trente
Prononciation et analyses de « trente » 4 analyses · 106.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trente | numéral | — | tʁɑ̃t | 106.7 |
| trente | nom commun | féminin | tʁɑ̃t | |
| trente | nom commun | pluriel masculin | tʁɑ̃t | |
| trente | nom commun | singulier masculin | tʁɑ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trente » numéral · fréq. 106.7
Formes de « trente » 1 : trente
- trente tʁɑ̃t —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Du latin triginta devenu trinta en latin tardif.
-
Antéposé
Vingt-neuf plus un, soit trois fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 30.
- Le livret compte trente pages.
- Elle est encore très belle malgré ses trente ans. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
- Mon camarade n’avait pas menti. Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… Avec quelle tendresse il les avait confectionnés, ces paquets ! — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
1 autre exemple
- J’ai fermé ma gueule, mais je vous l’affirme, inspecteur, quand il est monté dans l’autocar, ce n’était plus ce vieux marqué par trente ans de zonzon, mais un mec tout neuf. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 33
-
Postposé
Trentième.
- La page trente. (La trentième page.)
- Chapitre trente.
- dérivés
- trentaine, trente-A, trente-cinq, trente-deux, trente deniers, trente-douze, trente et quarante, trente-et-quarante, trente-et-un, Trente Glorieuses, trente-huit, trentenaire, trente-neuf, Trente Piteuses, trente-quatre, trente-sept, trente sous, trente-trois, trentième, trentupler
- apparentés
- tricésimal, trigésimal
Traductions
- Anglais
- thirty
- Espagnol
- treinta
- Italien
- trenta
- Allemand
- dreißig, dreissig
- Portugais
- trinta
- Néerlandais
- dertig
- Catalan
- trenta
- Occitan
- trenta
- Breton
- tregont
- Arabe
- ثَلَاثُونَ (ṯalāṯūna)
- Russe
- тридцать (tridcatʹ)
- Chinois
- 三十 (sānshí)
- Japonais
- 三十 (sanjū)
- Latin
- triginta
- Espéranto
- tridek
65 autres langues
- Altaï du Sud
- одус
- Arménien
- երեսուն (eresown)
- Azéri
- otuz
- Bachkir
- утыҙ
- Bambara
- bi saba
- Basque
- hogeita hamar
- Biélorusse
- трыццаць (trýccacʹ)
- Chochenyo
- kaphan ˀiweš
- Chor
- одус
- Coréen
- 서른 (seoreun)
- Finnois
- kolmekymmentä
- Gagaouze
- otuz
- Galicien
- trinta
- Gaélique écossais
- deug air fhichead, trìthead
- Grec
- τριάντα (triánda)
- Grec ancien
- τριάκοντα (triákonta)
- Griko
- triànta
- Gujarati
- ત્રીસ (trîs)
- Géorgien
- ოცდაათი (ocdaat'i)
- Hindi
- तीस (tîs)
- Hongrois
- harminc
- Iakoute
- отут
- Ido
- triadek
- Interlingua
- trenta
- Karatchaï-balkar
- отуз
- Kazakh
- отыз (otız)
- Khakasse
- отыс
- Kirghiz
- отуз (otuz)
- Kotava
- bar-sanoy
- Koumyk
- отуз
- Kurde
- sî, sîh
- Letton
- trīsdesmit
- Luxembourgeois
- drësseg
- Láadan
- thabeboó
- Malgache
- telopolo
- Mongol
- гуч
- Métchif
- traant
- Nogaï
- отыз
- Normand
- trente
- Oubykh
- tʼqᵒʼatᵒʼala žᵒala
- Oïrate
- ᡎᡇᡔᡅᠨ (γučin)
- Palenquero
- treinta
- Persan
- سی (si)
- Poitevin-saintongeais
- trente
- Roumain
- treizeci
- Same du Nord
- golbmalogi
- Sanskrit
- त्रिंशत्
- Sarde
- trinta
- Shimaoré
- thalathini
- Shingazidja
- mengo miraru
- Solrésol
- fafami
- Tatar de Crimée
- otuz
- Tatare
- утыз
- Tchouvache
- вăтăр
- Tchèque
- třicet
- Tofalar
- үҷен
- Touvain
- үжен
- Tsolyáni
- bílun
- Tunen
- moóm alal
- Turc
- otuz
- Turkmène
- otuz
- Ukrainien
- тридцять
- Urum
- отуз
- Wallon
- trinte
- Yupik central
- yuinaq qula
Source : « trente », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « trente » nom commun · masculin et féminin
invariable
Formes de « trente » 1 : trente
- trente tʁɑ̃t féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Du latin triginta devenu trinta en latin tardif.
