tortillez
Prononciation et analyses de « tortillez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tortiller | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | tɔʁ.ti.je[z] | |
| tortiller | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | tɔʁ.ti.je[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tortillez » est une forme
Définitions de « tortiller » verbe · fréq. 1.8
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se tortiller
« tortillez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « tortiller » 40 : tortiller, tortillas, tortilla, tortille, tortillant, tortillait…
- tortiller tɔʁ.ti.je infinitif
- tortillas tɔʁ.ti.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tortilla tɔʁ.ti.ja indicatif passé 3e personne singulier
- tortille tɔʁ.tij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tortillant tɔʁ.ti.jɑ̃[t] présent participe
- tortillait tɔʁ.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tortillent tɔʁ.tij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tortilles tɔʁ.tij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tortillé tɔʁ.ti.je passé participe singulier masculin
- tortillez tɔʁ.ti.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tortillais tɔʁ.ti.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tortillaient tɔʁ.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tortillée tɔʁ.ti.je passé participe singulier féminin
- tortillerai tɔʁ.ti.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tortilleras tɔʁ.ti.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tortillons tɔʁ.ti.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tortillera tɔʁ.ti.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tortillés tɔʁ.ti.je[z] passé participe pluriel masculin
- tortillerais tɔʁ.ti.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tortillerez tɔʁ.ti.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tortilleriez tɔʁ.ti.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tortilleront tɔʁ.ti.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tortilliez tɔʁ.ti.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tortillai tɔʁ.ti.je indicatif passé 1re personne singulier
- tortillasse tɔʁ.ti.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tortillassent tɔʁ.ti.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tortillasses tɔʁ.ti.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tortillassiez tɔʁ.ti.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tortillassions tɔʁ.ti.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tortilleraient tɔʁ.ti.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tortillerait tɔʁ.ti.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tortillerions tɔʁ.ti.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tortillerons tɔʁ.ti.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tortillions tɔʁ.ti.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tortillâmes tɔʁ.ti.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tortillât tɔʁ.ti.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tortillâtes tɔʁ.ti.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tortillè tɔʁ.ti.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tortillèrent tɔʁ.ti.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tortillées tɔʁ.ti.je[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
-
Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc.
- — Pour qui faites-vous ces belles choses-là ? demanda-t-elle en prenant les branches d’hortensias en cire rouge que Wenceslas avait posées pour manger les fruits. — Pour un bijoutier. — Quel bijoutier ? — Je ne sais pas, c’est Stidmann qui m’a prié de tortiller cela pour lui, car il est pressé. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Il faut, auparavant, débrouiller les unes des autres ces boucles qui ont été tortillées ensemble avant l’empontage : si on ne le faisait pas, il pourrait arriver qu'une fois l’égalisage […] des maillons terminé, les boucles se détortillassent au fur et à mesure du tissage ; […]. — Collet, dans Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts...
- Je ne sais plus que penser, Camille, expliqua-t-elle en arpentant la pièce et en tortillant son mouchoir. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
-
familierintransitif
Chercher des détours, des subterfuges.
- Cet homme ne fait que tortiller dans les affaires.
- Il ne faut point tant tortiller, il n’y a pas à tortiller, il faut aller droit.
-
figuréintransitif
Marcher avec un mouvement, un balancement trop marqué des hanches.
- Tortiller des hanches. — Tortiller du cul.
-
pronominal
Se tordre ou se replier sur soi-même.
- En m'approchant, j'ai vu qu'il s'agissait d'un tout jeune chiot, un loulou qui ne devait pas mesurer plus de douze centimètres. Six autres piaillaient en se tortillant dans le panier, et tous étaient à vendre. — Jack Finney, Le Voyage de Simon Morley, traduit de l'anglais (U.S.A.) par Hélène...
- Voyez comme ce serpent se tortille.
-
pronominal
S'agiter en tous sens, comme par gêne.
- Cependant, il se tortillait sur la banquette et, de sa lourde main ornée d’une chevalière et d’un assez joli brillant, promenait le cul de son verre sur le marbre de la table […] — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- dérivés
- désentortiller, détortiller, entortiller, réentortiller, rentortiller, retortiller
Traductions
- Anglais
- twist, wriggle
- Italien
- attorcigliare
- Néerlandais
- heupwiegen
- Breton
- tortigellañ, gwidilañ
4 autres langues
- Croate
- motati, motati, motati, motati se, motati se, motatiti se
- Kotava
- mucudá, mucudawé, mucudawé
- Roumain
- răsuci
- Solrésol
- dorefamisi
Proverbes et expressions
- il n'y a pas à tortiller
- pas besoin de tortiller du cul pour chier droit
Source : « tortiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- avalerJ, balancerJ, barguignerJ, barguinerJ, biaiserJ, cordelerJ, corderJ, discuterJ, délibérerJ, entortillerJ, finasserJ, hésiterJ, louvoyerJ, mangerJ, marchanderJ, mouvoirJ, remuerJ, roulerJ, tergiverserJ, tordreJ, torsaderJ, tournerJ, tournillerJ, tresserJ, étoufferJ
- dérivés 6
- tortillageJ, tortillardJ, tortilleJ, tortillementJ, tortillisJ, tortillonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.