timon
Prononciation et analyses de « timon » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| timon | nom commun | singulier masculin | ti.mɔ̃[n] | 0.0 |
Homophones : Tymon, Thimon, Thimont
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « timon » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : timons
Formes de « timon » 2 : timon, timons
- timon ti.mɔ̃[n] singulier masculin
- timons ti.mɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin temo, temonis devenu timo, timonis en bas latin.
-
Longue pièce de bois fixée en avant d’une voiture, d’une charrue et aux deux côtés de laquelle on attelle les chevaux, les bœufs, ou un véhicule tracteur.
- À ce train était fixé un timon de trente-cinq pieds, le long duquel six bœufs accouplés devaient prendre place. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- Six bœufs […] étaient attelés au timon de chaque chariot avec des harnais de peaux de buffle. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
- Il avisa un gros commissionnaire assis sur le timon de sa charrette plate, mordant à belles dents dans une pomme jaune. — Jean Ray, Harry Dickson, L'Affaire Bardouillet, 1935
2 autres exemples
- Elle marcha à côté de lui jusqu’à la remise et, quand il baissa le timon de la charrette à quatre roues, elle se trouvait déjà derrière, les mains sur la traverse du plateau, prête à l’aider de toutes ses forces. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
- Il est possible, en attelant l’autochargeuse au tracteur avec un timon déportable, d’utiliser simultanément une faucheuse attelée au même tracteur. — Jean Renaud, Récolte des fourrages à travers les âges, France Agricole Éditions, 2002, page 177
- marine Longue pièce de bois attachée au gouvernail d’un navire et qui sert à le diriger.
-
figuré
Gouvernail, direction.
- Le timon des affaires, de l’État, le gouvernement des affaires, de l’État.
-
sexualité
figuré
Pénis, verge en érection.
- Thérèse en ce malheur perdit la tramontane : Claude la débusqua, s’emparant du timon. Thérèse, pire qu’un démon, Tâche à la retirer et se remettre au trône ; Mais celle-ci n’est pas personne à céder un poste si doux. — Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Quatrième Partie, XII, Le tableau.
- holonymes
- attelage, gouvernail
- apparentés
- timonier, brancard, joug, barre
Traductions
- Anglais
- drawbar, pole, tiller
- Espagnol
- timón, caña del timón
- Italien
- timone
- Allemand
- Deichsel, Pinne
- Portugais
- leme, cana do leme
- Néerlandais
- dissel, helmstok
- Catalan
- timó, arjau
- Occitan
- timon, empèut, timon
- Arabe
- ويج (waij), ويج (wayj), وَيْج, مقبض الدفّة (miqbaDh addaffa), يد الدفّة (yadu addaffa)
- Russe
- грядиль (grjadiľ), румпель (rumpelʹ)
- Espéranto
- timono
15 autres langues
- Basque
- lardai, lema
- Bulgare
- румпел (rumpel)
- Corse
- bura, pertica, timone
- Croate
- rudo, krmilo, kormilo
- Finnois
- peräsinkampi
- Grec ancien
- ῥυμός (rúmos)
- Norvégien
- rorkult
- Persan
- تیلر
- Picard
- limon, bàre
- Plodarisch
- taischtl
- Polonais
- dyszel, rumpel
- Roumain
- oiște, timonă
- Suédois
- rorkult
- Tchèque
- táhlo, oj, kormidelní páka
- Ukrainien
- румпель
Source : « timon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- barreW, brancardJ, directionJ, flècheJ, gouvernailJ, gouvernementJ, palonnierJ, percheW, âgeJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- timonierJ, timonièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « timon » 24
toutes (24) personne (12)taxon (5)oeuvre (3)bâtiment (2)personnage_fictif (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Timon — municipalité de Maranhão, Brésil | lieu | 30 | |
| Timon — genre de reptiles | taxon | 21 | |
| Timon — diacre | personne | 17 | 2 |
| Timon — personnage de fiction de l'univers disney | personnage_fictif | 8 | 126 |
| avenue Timon-David — avenue de Marseille, en France | bâtiment | 1 | |
| Jean Timon-David — négociant, banquier et armateur français | personne | 1 | |
| John Timon | personne | 8 | |
| Joseph-Marie Timon-David — prêtre catholique français | personne | 6 | 4 |
| Ludovicus Timon de Kempenaer — personnalité politique hollandaise | personne | 2 | |
| maison Timon — maison à Pérouges (Ain) | bâtiment | 2 | |
| Pygère timon — espèce d'insectes | taxon | 10 | |
| Timon d'Athènes — pièce de théâtre de William Shakespeare | oeuvre | 46 | 14 |
| Timon de Phlionte — philosophe antique | personne | 34 | 5 |
| Timon des Blés — série de bande dessinée en 8 tomes | oeuvre | 1 | 1 |
| Timon et Pumbaa — série télévisée d'animation humoristique américaine (1995-1999) | oeuvre | 32 | 57 |
| Timon Haugan — skieur alpin norvégien | personne | 20 | |
| Timon le Misanthrope — citoyen athénien à la misanthropie légendaire | personne | 18 | 5 |
| Timon pater — espèce de reptiles | taxon | 10 | 1 |
| Timon princeps — espèce de reptiles | taxon | 11 | |
| Timon Rüegg — cycliste suisse | personne | 5 | |
| Timon Screech — historien britannique | personne | 4 | |
| Timon Seubert — coureur cycliste allemand | personne | 8 | |
| Timon tangitanus — espèce de reptile | taxon | 8 | |
| Timon Wellenreuther — footballeur allemand | personne | 21 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.