tramée
Prononciation et analyses de « tramée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tramer | verbe | passé participe singulier féminin | tʁa.me | |
| tramé | adjectif | singulier féminin | tʁa.me |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tramée » est une forme
Définitions de « tramer » verbe · fréq. 3.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« tramée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « tramer » 40 : trame, tramait, trames, trament, tramer, tramé…
- trame tʁam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tramait tʁa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- trames tʁam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- trament tʁam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tramer tʁa.me infinitif
- tramé tʁa.me passé participe singulier masculin
- tramez tʁa.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tramaient tʁa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tramais tʁa.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tramiez tʁa.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tramée tʁa.me passé participe singulier féminin
- tramant tʁa.mɑ̃[t] présent participe
- tramerait tʁa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tramées tʁa.me[z] passé participe pluriel féminin
- tramions tʁa.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tramera tʁa.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tramerai tʁa.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- trameraient tʁa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tramerons tʁa.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tramons tʁa.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- trama tʁa.ma indicatif passé 3e personne singulier
- tramai tʁa.me indicatif passé 1re personne singulier
- tramas tʁa.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tramasse tʁa.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tramassent tʁa.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tramasses tʁa.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tramassiez tʁa.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tramassions tʁa.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tramerais tʁa.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- trameras tʁa.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tramerez tʁa.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- trameriez tʁa.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tramerions tʁa.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- trameront tʁa.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tramâmes tʁa.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tramât tʁa.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tramâtes tʁa.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tramè tʁa.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tramèrent tʁa.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tramés tʁa.me[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
art
Passer la trame entre les fils qui sont tendus sur le métier.
- Tramer une étoffe, la tramer de soie.
- Mais il a à écouler un stock de velours tramé et il faut que j’accepte un costume de charpentier. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
-
figuré
Machiner, ourdir une intrigue, un complot.
- Tramer la perte de quelqu’un.
- N'ayant pu réussir à pénétrer la veille dans l'hôtel du duc d'Angoulême pour le prévenir de ce que Concini tramait, le chevalier poussait une pointe jusqu'à l'endroit où il avait sauvé Giselle des mains du maréchal. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
-
Passer un rouleau à peindre structuré sur un enduit plastique d’intérieur pour lui donner du relief.
- Mais auparavant, il décida d’aller voir lui-même ce qui se tramait par là-bas, aux limites du Zoulouland voisin. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
Traductions
- Anglais
- weave
- Espagnol
- tejer
- Allemand
- weben, wirken, schmieden
- Portugais
- tecer, urdir, entretecer
- Néerlandais
- weven, beramen, smeden
- Catalan
- teixir
- Occitan
- engenhar
- Breton
- irienniñ
- Latin
- texere
- Espéranto
- teksi
10 autres langues
- Albanais
- end
- Croate
- utkati, spletkariti, praviti spletku, vući dekorativni valjak
- Danois
- væve
- Finnois
- kutoa
- Féroïen
- veva
- Ido
- texar
- Maya yucatèque
- wak’
- Roumain
- țese, urzi
- Suédois
- väva
- Tchèque
- tkát, kout, osnovat
Source : « tramer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- aménagerJ, arrangerJ, brasserJ, combinerJ, comploterJ, conjurerJ, conspirerJ, disposerJ, fricoterJ, intriguerW, manigancerJ, mijoterJ, monterJ, méditerJ, nouerJ, nourrirJ, organiserJ, ourdirJ, projeterJ, préméditerJ, préparerJ, tisserJ, tresserJ
- dérivés 4
- tramageJ, trameJ, trameurJ, trameuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« tramé » adjectif · masculin et féminin
féminin : tramée · pluriel : tramés
« tramée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « tramé » 4 : tramé, tramée, tramées, tramés
- tramé tʁa.me singulier masculin
- tramée tʁa.me singulier féminin
- tramées tʁa.me[z] pluriel féminin
- tramés tʁa.me[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.