tchèque
Prononciation et analyses de « tchèque » 14 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tchèque | adjectif | singulier féminin | tʃɛk | 0.5 |
| tchèque | nom commun | singulier masculin | tʃɛk | 0.2 |
| tchèque | adjectif | singulier masculin | tʃɛk | 0.2 |
| tchèque | nom commun | singulier féminin | tʃɛk | 0.1 |
| tchéquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | tʃɛk | |
| tchéquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tʃɛk | |
| tchéquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | tʃɛk | |
| tchéquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | tʃɛk | |
| tchéquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | tʃɛk | |
| tchèquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | tʃɛk | |
| tchèquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tʃɛk | |
| tchèquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | tʃɛk | |
| tchèquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | tʃɛk | |
| tchèquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | tʃɛk |
Homophones : Tchèques, tchèques, Check, check, checke, Cech, checks, Czech, Chek, checkes, checkent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tchèque » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · pluriel : tchèques
Formes de « tchèque » 2 : tchèque, tchèques
- tchèque tʃɛk singulier féminin ; singulier masculin
- tchèques tʃɛk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De Tchèque.
-
géographie
Relatif aux Tchèques, leur pays, leur langue, leur culture.
- — Debout ! Debout ! Tout le monde debout ! Des policiers tchèques et quelques SS vont et viennent en criant, même s'il fait encore nuit noire. — Michael Gruenbaum & Todd Hasak-Lowy, Quelque part, le soleil brille encore, témoignage...
- dérivés
- barbu tchèque, chien-loup tchèque, couronne tchèque, hérisson tchèque, République tchèque, Suisse tchèque, tacheté tchèque, terrier tchèque, République tchèque, tchécoslovaque, Tchécoslovaquie, Tchéquie
Traductions
- Anglais
- Czech
- Espagnol
- checo
- Italien
- ceco
- Allemand
- tschechisch
- Portugais
- checo
- Néerlandais
- Tsjechisch
- Catalan
- txec
- Breton
- tchek
- Russe
- чешский (češskij)
- Espéranto
- ĉeĥa
19 autres langues
- Basque
- txekiar
- Bulgare
- чешки (češki)
- Croate
- češki
- Danois
- tjekkisk
- Estonien
- tšehhi
- Finnois
- tšekki, tšekkiläinen
- Grec
- τσέχικος (tsékhikos)
- Hongrois
- cseh
- Letton
- čehu, čehisks
- Lituanien
- čekų, čekiškas
- Norvégien
- tjekkisk
- Polonais
- czeski
- Roumain
- ceh
- Slovaque
- český
- Slovène
- češki
- Suédois
- tjeckisk
- Tchèque
- český, české
- Ukrainien
- чеський (českyj), чеська (česka), чеське (česke), чеські (česki)
- Yiddish
- טשעכיש
Source : « tchèque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « tchèque » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : tchèques
Formes de « tchèque » 2 : tchèque, tchèques
- tchèque tʃɛk singulier féminin ; singulier masculin
- tchèques tʃɛk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin, singulier
Étymologie. De Tchèque.
-
linguistique
Langue parlée en République tchèque.
