WiKiLeXiK

trente

lemmes
  • numéral fréq. lemme 106.7
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /tʁɑ̃t/
  • orthocode trente°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Trente nom propre
  • fréquence de la forme 106.7 / million

Prononciation et analyses de « trente » 4 analyses · 106.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trente numéral — tʁɑ̃t 106.7
trente nom commun féminin tʁɑ̃t
trente nom commun pluriel masculin tʁɑ̃t
trente nom commun singulier masculin tʁɑ̃t

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trente » numéral · fréq. 106.7

Formes de « trente » 1 : trente
  • trente tʁɑ̃t —

adjectif numéral · numeral, pluriel

Étymologie. Du latin triginta devenu trinta en latin tardif.

  1. Antéposé Vingt-neuf plus un, soit trois fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 30.
    • Le livret compte trente pages.
    • Elle est encore très belle malgré ses trente ans. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
    • Mon camarade n’avait pas menti. Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… Avec quelle tendresse il les avait confectionnés, ces paquets ! — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
    • 1 autre exemple
      • J’ai fermé ma gueule, mais je vous l’affirme, inspecteur, quand il est monté dans l’autocar, ce n’était plus ce vieux marqué par trente ans de zonzon, mais un mec tout neuf. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 33
  2. Postposé Trentième.
    • La page trente. (La trentième page.)
    • Chapitre trente.
dérivés
trentaine, trente-A, trente-cinq, trente-deux, trente deniers, trente-douze, trente et quarante, trente-et-quarante, trente-et-un, Trente Glorieuses, trente-huit, trentenaire, trente-neuf, Trente Piteuses, trente-quatre, trente-sept, trente sous, trente-trois, trentième, trentupler
apparentés
tricésimal, trigésimal

Traductions

Anglais
thirty
Espagnol
treinta
Italien
trenta
Allemand
dreißig, dreissig
Portugais
trinta
Néerlandais
dertig
Catalan
trenta
Occitan
trenta
Breton
tregont
Arabe
ثَلَاثُونَ (ṯalāṯūna)
Russe
тридцать (tridcatʹ)
Chinois
三十 (sānshí)
Japonais
三十 (sanjū)
Latin
triginta
Espéranto
tridek
65 autres langues
Altaï du Sud
одус
Arménien
երեսուն (eresown)
Azéri
otuz
Bachkir
утыҙ
Bambara
bi saba
Basque
hogeita hamar
Biélorusse
трыццаць (trýccacʹ)
Chochenyo
kaphan ˀiweš
Chor
одус
Coréen
서른 (seoreun)
Finnois
kolmekymmentä
Gagaouze
otuz
Galicien
trinta
Gaélique écossais
deug air fhichead, trìthead
Grec
τριάντα (triánda)
Grec ancien
τριάκοντα (triákonta)
Griko
triànta
Gujarati
ત્રીસ (trîs)
Géorgien
ოცდაათი (ocdaat'i)
Hindi
तीस (tîs)
Hongrois
harminc
Iakoute
отут
Ido
triadek
Interlingua
trenta
Karatchaï-balkar
отуз
Kazakh
отыз (otız)
Khakasse
отыс
Kirghiz
отуз (otuz)
Kotava
bar-sanoy
Koumyk
отуз
Kurde
sî, sîh
Letton
trīsdesmit
Luxembourgeois
drësseg
Láadan
thabeboó
Malgache
telopolo
Mongol
гуч
Métchif
traant
Nogaï
отыз
Normand
trente
Oubykh
tʼqᵒʼatᵒʼala žᵒala
Oïrate
ᡎᡇᡔᡅᠨ (γučin)
Palenquero
treinta
Persan
سی (si)
Poitevin-saintongeais
trente
Roumain
treizeci
Same du Nord
golbmalogi
Sanskrit
त्रिंशत्
Sarde
trinta
Shimaoré
thalathini
Shingazidja
mengo miraru
Solrésol
fafami
Tatar de Crimée
otuz
Tatare
утыз
Tchouvache
вăтăр
Tchèque
třicet
Tofalar
үҷен
Touvain
үжен
Tsolyáni
bílun
Tunen
moóm alal
Turc
otuz
Turkmène
otuz
Ukrainien
тридцять
Urum
отуз
Wallon
trinte
Yupik central
yuinaq qula

Source : « trente », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « trente » nom commun · masculin et féminin

invariable

Formes de « trente » 1 : trente
  • trente tʁɑ̃t féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · féminin, invariable, masculin

Étymologie. Du latin triginta devenu trinta en latin tardif.

  1. Au masculin Nombre 30, entier naturel après vingt-neuf.
    • Le produit de trente multiplié par six.
    • Trente s’écrit XXX en chiffres romains.
    • Le numéro gagnant est le trente.
  2. par métonymie Chose portant le numéro 30. Note d’usage : Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la trente en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc.
    • Je vous ai réservé la trente, votre préférée.
  3. Au masculinAvec le Trentième jour du mois.
    • On se voit le trente ?
  4. par ellipse Sans article Année qui se termine par 30, par exemple 1930. Il est plus courant de dire l’an trente.
    • Le drame de trente.
    • Elle a eu son bac en trente. (en l’an 1930)

Traductions

Anglais
thirty
Espagnol
treinta
Italien
trenta
Allemand
Dreißig
Portugais
trinta
Catalan
trenta
Occitan
trenta
Breton
tregont
Chinois
三十 (sānshí)
Japonais
三十 (sanjū)
Espéranto
trideko
23 autres langues
Basque
hogeita hamar
Coréen
삼십 (samsip), 서른 (seoreun)
Gaélique écossais
deug air fhichead, trìthead
Grec
τριάντα (triánda)
Grec ancien
τριάκοντα (triákonta)
Gujarati
ત્રીસ (trîs)
Géorgien
ოცდაათი (ocdaat'i)
Hindi
तीस (tîs)
Ido
traveo
Kazakh
отыз (otız)
Kotava
bar-sane
Kurde
sî, sîh
Luxembourgeois
Drësseg
Nganassan
нагүрбии
Normand
trente
Same du Nord
golbmalogi
Sanskrit
त्रिंशत्
Sarde
trinta
Solrésol
f'afami
Tchèque
třicitka
Tofalar
үҷен
Tsolyáni
bílukh, bíluyal
Wallon
trinte

Source : « trente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
trentW, trentaineW
hyperonymes 6
agglomérationJ, communeJ, endroitJ, lieuJ, provinceJ, villeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « trente » 8

toutes (8) concept (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Les Trente — gouvernement oligarchique à Athènes qui succède à la démocratie athénienne à... concept 39 45
Trente-trois cieux concept 21
Trente Glorieuses — période de forte croissance économique et d'amélioration des conditions de... concept 20 683
Trente-sept éléments de l'Éveil — facteurs qui, dans le bouddhisme, conduisent à l'Éveil (bodhi) concept 18 4
Trente-six grands poètes concept 18 2
Trente-six poétesses immortelles concept 11 1
Manifeste des Trente-cinq — manifeste anarchiste publié en 1915 concept 2
Les Trente concept 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.