tout de go
« tout de go » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tout de go | adverbe | — | tu.də.ɡo |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
tout de go adverbe · fréq. 0.1
1 forme tout de go
- tout de go tu.də.ɡo —
locution adverbiale
Étymologie. selon le Littré , (XVIIᵉ siècle) selon l’Académie française . Il l’avala tout de gob sans mascher, de gober : « d’un trait ».
-
populaire
Comme ça vient sur le moment, sans prendre de précautions ou réfléchir à ce que les autres vont en penser.
- J’avais bien eu l’idée, dès que tu as été mieux, de te la camper tout bonnement à ton chevet, mais il n’y a que dans les romans qu’on introduit tout de go les jeunes filles près du lit des jolis blessés qui les intéressent. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862, tome V, livre V, chapitre III
- Mais il n’osa pas d’abord lui parler de l’affaire, son courage s’en allait, à l’idée de conter ainsi tout de go la culbute avec Françoise. — Émile Zola, La Terre, 1887
- Je répétai tout de go la phrase et je vis, à la surprise et à l’ennui du père Mathieu, que je n’avais pas, quant à lui, exagéré l’importance de cette phrase. — Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 1907
5 autres exemples
- Sa population n'était pas mûre pour placer tout de go Karl Marx au nombre de ses icônes. — Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 107
- Quand je me suis converti, en 1916, on m’a laissé entrer tout de go dans la chapelle de la rue Cortambert, hérétique comme je l’étais. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
- Petite, osseuse, énergique, un peu masculine, elle n’a rien de la femme du monde affectée : cette vieille dame dit tout de go ce qu’elle pense et qui elle aime. — Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, pages 127-128
- Le chat la prenant pour sa mère, Se mit à téter tout de go. — Georges Brassens, Brave Margot, 1953
- Il est humain de se réfugier derrière les haies du recul, et l'on hésite à se prononcer tout de go pour ou contre un tableau, un concerto, un roman, qui supposent cependant des préparations de fourmis. Mais l'éloquence vous a des façons d'huissier : il vous faut voter, applaudir, décider dans l'instant même ! — Léon-Paul Fargue, Méandres, 1946
- synonymes
- à la volée, d’emblée, directement, d’un coup, d’un trait, librement, sans façon, sans préambule, spontanément
- apparentés
- aussitôt, d’un coup d’un seul, d’un seul coup, illico, illico presto, sur-le-champ, tout de suite, tout d’un coup
Traductions
- Anglais
- forthwith, right away, straight away, straightaway, at once, all at once, without delay, without any ado
- Espagnol
- sin previo aviso
Source : « tout de go », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
