
- angon
Source : « tricheur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.