WiKiLeXiK

timbrées

lemme
forme
  • phonétique /tɛ̃.bʁe[z]/
  • orthocode tim.brée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « timbrées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
timbrer verbe passé participe pluriel féminin tɛ̃.bʁe[z] 0.0
timbré adjectif pluriel féminin tɛ̃.bʁe[z] 0.0
timbrée nom commun pluriel féminin tɛ̃.bʁe[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « timbrées » est une forme

Définitions de « timbrer » verbe · fréq. 1.5

1er groupe · transitif direct

« timbrées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « timbrer » 40 : timbres, timbre, timbré, timbrée, timbrés, timbrées…
  • timbres tɛ̃bʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • timbre tɛ̃bʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • timbré tɛ̃.bʁe passé participe singulier masculin
  • timbrée tɛ̃.bʁe passé participe singulier féminin
  • timbrés tɛ̃.bʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • timbrées tɛ̃.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • timbrer tɛ̃.bʁe infinitif
  • timbrez tɛ̃.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • timbrait tɛ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • timbra tɛ̃.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • timbrai tɛ̃.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • timbraient tɛ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • timbrais tɛ̃.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • timbrant tɛ̃.bʁɑ̃[t] présent participe
  • timbras tɛ̃.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • timbrasse tɛ̃.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • timbrassent tɛ̃.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • timbrasses tɛ̃.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • timbrassiez tɛ̃.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • timbrassions tɛ̃.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • timbrent tɛ̃bʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • timbrera tɛ̃.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • timbrerai tɛ̃.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • timbreraient tɛ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • timbrerais tɛ̃.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • timbrerait tɛ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • timbreras tɛ̃.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • timbrerez tɛ̃.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • timbreriez tɛ̃.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • timbrerions tɛ̃.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • timbrerons tɛ̃.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • timbreront tɛ̃.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • timbriez tɛ̃.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • timbrions tɛ̃.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • timbrons tɛ̃.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • timbrâmes tɛ̃.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • timbrât tɛ̃.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • timbrâtes tɛ̃.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • timbrè tɛ̃.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • timbrèrent tɛ̃.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « timbrer »

verbe · transitif

Étymologie. Motdérivé de timbre, avec le suffixe -er.

  1. Administration Marquer d’un timbre un papier, pour qu’il puisse servir aux usages déterminés par la loi.
    • Timbrer du papier.
    • Faire timbrer une valeur au porteur.
  2. Apposer un timbre-poste sur une lettre, un timbre de quittance sur un reçu, etc.
    • Il a oublié de timbrer sa lettre.
  3. Marquer une lettre du timbre d’un bureau de poste, qui fait connaître soit le lieu et le jour du départ, soit le jour de l’arrivée.
    • Essayez donc de rester inconnues, pauvres femmes de France, de filer le moindre petit roman au milieu d’une civilisation […], qui compte les lettres, qui les timbre doublement au moment précis où elles sont jetées dans les boîtes et quand elles se distribuent, […]. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  4. Imprimer la marque d’une administration, d’une maison de commerce ; estampiller.
    • Timbrer les livres d’une bibliothèque.
  5. Administration Écrire en tête d’un acte la nature de cet acte, sa date et le sommaire de ce qu’il contient.
    • Timbrer des pièces.
  6. héraldique Mettre au-dessus, d’un écu un timbre ou quelque autre marque d’honneur, de dignité.
    • Les armes du pape sont timbrées d’une tiare.
  7. musique Faire varier le son, le spectre de son instrument ou de sa voix.
  8. SuisseTravail Pointer.
    • J'ai réduit les horaires de travail et demandé à tout le monde de timbrer pour chaque sortie de l'atelier.
dérivés
prétimbrer, retimbrer, timbrage, timbreur, timbreuse

Traductions

Anglais
stamp, stamp, postmark, stamp
Breton
timbrañ, timbriñ
4 autres langues
Croate
prilijepiti marku
Ido
stampar
Kotava
gré
Solrésol
famifa

