tondent
Prononciation et analyses de « tondent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tondre | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | tɔ̃d[t] | 0.1 |
| tondre | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | tɔ̃d[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tondent » est une forme
Définitions de « tondre » verbe · fréq. 3.1
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« tondent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « tondre » 40 : tondre, tondu, tond, tonds, tondue, tondait…
- tondre tɔ̃dʁ infinitif
- tondu tɔ̃.dy passé participe singulier masculin
- tond tɔ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- tonds tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- tondue tɔ̃.dy passé participe singulier féminin
- tondait tɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tondus tɔ̃.dy[z] passé participe pluriel masculin
- tondais tɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tondent tɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tonde tɔ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tondez tɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tondant tɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
- tondrai tɔ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tondra tɔ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tondues tɔ̃.dy[z] passé participe pluriel féminin
- tondaient tɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tondrait tɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tondrais tɔ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tondras tɔ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tondiez tɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tondes tɔ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- tondit tɔ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
- tondrez tɔ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tondis tɔ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- tondons tɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tondront tɔ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tondions tɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tondirent tɔ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tondisse tɔ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tondissent tɔ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tondisses tɔ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tondissiez tɔ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tondissions tɔ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tondraient tɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tondriez tɔ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tondrions tɔ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tondrons tɔ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tondîmes tɔ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tondît tɔ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tondîtes tɔ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin tondere (« tondre »).
-
Couper à ras la laine ou le poil des bêtes.
- Tondre les brebis, les troupeaux.
- Tondre un barbet.
-
familier
Couper les cheveux de près avec des ciseaux, avec une tondeuse.
- Il est nouvellement tondu.
- Il est tondu de frais.
-
en particulier
Raser la tête.
- Il se tond la boule une fois par semaine.
-
en particulier
Faire une tonsure à un moine, un ecclésiastique.
- Quiconque pénètre en ce lieu est fait incontinent moine de l’ordre, sans pour cela qu’on le tonde […] — Charles-Augustin Sainte-Beuve, Tableau historique et critique de la poésie française...
-
par extension
Couper ras de la végétation.
- Monsieur, replet, chauve, qui tondait le gazon, suivi d’un yorkshire qui jappait. — Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II
- Combien de propriétaires tondent leurs pelouses ou désherbent leurs allées sans autre ambition que « faire propre » ? — Cédric Lenoir, Le grand traité du jardin punk, 2021, page 17
- Vous ferez épaissir cette palissade en la tondant.
1 autre exemple
- Les brebis ont tondu entièrement ce pré, elles en ont brouté toute l’herbe.
-
par extension
Égaliser une surface.
- Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant. — André Maurois, histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.235
-
familierfiguré
Dépouiller quelqu’un de son argent, de ses biens.
- Tondre quelqu’un.
- Ces aigrefins l’ont complètement tondu.
- synonymes
- ratiboiser
- dérivés
- se laisser tondre la laine sur le dos, tondable, tondage, tondaille, tondaison, tondeur, tondeuse, tondre la brebis de trop près, tondu, tonsure, tonsurer, tondure, tonte
Traductions
- Anglais
- clip, cut, shear, mow
- Espagnol
- cortar, esquilar, rapar
- Italien
- tosare, rasare, spennare
- Allemand
- scheren, abscheren, schneiden, abschneiden
- Portugais
- cortar, podar, tosar, tosquiar, desbastar, espoliar, depenar
- Néerlandais
- knippen, scheren, snoeien, maaien
- Catalan
- tallar, esquilar, tondre
- Occitan
- tondre, tóner, rausar
- Breton
- kreviañ, touzañ, touziñ
- Espéranto
- tondi
15 autres langues
- Afrikaans
- sny
- Basque
- moztu
- Corse
- tonde
- Croate
- strizati ((1)), šišati ((1)), ošišati ((2)), obrijati ((3)), ostrizati ((4)), kositi ((5)), pokositi ((5)), obrijati ((6)), operušati ((7))
- Danois
- klippe
- Finnois
- leikata, niittää
- Féroïen
- klippa
- Hébreu ancien
- גּזז
- Ido
- tondar
- Maya yucatèque
- k’osik
- Norvégien
- klippe
- Papiamento
- kòrta
- Polonais
- strzyc
- Roumain
- tunde
- Same du Nord
- beaskidit, láddjet
Proverbes et expressions
- il faut tondre les brebis et non pas les écorcher : il ne faut pas exiger de quelqu’un plus qu’il ne peut faire
- il tondrait sur un œuf : se dit d’un avare qui veut épargner sur les plus petites choses
- mieux vaut tondre l’agneau que le pourceau : il faut choisir le travail qui rapporte le plus
Source : « tondre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- bertauderJ, bertouderJ, bretauderJ, brouterJ, brétauderJ, couperW, démunirJ, déposséderJ, dépouillerJ, dépourvoirJ, faucherJ, flamberJ, frustrerJ, gratterJ, pelerJ, plumerJ, rançonnerJ, raserJ, râperJ, taillerJ, volerJ, ébarberJ, écorcerJ, éplucherJ, ôterJ
- dérivés 2
- tondelleJ, tontureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.