-
Au masculin
Nombre 30, entier naturel après vingt-neuf.
- Le produit de trente multiplié par six.
- Trente s’écrit XXX en chiffres romains.
- Le numéro gagnant est le trente.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 30. Note d’usage : Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la trente en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc.
- Je vous ai réservé la trente, votre préférée.
-
Au masculinAvec le
Trentième jour du mois.
- On se voit le trente ?
-
par ellipse
Sans article
Année qui se termine par 30, par exemple 1930. Il est plus courant de dire l’an trente.
- Le drame de trente.
- Elle a eu son bac en trente. (en l’an 1930)
Traductions
- Anglais
- thirty
- Espagnol
- treinta
- Italien
- trenta
- Allemand
- Dreißig
- Portugais
- trinta
- Catalan
- trenta
- Occitan
- trenta
- Breton
- tregont
- Chinois
- 三十 (sānshí)
- Japonais
- 三十 (sanjū)
- Espéranto
- trideko
23 autres langues
- Basque
- hogeita hamar
- Coréen
- 삼십 (samsip), 서른 (seoreun)
- Gaélique écossais
- deug air fhichead, trìthead
- Grec
- τριάντα (triánda)
- Grec ancien
- τριάκοντα (triákonta)
- Gujarati
- ત્રીસ (trîs)
- Géorgien
- ოცდაათი (ocdaat'i)
- Hindi
- तीस (tîs)
- Ido
- traveo
- Kazakh
- отыз (otız)
- Kotava
- bar-sane
- Kurde
- sî, sîh
- Luxembourgeois
- Drësseg
- Nganassan
- нагүрбии
- Normand
- trente
- Same du Nord
- golbmalogi
- Sanskrit
- त्रिंशत्
- Sarde
- trinta
- Solrésol
- f'afami
- Tchèque
- třicitka
- Tofalar
- үҷен
- Tsolyáni
- bílukh, bíluyal
- Wallon
- trinte
Source : « trente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- trentW, trentaineW
- hyperonymes 6
- agglomérationJ, communeJ, endroitJ, lieuJ, provinceJ, villeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « trente » 108
toutes (108) oeuvre (44)lieu (14)bâtiment (12)événement (10)organisation (10)concept (8)personne (4)relief (1)prix (1)outil (1)objet (1)lac (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Trente — ville d'Italie et capitale du Trentin-Haut-Adige | organisation | 114 | 83 |
| Trente — tableau de Vassily Kandinsky | oeuvre | 5 | |
| guerre de Trente Ans — série de conflits armés qui ont déchiré l’Europe de 1618 à 1648 | événement | 133 | 1 028 |
| province autonome de Trente — province autonome du Trentin-Haut-Adige, Italie | lieu | 89 | 39 |
| concile de Trente — concile œcuménique de l'Église catholique tenu à Trente de 1545 à 1563 | événement | 78 | 244 |
| Trente-six vues du mont Fuji — série d'estampes de Katsushika Hokusai | oeuvre | 44 | 99 |
| Les Trente — gouvernement oligarchique à Athènes qui succède à la démocratie athénienne à... | concept | 39 | 45 |
| guerre de Trois-Cent-Trente-Cinq Ans — guerre | événement | 33 | 19 |
| Trente pièces d'argent | prix | 26 | 16 |
| Télescope de Trente Mètres — futur observatoire aux États-Unis | outil | 22 | 7 |
| université de Trente — université italienne | organisation | 22 | 2 |
