titubes
Prononciation et analyses de « titubes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tituber | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ti.tyb[z] | |
| tituber | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ti.tyb[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « titubes » est une forme
Définitions de « tituber » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · intransitif
« titubes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « tituber » 40 : titubant, titube, tituber, titubé, titubait, tituba…
- titubant ti.ty.bɑ̃[t] présent participe
- titube ti.tyb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tituber ti.ty.be infinitif
- titubé ti.ty.be passé participe singulier masculin
- titubait ti.ty.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tituba ti.ty.ba indicatif passé 3e personne singulier
- titubais ti.ty.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- titubent ti.tyb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- titubes ti.tyb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- titubiez ti.ty.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- titubaient ti.ty.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tituberai ti.ty.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tituberez ti.ty.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- titubez ti.ty.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tituberais ti.ty.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tituberait ti.ty.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- titubèrent ti.ty.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tituberiez ti.ty.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- titubées ti.ty.be[z] passé participe pluriel féminin
- titubai ti.ty.be indicatif passé 1re personne singulier
- titubas ti.ty.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- titubasse ti.ty.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- titubassent ti.ty.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- titubasses ti.ty.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- titubassiez ti.ty.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- titubassions ti.ty.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- titubera ti.ty.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tituberaient ti.ty.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tituberas ti.ty.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tituberions ti.ty.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tituberons ti.ty.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tituberont ti.ty.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- titubions ti.ty.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- titubons ti.ty.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- titubâmes ti.ty.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- titubât ti.ty.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- titubâtes ti.ty.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- titubè ti.ty.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
- titubée ti.ty.be passé participe singulier féminin
- titubés ti.ty.be[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin titubare.
-
Avancer en marchant, en ayant du mal à garder son équilibre, d’une façon chancelante.
- Elle descendit l’escalier en trébuchant ; mais pour traverser la cour elle se remit ; elle était comme ces gens ivres qui sur un chemin plat titubent avec des zigzags effrayants, et qui dans un passage dangereux retrouvent leur aplomb pour quelques secondes. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
- Dans le courant de 1877 et de 1878, sa marche fut troublée et difficile au point qu'il faisait des zigzags comme une personne ivre, qu'il titubait même quelquefois ; […]. — Docteur De Souza Leite, « Sclérose systématique postérieure (Tabes dorsalis) », dans...
- Ils me mirent debout. Je titubais, m'accrochais à l'uniforme même de mes bourreaux, prêt à m'écrouler à tout moment. — Henri Alleg, La Question, 1957
2 autres exemples
- Nous irons à Hyde Park Corner prendre enfin un petit peu de whisky à l’Antelope Arm’s, c’est un club où il vaut mieux arriver en titubant si vous ne voulez pas vous faire remarquer. — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 199
- Ted n'avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu'à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d'affronter une belle blonde du LAPD lors d'un concours de T-shirt mouillé. — Mark Haskell Smith, Défoncé, traduit de l'américain, Payot & Rivages, 2014, chapitre.16
-
figuré
Avancer de façon hésitante, désordonnée.
- Lullaby jetait les feuilles de papier dans le vent. Elles partaient vite avec un bruit de déchirure, elles volaient un instant au-dessus de la mer, en titubant comme des papillons dans la bourrasque. C’étaient des feuilles de papier-avion un peu bleues, puis elles disparaissaient d’un seul coup dans le mer. — Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 43
Traductions
- Anglais
- stagger, stumble, falter, lurch, totter
- Espagnol
- titubear
- Italien
- barcollare
- Allemand
- schwanken, wanken
- Néerlandais
- wankelen
- Occitan
- brandolar
- Arabe
- ذهل
- Russe
- вихлять (vikhljať)
- Chinois
- 摇摇晃晃, 踉跄
- Japonais
- よろめき (Yoromeki)
12 autres langues
- Coréen
- 비틀 거림 (biteul geolim)
- Croate
- teturati
- Finnois
- hoipertaa, horjua
- Gallo-italique de Sicile
- abalarier, balarier
- Indonésien
- terhuyung
- Moyen anglais
- falteren
- Same du Nord
- juorbut, marššuhit, juorbbádit
- Shingazidja
- upvinɗuha (upvinduha)
- Songhaï koyraboro senni
- biribiri
- Suédois
- ragla
- Tchèque
- kolébat
- Wallon
- barloker, bloncî, crankyî
Source : « tituber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- balancerJ, basculerJ, branlerJ, broncherJ, chancelerJ, chavirerJ, chopperJ, faiblirJ, flotterJ, fléchirJ, glisserJ, hésiterJ, louvoyerJ, oscillerJ, tanguerJ, tremblerJ, trébucherJ, vacillerJ, zigzaguerJ
- dérivés 3
- titubantJ, titubationJ, titubementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.