Source : « timbrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
affranchirJ, cacheterJ, estampillerJ, marquerJ, surmonterJ, tamponnerJ
dérivés 1
timbréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « timbré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : timbrée · pluriel : timbrés

« timbrées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « timbré » 4 : timbré, timbrée, timbrés, timbrées
  • timbré tɛ̃.bʁe singulier masculin
  • timbrée tɛ̃.bʁe singulier féminin
  • timbrés tɛ̃.bʁe[z] pluriel masculin
  • timbrées tɛ̃.bʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De timbre.

  1. Muni d’un timbre.
    • Veuillez joindre une enveloppe timbrée.
  2. Qui permet d’acquitter le droit de timbre.
    • Du papier timbré.
  3. Qui a un certain timbre, en parlant d’un son.
    • Une voix bien timbrée est une voix qui a un bon timbre, qui résonne bien.
    • Son sourire me remplissait d'une béatitude infinie ; la vibration de sa voix si douce et cependant fortement timbrée me faisait tressaillir de joie et d'amour. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
    • Je me souviens d’une voix très timbrée, avec beaucoup de charme ; même quand ma mère était vieille, sa voix parlée avait gardé tant d’inflexions, et son rire était resté si jeune qu’on devenait confiant et gai en sa compagnie. — Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. «...
  4. familierfiguré Qui a l’esprit dérangé
    • Anténor, lui dis-je, n’est nullement un jocrisse : c'est un toqué dont les extravagances du romantisme ont dérangé la cervelle. Il n'est ni benêt, ni stupide : il est timbré, et c'est commettre un lourd contresens, que de le jouer en queue-rouge. — Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1
    • Persuadé que le jeune homme avait le cerveau un peu timbré, le portier avait fini par trouver l’explication du mystère. — Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875
    • Et qui donc avait osé… Sûrement cet imbécile de Simon. Il en était certain, il reconnaissait le style de ce garçon timbré. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 67
  5. héraldique Qui est surmonté d’un casque ou d’une autre marque de dignité.
    • — Des armes timbrées d'une couronne de marquis, répondit Hervé, après avoir regardé. Non, je ne les connais pas. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 78
    • Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : un gros anneau au médius de la main droite, un menton long, des pommettes saillantes, […], et un écusson qui est d’hermine à trois fasces au chef chargé d’un lambel à trois pièces timbré de la croix abbatiale. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
dérivés
papier timbré

Source : « timbré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 68
affranchiJ, aliénéJ, alluméJ, azimutéJ, bargeJ, bargeotJ, barjoJ, barjotJ, bizarreJ, branqueJ, branquignolJ, branquignoleJ, branquignolleJ, braqueJ, brûléJ, catastrophéJ, chtarbéJ, cingléJ, dingoJ, dingueJ, dégingandéJ, déjantéJ, délabréJ, dérangéJ, désaxéJ, déséquilibréJ, détraquéJ, enragéJ, estampilléJ, fadaJ, farfeluJ, fatiguéJ, foldingueJ, folingueJ, folletJ, fouJ, frappéJ, fêléJ, givréJ, gâtéJ, huluberluJ, hurluberluJ, insenséJ, jetéJ, jobardJ, loufoqueJ, maboulJ, maladeJ, maniaqueJ, mariolJ, mariolleJ, marquéJ, marteauJ, obsédéJ, oufJ, piquéJ, ravagéJ, ridiculeJ, schizophrèneJ, siphonnéJ … (8 autres)
hyperonymes 5
livreJ, mini-sérieJ, minisérieJ, oeuvreJ, romanJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« timbrée » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : timbrées

« timbrées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « timbrée » 2 : timbrée, timbrées
  • timbrée tɛ̃.bʁe singulier féminin
  • timbrées tɛ̃.bʁe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.