trente-quatre
- lemmes
-
- numéral fréq. lemme 5.1
- nom commun masculin et féminin
- forme
-
- phonétique /tʁɑ̃t.katʁ/
- orthocode trente°-.quatre°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 5.1 / million
Prononciation et analyses de « trente-quatre » 3 analyses · 5.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trente-quatre | numéral | — | tʁɑ̃t.katʁ | 5.0 |
| trente-quatre | nom commun | féminin | tʁɑ̃t.katʁ | |
| trente-quatre | nom commun | masculin | tʁɑ̃t.katʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trente-quatre » numéral · fréq. 5.1
Formes de « trente-quatre » 1 : trente-quatre
- trente-quatre tʁɑ̃t.katʁ —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Composé de trente et de quatre.
-
Antéposé
Trente-trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 34.
- Ajoutons ici que l’alphabet zend est composé de quarante-huit caractères, dont trente-deux consonnes et seize voyelles, nombre presque égal à celui des lettres qui composent l’alphabet dêvanâgary, qui a seize voyelles et trente-quatre consonnes. — John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, Voyages du chevalier Chardin...
- Sans doute, je suis très vieille, dit-elle en riant, j’ai trente-quatre ans… et pour commencer mon métier de maman en intérim, je vais tout de suite vous conduire chez ma couturière afin de vous défagoter de votre robe d’uniforme. — J. Marni, La femme de Silva, 1887, page 15
- L’abbé Picard, avec le niveau à lunette qu’il avait inventé et dont la longue-vue horizontale à fort grossissement permettait des repères à grande distance, prouva que Riquet se trompait de trente-quatre mètres (un rien!). — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 51
-
Postposé
Trente-quatrième.
- Page trente-quatre.
- dérivés
- trente-quatrième
Traductions
- Anglais
- thirty-four
- Espagnol
- treinta y cuatro
- Italien
- trentaquattro
- Allemand
- vierunddreißig
- Portugais
- trinta e quatro
- Occitan
- trenta quatre
- Breton
- pevar ha tregont
- Espéranto
- tridek kvar
12 autres langues
- Basque
- hogeita hamalau
- Croate
- trideset četiri, trideset četvrti
- Galicien
- trinta e catro
- Griko
- triàntatèssari
- Kotava
- bar-san-balemoy
- Luxembourgeois
- véierandrësseg
- Poitevin-saintongeais
- trente-quatre
- Same du Nord
- golbmaloginjeallje
- Tsolyáni
- mrìbílun
- Turc
- otuz dört
- Wallon
- trinte-cwate
- Yupik central
- yuinaq akimiarunrita’ar
Source : « trente-quatre », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « trente-quatre » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « trente-quatre » 1 : trente-quatre
- trente-quatre tʁɑ̃t.katʁ féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de trente et de quatre.
- Au masculin Nombre 34, entier naturel après trente-trois.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 34.
- Il habite au trente-quatre.
-
Jeu de belote
Ensemble, dans les mains d’un même joueur, du valet d’atout, qui vaut vingt points, et du 9 d’atout, qui en vaut quatorze.
- Je prends à l’atout si j’ai, au moins, le trente-quatre.
Traductions
- Anglais
- thirty-four
- Espagnol
- treinta y cuatro
- Italien
- trentaquattro
- Allemand
- Vierunddreißig
- Portugais
- trinta e quatro
- Occitan
- trenta quatre
- Breton
- pevar ha tregont
- Russe
- тридцать четыре (trídtsat’ četýre)
- Japonais
- 三十四 (sanjū yon)
7 autres langues
- Basque
- hogeita hamalau
- Coréen
- 삼십사 (samsipsa)
- Croate
- trideset četiri
- Galicien
- trinta e catro
- Luxembourgeois
- Véierandrësseg
- Tsolyáni
- mrìbílukh
- Wallon
- trinte-cwate
Source : « trente-quatre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.