WiKiLeXiK

timon

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ti.mɔ̃[n]/
  • orthocode ti.mon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Timon nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « timon » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
timon nom commun singulier masculin ti.mɔ̃[n] 0.0

Homophones : Tymon, Thimon, Thimont

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « timon » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : timons

Formes de « timon » 2 : timon, timons
  • timon ti.mɔ̃[n] singulier masculin
  • timons ti.mɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin temo, temonis devenu timo, timonis en bas latin.

  1. Longue pièce de bois fixée en avant d’une voiture, d’une charrue et aux deux côtés de laquelle on attelle les chevaux, les bœufs, ou un véhicule tracteur.
    • À ce train était fixé un timon de trente-cinq pieds, le long duquel six bœufs accouplés devaient prendre place. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • Six bœufs […] étaient attelés au timon de chaque chariot avec des harnais de peaux de buffle. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
    • Il avisa un gros commissionnaire assis sur le timon de sa charrette plate, mordant à belles dents dans une pomme jaune. — Jean Ray, Harry Dickson, L'Affaire Bardouillet, 1935
    • 2 autres exemples
      • Elle marcha à côté de lui jusqu’à la remise et, quand il baissa le timon de la charrette à quatre roues, elle se trouvait déjà derrière, les mains sur la traverse du plateau, prête à l’aider de toutes ses forces. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
      • Il est possible, en attelant l’autochargeuse au tracteur avec un timon déportable, d’utiliser simultanément une faucheuse attelée au même tracteur. — Jean Renaud, Récolte des fourrages à travers les âges, France Agricole Éditions, 2002, page 177
  2. marine Longue pièce de bois attachée au gouvernail d’un navire et qui sert à le diriger.
  3. figuré Gouvernail, direction.
    • Le timon des affaires, de l’État, le gouvernement des affaires, de l’État.
  4. sexualité figuré Pénis, verge en érection.
    • Thérèse en ce malheur perdit la tramontane : Claude la débusqua, s’emparant du timon. Thérèse, pire qu’un démon, Tâche à la retirer et se remettre au trône ; Mais celle-ci n’est pas personne à céder un poste si doux. — Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Quatrième Partie, XII, Le tableau.
holonymes
attelage, gouvernail
apparentés
timonier, brancard, joug, barre

Traductions

Anglais
drawbar, pole, tiller
Espagnol
timón, caña del timón
Italien
timone
Allemand
Deichsel, Pinne
Portugais
leme, cana do leme
Néerlandais
dissel, helmstok
Catalan
timó, arjau
Occitan
timon, empèut, timon
Arabe
ويج (waij), ويج (wayj), وَيْج, مقبض الدفّة (miqbaDh addaffa), يد الدفّة (yadu addaffa)
Russe
грядиль (grjadiľ), румпель (rumpelʹ)
Espéranto
timono
15 autres langues
Basque
lardai, lema
Bulgare
румпел (rumpel)
Corse
bura, pertica, timone
Croate
rudo, krmilo, kormilo
Finnois
peräsinkampi
Grec ancien
ῥυμός (rúmos)
Norvégien
rorkult
Persan
تیلر
Picard
limon, bàre
Plodarisch
taischtl
Polonais
dyszel, rumpel
Roumain
oiște, timonă
Suédois
rorkult
Tchèque
táhlo, oj, kormidelní páka
Ukrainien
румпель

Source : « timon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
barreW, brancardJ, directionJ, flècheJ, gouvernailJ, gouvernementJ, palonnierJ, percheW, âgeJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
timonierJ, timonièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « timon » 24

toutes (24) personne (12)taxon (5)oeuvre (3)bâtiment (2)personnage_fictif (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Timon — municipalité de Maranhão, Brésil lieu 30
Timon — genre de reptiles taxon 21
Timon — diacre personne 17 2
Timon — personnage de fiction de l'univers disney personnage_fictif 8 126
Timon d'Athènes — pièce de théâtre de William Shakespeare oeuvre 46 14
Timon de Phlionte — philosophe antique personne 34 5
Timon et Pumbaa — série télévisée d'animation humoristique américaine (1995-1999) oeuvre 32 57
Timon Wellenreuther — footballeur allemand personne 21 3
Timon Haugan — skieur alpin norvégien personne 20
Timon le Misanthrope — citoyen athénien à la misanthropie légendaire personne 18 5
Timon princeps — espèce de reptiles taxon 11
Timon pater — espèce de reptiles taxon 10 1
Pygère timon — espèce d'insectes taxon 10
Timon Seubert — coureur cycliste allemand personne 8
Timon tangitanus — espèce de reptile taxon 8
John Timon personne 8
Joseph-Marie Timon-David — prêtre catholique français personne 6 4
Timon Rüegg — cycliste suisse personne 5
Timon Screech — historien britannique personne 4
Ludovicus Timon de Kempenaer — personnalité politique hollandaise personne 2
maison Timon — maison à Pérouges (Ain) bâtiment 2
Timon des Blés — série de bande dessinée en 8 tomes oeuvre 1 1
Jean Timon-David — négociant, banquier et armateur français personne 1
avenue Timon-David — avenue de Marseille, en France bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.