timonière
Prononciation et analyses de « timonière » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| timonière | nom commun | singulier féminin | ti.mɔ.njɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « timonière » nom commun · féminin
pluriel : timonières
Formes de « timonière » 2 : timonière, timonières
- timonière ti.mɔ.njɛʁ singulier féminin
- timonières ti.mɔ.njɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de timon, avec le suffixe -ière.
-
Navigation
Matelote spécialisée qui se trouve à la barre ou à tout autre appareil agissant sur le gouvernail.
- Hardie navigatrice, notre timonière préfère personnellement la solution maritime à la solution fluviale, mais, amoureuse, elle est soucieuse du bien être de son tendre époux de tabellion, qui n’a pas le pied marin et qui a une horreur consommée des coups de chien. — Paul Laurendeau, brelan d’Arc, ÉLP éditeur, collection « Le cycle Domanial », 2013, page 73
- La timonière, la tête haute, le front droit, tient la barre de gouvernail avec assurance. — Gilles Abier, Bataille du Triple-Buse, Edi8, Paris, 2019, page 64
- A Hongkong, une timonière en eaux troubles — Julie Zaugg, « A Hongkong, une timonière en eaux troubles », dans Le Temps, 7 octobre...
-
figuré
Conductrice, guide.
- Sept personnes de tous âges, de toutes provenances, tant du grand Montréal que d’ailleurs au Québec, « réfléchiront » ensemble sous la conduite de notre timonière — Betty Achard, « Huis clos », dans Madame, septembre 2010
- L’Université de Fribourg a sa timonière. Astrid Epiney, rectrice — Gilbert Salem, « L’Université de Fribourg a sa timonière », dans 24 Heures, 14...
- synonymes
- barreuse
Traductions
- Anglais
- helmswoman, helmsperson, helmswoman
- Italien
- timoniera
- Allemand
- Steuerfrau
- Néerlandais
- stuurvrouw
- Catalan
- timonera
- Latin
- gubernātrīx
- Espéranto
- rudristino, gvidistino
2 autres langues
- Croate
- kormilarka
- Slovène
- krmarka
Source : « timonière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.