trépide
Prononciation et analyses de « trépide » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trépider | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | tʁe.pid | |
| trépider | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tʁe.pid | |
| trépider | verbe | impératif présent 2e personne singulier | tʁe.pid | |
| trépider | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | tʁe.pid | |
| trépider | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | tʁe.pid |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « trépide » est une forme
Définitions de « trépider » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« trépide » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « trépider » 40 : trépidant, trépider, trépident, trépide, trépidons, trépida…
- trépidant tʁe.pi.dɑ̃[t] présent participe
- trépider tʁe.pi.de infinitif
- trépident tʁe.pid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- trépide tʁe.pid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- trépidons tʁe.pi.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- trépida tʁe.pi.da indicatif passé 3e personne singulier
- trépidai tʁe.pi.de indicatif passé 1re personne singulier
- trépidaient tʁe.pi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- trépidais tʁe.pi.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- trépidait tʁe.pi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- trépidas tʁe.pi.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- trépidasse tʁe.pi.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- trépidassent tʁe.pi.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- trépidasses tʁe.pi.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- trépidassiez tʁe.pi.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- trépidassions tʁe.pi.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- trépidera tʁe.pi.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- trépiderai tʁe.pi.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- trépideraient tʁe.pi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- trépiderais tʁe.pi.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- trépiderait tʁe.pi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- trépideras tʁe.pi.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- trépiderez tʁe.pi.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- trépideriez tʁe.pi.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- trépiderions tʁe.pi.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- trépiderons tʁe.pi.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- trépideront tʁe.pi.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- trépides tʁe.pid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- trépidez tʁe.pi.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- trépidiez tʁe.pi.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- trépidions tʁe.pi.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- trépidâmes tʁe.pi.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- trépidât tʁe.pi.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- trépidâtes tʁe.pi.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- trépidè tʁe.pi.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- trépidèrent tʁe.pi.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- trépidé tʁe.pi.de passé participe singulier masculin
- trépidée tʁe.pi.de passé participe singulier féminin
- trépidées tʁe.pi.de[z] passé participe pluriel féminin
- trépidés tʁe.pi.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin trepidare.
-
Bouger par de très petites secousses, vibrer.
- Tandis que Paris s'agite, se hâte, trépide, se remue, se passionne dans la vie à outrance, l'île Saint-Louis vit doucement sa bonne vie paisible. — Journal officiel de la République française, 2 mai 1874
- Au retour du maître, le village entier trépidait de rumeurs […] — Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, réédition Le Livre de Poche, page 61
- Il pose la plume, soigneusement, au bord de l’encrier, se lève sans renverser sa chaise et s’approche du lit où trépide Minne, qui devrait, dans un moment moins violent, remarquer qu’aux prunelles d’Antoine luit la singulière et fauve douceur d’une bête qui va bondir… — Colette, Minne, page 191
-
Trembler, trembler de peur.
- Le fameux volume des Essays and Reviews d'Oxford, qui fit trépider toutes les vénérables théologies des trois royaumes. — Albert Réville, Revue des Deux Mondes, 15 août 1875
-
Vibrer.
- Le sol trépide au passage des camions.
- La margelle sur laquelle il se tenait trépidait comme le plancher d'un train. — Huysmans, Là-bas, 1891
- Voici l'église, tendue de grandes litres qui ruissellent de larmes d'argent. Soufflant dans les plus graves de ses plus gros tuyaux, l'orgue fait trépider l'eau dormante des bénitiers, l'air confiné de la nef où dans l'odeur de stéarine brûlée, qui plaît à Dieu, pousse une belle forêt de luminaire. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 54
- synonymes
- trépigner, tressauter
- dérivés
- trépidant, trépidation, trépidomètre
- apparentés
- intrépide, intrépidement, intrépidité
Traductions
- Espagnol
- trepidar
- Italien
- trepidare
- Portugais
- trepidar
- Néerlandais
- trillen, beven
4 autres langues
- Croate
- treptati, vibrirati
- Normand
- tressinaer
- Norvégien (bokmål)
- dirre
- Tchèque
- třepat
Source : « trépider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- frétillerJ, gigoterJ, remuerJ, tremblerJ, trembloterJ, vibrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.