- Il y a encore beaucoup de vieux ici, écrit un envoyé du duc de Neubourg, qui ne savent que le tchèque et détestent l’allemand. — Ernest Denis, Fin de l’indépendance bohême, 1890, volume 2, page 420
- dérivés
- tchèque commun, tchèque parlé, tchèque littéraire, tchèque familier
Traductions
- Anglais
- Czech
- Espagnol
- checo
- Italien
- ceco
- Allemand
- Tschechisch
- Portugais
- checo
- Néerlandais
- Tsjechisch
- Catalan
- txec
- Occitan
- chèc
- Breton
- tchekeg
- Arabe
- تشيكية (Mauvais code langue : ar)
- Russe
- чешский (češskij)
56 autres langues
- Afrikaans
- Tsjeggies
- Albanais
- Çekisht, çekisht
- Arménien
- չեխերեն (č’exeren)
- Azéri
- çex dili
- Bas-sorabe
- češćina
- Basque
- txekera, txekiera
- Biélorusse
- чэскай (českaj), чэская (českaja), чэшская (češskaja)
- Bulgare
- чешки (češki)
- Croate
- češki jezik
- Danois
- tjekkisk
- Estonien
- tšehhi
- Finnois
- tšekki
- Frison
- Tsjechysk
- Féroïen
- kekkiskt
- Galicien
- checo
- Gallois
- Tsieceg
- Gaélique irlandais
- Seicis
- Grec
- τσεχικά (tsekhiká)
- Gujarati
- ચેક (cēka)
- Géorgien
- ჩეხური (ch’ekhuri)
- Haut-sorabe
- čěšćina
- Hindi
- च्चॅक (ccĕka)
- Hongrois
- cseh
- Hébreu
- צ'כית
- Indonésien
- Ceko
- Islandais
- tékkneska
- Kurde
- Çekî
- Letton
- čehu
- Lituanien
- čekų, čekiškai
- Macédonien
- чешки (češki)
- Malais
- bahasa Czech
- Maltais
- Ċek
- Mokcha
- цеконь
- Mongol
- чех (chyekh)
- Norvégien
- tsjekkisk
- Ourdou
- چيک
- Persan
- چكى (Cheki), چك (Chek)
- Polonais
- czeski, czeszczyzna
- Roumain
- cehă
- Same du Nord
- čeahkagiella
- Serbe
- чешки (češki)
- Serbo-croate
- češki
- Slovaque
- čeština
- Slovène
- češčina
- Suédois
- tjeckiska
- Swahili
- Kicheki
- Tamoul
- செக (ceka)
- Tatare
- чех (çex)
- Tchèque
- čeština
- Thaï
- ภาษาเซ็คโกฯ (paa-săa sék goh)
- Turc
- Çekçe
- Ukrainien
- чеський (českyj)
- Vietnamien
- tiếng Séc
- Wallon
- tcheke
- Yiddish
- טשעכיש
- Zoulou
- Isiczechoslovakia
Source : « tchèque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- tchécoslovaqueW
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- république tchèqueJ, tchéquieJ, tchéquiserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « tchèque » est une forme
Définitions de « tchéquer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe
« tchèque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « tchéquer » 50 : tchèque, tchèques, tchéquer, tchèquent, tchèquera, tchèquerai…
- tchèque tʃɛk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tchèques tʃɛk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tchéquer tʃe.ke infinitif
- tchèquent tʃɛk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tchèquera tʃɛ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tchèquerai tʃɛ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tchèqueraient tʃɛ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tchèquerais tʃɛ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tchèquerait tʃɛ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tchèqueras tʃɛ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tchèquerez tʃɛ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tchèqueriez tʃɛ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tchèquerions tʃɛ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tchèquerons tʃɛ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tchèqueront tʃɛ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tchéqua tʃe.ka indicatif passé 3e personne singulier
- tchéquai tʃe.ke indicatif passé 1re personne singulier
- tchéquaient tʃe.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tchéquais tʃe.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tchéquait tʃe.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tchéquant tʃe.kɑ̃[t] présent participe
- tchéquas tʃe.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tchéquasse tʃe.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tchéquassent tʃe.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tchéquasses tʃe.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tchéquassiez tʃe.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tchéquassions tʃe.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tchéquera tʃe.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tchéquerai tʃe.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tchéqueraient tʃe.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tchéquerais tʃe.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tchéquerait tʃe.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tchéqueras tʃe.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tchéquerez tʃe.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tchéqueriez tʃe.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tchéquerions tʃe.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tchéquerons tʃe.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tchéqueront tʃe.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tchéquez tʃe.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tchéquiez tʃe.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tchéquions tʃe.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tchéquons tʃe.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tchéquâmes tʃe.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tchéquât tʃe.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tchéquâtes tʃe.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tchéquèrent tʃe.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tchéqué tʃe.ke passé participe singulier masculin
- tchéquée tʃe.ke passé participe singulier féminin
- tchéquées tʃe.ke[z] passé participe pluriel féminin
- tchéqués tʃe.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Francisation orthographique de checker, de l’anglais check.
