WiKiLeXiK

check

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
  • interjection
forme
  • phonétique /tʃɛk/
  • orthocode check
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Check nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « check » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
check nom commun singulier masculin tʃɛk 0.4
check interjection — tʃɛk

Homophones : tchèque, Tchèques, Tchèque, tchèques, checke, Cech, checks, Czech, Chek, checkes, checkent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « check » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : checks

Formes de « check » 2 : check, checks
  • check tʃɛk singulier masculin
  • checks tʃɛk[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais check.

  1. anglicismefamilier Québec Vérification, examen­.
  2. familier Poing-à-poing, action de se saluer en cognant légèrement poing contre poing.
    • Le check permet de s’assurer de la reconnaissance de l’autre, comme lorsque l’on donne un mot de passe pour pouvoir entrer dans un cercle réservé. Le check permet de saluer l’autre, d’entrer en contact avec lui et d’affirmer son appartenance à la même tribu. Suivant les habitudes reconnues et partagées, le check peut exprimer plus d’affection qu’une simple poignée de main ; de même que l’on échange souvent beaucoup plus de tendresse profonde et de chaleur par une accolade, par un hug que par une bise. — Saverio Tomasella, Maroussia Dubreuil, « Nous ne pouvons pas vivre sans contact...
    • Alors comment expliquer que le check, symbole de la sous-culture urbaine, soit arrivé à la Maison Blanche? — Elise Lambert, Comment le "check" s'est imposé dans la vie de tous les jours, France...
dérivés
check du coude, check du pied

Traductions

Anglais
check, fist bump

Source : « check », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
actionJ, phaseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « check » interjection

Formes de « check » 1 : check
  • check tʃɛk —

interjection · invariable

Étymologie. De l’anglais check.

  1. Fait ! Validé ! Coché !
  2. familier Fais un check ! Faisons un check !
apparentés
☑, ☒, ✅, ✓, ✔, ✕, ✖, ✗, ✘, ❎

Source : « check », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « check » 13

toutes (13) oeuvre (7)personne (2)organisation (2)concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Check Point — société israélienne de sécurité informatique organisation 27 19
Check on It — chanson de Slim Thug oeuvre 19 1
check-in à l'aéroport — procédure avant de rentrer dans un avion concept 17 12
Check It Out — chanson de will.i.am oeuvre 13 2
Check Your Head — album des Beastie Boys oeuvre 12 6
frame check sequence concept 11 7
Check Keita — footballeur malien et français personne 7
Check Oumar Diakité — footballeur français personne 5 1
Hat Check Girl — film de Sidney Lanfield, sorti en 1932 oeuvre 5
Hat Check Honey — film d'Edward F. Cline, sorti en 1944 oeuvre 4
Africa Check organisation 3
Check It Out! with Dr. Steve Brule oeuvre 3
Berlin : Check-point Charlie — roman de Gérard de Villiers, collection SAS oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.