tempérants
Prononciation et analyses de « tempérants » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tempérant | nom commun | pluriel masculin | tɑ̃.pe.ʁɑ̃[z] | |
| tempérant | adjectif | pluriel masculin | tɑ̃.pe.ʁɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tempérants » est une forme
Définitions de « tempérant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : tempérante · pluriel : tempérants
« tempérants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « tempérant » 4 : tempérant, tempérantes, tempérante, tempérants
- tempérant tɑ̃.pe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- tempérantes tɑ̃.pe.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
- tempérante tɑ̃.pe.ʁɑ̃t singulier féminin
- tempérants tɑ̃.pe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin temperans.
-
Qui permet de tempérer, de modérer.
- C’est un homme fort tempérant.
- L’homme tempérant est celui qui règle, qui modère ses appétits suivant la droite raison.
- Si mon corps, cette brute ! désirait boire, au risque d’en mourir, mon esprit savait, lui, comment une simple gorgée d’alcool fauche les jambes d’un homme fatigué. Non ! tempérant jusqu’au bout… et fort… et jeune… Je vainquis la brute ! — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 109
Traductions
- Breton
- dilontek
3 autres langues
- Croate
- umjeren
- Ido
- temperema
- Picard
- tinpérant
Source : « tempérant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abstinentJ, angéliqueJ, chasteJ, continentJ, frugalJ, légerW, modéréJ, pudiqueJ, retenuJ, réservéJ, sobreJ, viergeJ
- antonymes 5
- gloutonJ, goinfreJ, gouluJ, gourmandJ, ivrogneJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « tempérant » nom commun · masculin
pluriel : tempérants
« tempérants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « tempérant » 2 : tempérant, tempérants
- tempérant tɑ̃.pe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- tempérants tɑ̃.pe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin temperans.
-
Personne tempérante.
- Le tempérant évite toutes sortes d’excès.
Traductions
- Anglais
- abstemious
- Allemand
- abstinent, enthaltsam
- Espéranto
- abstina
4 autres langues
- Afrikaans
- matig, onthoudend
- Croate
- umjerenjak
- Ido
- temperema
- Picard
- tinpérant
Source : « tempérant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.