-
anglicisme
Peu usité
Vérifier, regarder, évaluer.
- L'agent immobilier va tchéquer le financement de sa cliente — Orale
Traductions
- Anglais
- check
Source : « tchéquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « tchèquer » verbe
1er groupe
« tchèque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « tchèquer » 39 : tchèque, tchèques, tchèqua, tchèquai, tchèquaient, tchèquais…
- tchèque tʃɛk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tchèques tʃɛk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tchèqua tʃɛ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- tchèquai tʃɛ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- tchèquaient tʃɛ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tchèquais tʃɛ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tchèquait tʃɛ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tchèquant tʃɛ.kɑ̃[t] présent participe
- tchèquas tʃɛ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tchèquasse tʃɛ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tchèquassent tʃɛ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tchèquasses tʃɛ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tchèquassiez tʃɛ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tchèquassions tʃɛ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tchèquent tʃɛk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tchèquer tʃɛ.ke infinitif
- tchèquera tʃɛ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tchèquerai tʃɛ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tchèqueraient tʃɛ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tchèquerais tʃɛ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tchèquerait tʃɛ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tchèqueras tʃɛ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tchèquerez tʃɛ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tchèqueriez tʃɛ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tchèquerions tʃɛ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tchèquerons tʃɛ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tchèqueront tʃɛ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tchèquez tʃɛ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tchèquiez tʃɛ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tchèquions tʃɛ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tchèquons tʃɛ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tchèquâmes tʃɛ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tchèquât tʃɛ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tchèquâtes tʃɛ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tchèquèrent tʃɛ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tchèqué tʃɛ.ke passé participe singulier masculin
- tchèquée tʃe.ke passé participe singulier féminin
- tchèquées tʃe.ke passé participe pluriel féminin
- tchèqués tʃe.ke passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Francisation orthographique de checker, de l’anglais check.
-
anglicisme
Peu usité
Vérifier, regarder, évaluer.
- Si parmi vous il y en a qui on l’intention d’aller à cette convention. Allez tchèquer son stande pour vérifier qu’il ne vend aucun goodies avec la tête de @Madelei10195881 . Si il y en a ne faite pas de scandale qui pourrait vous faire virer de la convention. Prenez des photos — Tweet de @Pulko33 publié le 20 mars 2023 à 8h24
- S'ennuyer dans la voiture, et tchèquer son album photo. Souvenirs... mais pourquoi ils grandissent aussi vite 😭 — Tweet de @k_reen34 publié le 15 mars 2022 à 8h58
-
Peu usité
Saluer en faisant un check.
- Nous nous tchèquons et rentrons dans nos salles parce que oui nous passons pas l'épreuve dans la même salle. — émilieeety, Salle 27 - 43 sur Wattpad, page nommée 43
Source : « tchèquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « tchèque » 10
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bibliothèque nationale de la République tchèque — bibliothèque nationale et de l'université à Prague, République tchèque | lieu | 57 | 3 |
| Silésie tchèque | lieu | 47 | 5 |
| district de République tchèque — division territoriale de la République tchèque | lieu | 38 | |
| République fédérale tchèque et slovaque — ancien État 1990 à 1993 | lieu | 33 | 24 |
| Académie tchèque des arts de la scène — établissement d'enseignement supérieur praguois | lieu | 26 | |
| République socialiste tchèque — ancien état satellite soviétique | lieu | 25 | 2 |
| Académie tchèque des sciences | lieu | 25 | |
| Corridor tchèque | lieu | 25 | |
| transport ferroviaire en République tchèque | lieu | 14 | 1 |
| Réseau autoroutier tchèque | lieu | 11 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.