tergiversons
- lemme
-
- forme de tergiverser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « tergiversons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tergiverser | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sɔ̃[z] | |
| tergiverser | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tergiversons » est une forme
Définitions de « tergiverser » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · intransitif
« tergiversons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « tergiverser » 40 : tergiverser, tergiverse, tergiversé, tergiverses, tergiversez, tergiversons…
- tergiverser tɛʁ.ʒi.vɛʁ.se infinitif
- tergiverse tɛʁ.ʒi.vɛʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tergiversé tɛʁ.ʒi.vɛʁ.se passé participe singulier masculin
- tergiverses tɛʁ.ʒi.vɛʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tergiversez tɛʁ.ʒi.vɛʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tergiversons tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tergiversent tɛʁ.ʒi.vɛʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tergiversais tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tergiverseront tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tergiverserai tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tergiversait tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tergiverserais tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tergiversant tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sɑ̃[t] présent participe
- tergiversera tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tergiversiez tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tergiverserait tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tergiversée tɛʁ.ʒi.vɛʁ.se passé participe singulier féminin
- tergiversa tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- tergiversai tɛʁ.ʒi.vɛʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
- tergiversaient tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tergiversas tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tergiversasse tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tergiversassent tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tergiversasses tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tergiversassiez tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tergiversassions tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tergiverseraient tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tergiverseras tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tergiverserez tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tergiverseriez tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tergiverserions tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tergiverserons tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tergiversions tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tergiversâmes tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tergiversât tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tergiversâtes tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tergiversè tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tergiversèrent tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tergiversées tɛʁ.ʒi.vɛʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
- tergiversés tɛʁ.ʒi.vɛʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « tergiverser »
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin tergiversari (« tourner le dos »).
-
Prendre des détours, des faux-fuyants pour éloigner ou pour éluder la conclusion d’une affaire, la décision d’une question, pour ne pas faire une réponse positive, etc.
- On ne l'obtint qu'en 1848. Le décret du 27 avril supprimait l'esclavage pour toujours. Mais ce décret ne fut pas publié tout de suite dans les colonies. On tergiversa longtemps. — R. P. Joseph Janin, La ville et la paroisse de Fort-de-France , Avignon : Aubanel...
- Il faut cesser de tergiverser et agir, vite! — Patrice Dallaire, Réveillez vous... bordel!, Vérone éditions, 2022, page 67
- Mais cette puissance crut devoir faire des objections ; elle discuta ; elle tergiversa ; tant et si bien que, le 2 août 1914, survint la guerre. — Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger, dans La Revue de Paris, 1922
1 autre exemple
- Mais que dit, ou plutôt que fait l’Union européenne ? Elle ergote, ratiocine, tergiverse, louvoie, au point d’accréditer l’idée fâcheuse que, dans cette communauté de 27, il en coûte plus de transgresser les règles de bonne gestion que d’enfreindre celles d’une bonne démocratie. On punit la Grèce mais on ferme les yeux sur la Hongrie. — Vincent Giret, Salami, dans Libération (journal), nᵒ 9532, p.3, 4 janvier 2012
- synonymes
- niaiser avec la puck
- apparentés
- tergiversation
Traductions
- Anglais
- dither, procrastinate
- Espagnol
- vacilar
- Italien
- tergiversare
- Arabe
- يراوغ
- Chinois
- 支吾 (zhīwu)
9 autres langues
- Croate
- vrdati
- Ido
- hezitar
- Norvégien (bokmål)
- nøle, betenke seg
- Polonais
- wahać się, wahać się
- Sicilien
- bazzacchiari
- Suédois
- vela
- Tchèque
- otálet, přešlapovat
- Turc
- sırt çevirmek
- Ukrainien
- коливатися
Source : « tergiverser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- balancerJ, barguignerJ, barguinerJ, biaiserJ, chipoterJ, composerJ, consulterJ, différerJ, discuterJ, douterJ, délibérerJ, ergoterJ, errerJ, feinterJ, finasserJ, louvoyerJ, marchanderJ, mégotterJ, oscillerJ, prendreJ, reporterJ, repousserJ, retarderJ, réfléchirJ, temporiserJ, tortillerJ, tournicoterJ, tourniquerJ, userJ, éluderJ, étudierJ
- antonymes 1
- déciderJ
- dérivés 1
- tergiversationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.