| Dôme de Trente — édifice religieux situé en Italie | bâtiment | 22 | |
| pavillon des trente-trois intervalles — temple bouddhiste à Kyoto, au Japon | bâtiment | 21 | 6 |
| Trente-trois cieux | concept | 21 | |
| Vigile de Trente | personne | 21 | |
| Trente Glorieuses — période de forte croissance économique et d'amélioration des conditions de... | concept | 20 | 683 |
| Trente-neuf articles — énoncé de la doctrine et des pratiques anglicanes | oeuvre | 20 | 7 |
| Simon de Trente | personne | 19 | 16 |
| catéchisme du concile de Trente | oeuvre | 19 | 6 |
| Trente Secondes sur Tokyo — film sorti en 1944 | oeuvre | 19 | |
| Trente Tyrans (Rome) | organisation | 18 | 11 |
| Trente-sept éléments de l'Éveil — facteurs qui, dans le bouddhisme, conduisent à l'Éveil (bodhi) | concept | 18 | 4 |
| Trente-six grands poètes | concept | 18 | 2 |
| combat des Trente — épisode de la guerre de Succession de Bretagne | événement | 17 | 29 |
| paix de Trente Ans | événement | 17 | 7 |
| archidiocèse de Trente — archidiocèse catholique en Italie | organisation | 17 | |
| Trente-trois Orientaux | organisation | 15 | 2 |
| La Femme de trente ans — roman de la Comédie humaine | oeuvre | 14 | 68 |
| principauté épiscopale de Trente — Etat du Saint-Empire romain germanique | lieu | 14 | 3 |
| Trente-six Vues du mont Fuji — série d'estampes (nishiki-e) par Hiroshige | oeuvre | 14 | 1 |
| Trente neuf — série télévisée sud-coréenne | oeuvre | 12 | 1 |
| musée d'Art moderne et contemporain de Trente et Rovereto — musée italien | bâtiment | 12 | 1 |
| Secundus de Trente — ecclésiaste et historien lombard | personne | 12 | |
| L'Île aux trente cercueils — roman de Maurice Leblanc | oeuvre | 11 | 21 |
| Trente-six poétesses immortelles | concept | 11 | 1 |
| Trente Minutes de sursis — film américain de Sydney Pollack sorti en 1965 | oeuvre | 11 | |
| Trente et quarante | jeu | 10 | 6 |
| L'Île aux trente cercueils — mini-série télévisée française/belge/suisse | oeuvre | 8 | 59 |
| musée des Années Trente — musée français | bâtiment | 8 | 10 |
| Trente-six Heures à vivre — film sorti en 1948 | oeuvre | 8 | |
| église Sainte-Marie-Majeure de Trente — église à Trente (Italie) | bâtiment | 8 | |
| Mourir à trente ans — film de Romain Goupil, sorti en 1982 | oeuvre | 7 | 12 |
| Trente-sept degrés à l'ombre — film sorti en 1975 | oeuvre | 7 | |
| Trente Fusils pour un tueur — film sorti en 1965 | oeuvre | 6 | |
| Trente Secondes d'amour — film sorti en 1936 | oeuvre | 6 | |
| procès des Trente — procès tenu en France en 1894 | événement | 5 | 9 |
| congrès antimaçonnique de Trente | événement | 5 | 2 |
| Codices de Trente — Manuscrit | oeuvre | 5 | |
| Trente-Six Heures en enfer — film de Roberto Bianchi Montero, sorti en 1969 | oeuvre | 5 | |
| Trente-trois Kannon de Mikawa | événement | 5 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.