traumatisée — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« traumatisée » comme forme 3 analyses · 1.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
traumatiser	verbe	passé participe singulier féminin	tʁo.ma.ti.ze	1.2
traumatisée	nom commun	singulier féminin	tʁo.ma.ti.ze
traumatisé	adjectif	singulier féminin	tʁo.ma.ti.ze

Homophones : traumatisé, traumatisés, traumatiser, traumatisées, traumatisez, traumatisai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

traumatisée nom commun · féminin

pluriel : traumatisées

2 formes traumatisée, traumatisées

traumatisée tʁo.ma.ti.ze singulier féminin
traumatisées tʁo.ma.ti.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « traumatisée » est une forme

traumatiser verbe · fréq. 4.3

1^er groupe · transitif direct

« traumatisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (1.2).

40 formes traumatisé, traumatisée, traumatisant, traumatiser, traumatisés, traumatise…

traumatisé tʁo.ma.ti.ze passé participe singulier masculin
traumatisée tʁo.ma.ti.ze passé participe singulier féminin
traumatisant tʁo.ma.ti.zɑ̃[t] présent participe
traumatiser tʁo.ma.ti.ze infinitif
traumatisés tʁo.ma.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
traumatise tʁo.ma.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
traumatisées tʁo.ma.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
traumatiserait tʁo.ma.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
traumatises tʁo.ma.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
traumatisent tʁo.ma.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
traumatisez tʁo.ma.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
traumatisait tʁo.ma.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
traumatisera tʁo.ma.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
traumatiserais tʁo.ma.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
traumatiseront tʁo.ma.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
traumatisa tʁo.ma.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
traumatiseras tʁo.ma.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
traumatisons tʁo.ma.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
traumatisais tʁo.ma.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
traumatisiez tʁo.ma.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
traumatisai tʁo.ma.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
traumatisaient tʁo.ma.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
traumatisas tʁo.ma.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
traumatisasse tʁo.ma.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
traumatisassent tʁo.ma.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
traumatisasses tʁo.ma.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
traumatisassiez tʁo.ma.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
traumatisassions tʁo.ma.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
traumatiserai tʁo.ma.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
traumatiseraient tʁo.ma.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
traumatiserez tʁo.ma.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
traumatiseriez tʁo.ma.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
traumatiserions tʁo.ma.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
traumatiserons tʁo.ma.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
traumatisions tʁo.ma.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
traumatisâmes tʁo.ma.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
traumatisât tʁo.ma.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
traumatisâtes tʁo.ma.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
traumatisè tʁo.ma.ti.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
traumatisèrent tʁo.ma.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Apparenté au grec ancien τραυματίζω, traumatizo (« blesser »), de trauma.

médecine Provoquer un traumatisme physique chez un être vivant.
psychiatriepsychanalysepsychologie Provoquer un traumatisme moral chez quelqu’un.
- Les victimes seront alors le plus souvent condamnées à se taire et à rester seules avec leur souffrance, par crainte de traumatiser leur entourage avec le récit des violences qu’elles ont subies, pour ne pas courir le risque de ne pas être entendues, ni crues, voire d’être maltraitées par ceux-là mêmes censés les accompagner et les soigner. — Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 2 « La fabrique des...
par extension Marquer durablement et négativement la mémoire en parlant de quelque chose qui heurte la sensibilité.
- Ce film les as traumatisées.

dérivés: autotraumatiser, auto-traumatiser, détraumatiser, polytraumatiser, psychotraumatiser, psycho-traumatiser, retraumatiser, re-traumatiser, surtraumatiser, traumatisant, traumatisation, traumatisé
abréviations: trauma familier

Traductions

Anglais: traumatize, traumatise
Espagnol: traumatizar
Italien: traumatizzare
Allemand: traumatisieren
Portugais: traumatizar
Catalan: traumatitzar
Russe: травмировать (travmirovatʹ)
Chinois: 到创伤
Espéranto: traŭmatizi

13 autres langues

Asturien: traumatizar
Bulgare: наранявам (naranjavam)
Croate: traumatizirati
Estonien: traumeerima
Galicien: traumatizar
Géorgien: ტრავმატიზება (ṭravmaṭizeba)
Ido: traumatizar
Interlingua: traumatisar
Kurmandji: trawmatîze kirin
Luxembourgeois: traumatiséieren
Polonais: traumatyzować
Suédois: traumatisera
Tchèque: traumatizovat

Source : « traumatiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 5: abasourdir^J, choquer^J, commotionner^J, révolutionner^J, secouer^J
antonymes 1: sécuriser^J
dérivés 1: traumatisme^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

traumatisé adjectif · masculin et féminin

féminin : traumatisée · pluriel : traumatisés

« traumatisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes traumatisé, traumatisée, traumatisés, traumatisées

traumatisé tʁo.ma.ti.ze singulier masculin
traumatisée tʁo.ma.ti.ze singulier féminin
traumatisés tʁo.ma.ti.ze[z] pluriel masculin
traumatisées tʁo.ma.ti.ze[z] pluriel féminin

adjectif

médecine Qui souffre d’un traumatisme physique.
- Un muscle traumatisé.
psychiatriepsychanalysepsychologie Qui souffre d’un traumatisme psychique.
- Un enfant traumatisé par les violences de son père.
par extensionfamilier Durablement marqué par quelque chose de choquant, qui heurte la sensibilité.
- Mon cousin traumatisé n’ose plus traverser la rue

synonymes: blessé, choqué
dérivés: psychotraumatisé, psychotraumatisée

Traductions

Anglais: traumatised, traumatized
Espagnol: traumatizado
Italien: traumatizzato

1 autres langues

Croate: traumatičan

Source : « traumatisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.