WiKiLeXiK

taverne

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.0
  • aussi forme de taverner verbe
forme
  • phonétique /ta.vɛʁn/
  • orthocode ta.verne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Taverne nom propre
  • fréquence de la forme 3.9 / million

Prononciation et analyses de « taverne » 6 analyses · 3.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
taverne nom commun singulier féminin ta.vɛʁn 3.6
taverner verbe indicatif présent 1re personne singulier ta.vɛʁn
taverner verbe indicatif présent 3e personne singulier ta.vɛʁn
taverner verbe impératif présent 2e personne singulier ta.vɛʁn
taverner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ta.vɛʁn
taverner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ta.vɛʁn

Homophones : tavernes, Tavernes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « taverne » nom commun · féminin · fréq. 4.0

pluriel : tavernes

Formes de « taverne » 2 : taverne, tavernes
  • taverne ta.vɛʁn singulier féminin
  • tavernes ta.vɛʁn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin taberna (« échoppe, cabane »).

  1. Cabaret ; lieu où l’on sert à boire.
    • C'était surtout le soir que l’oublayer courait les rues et s'installait dans les tavernes. Le chaland jouait aux dés pour savoir combien d'oublies il devait emporter contre une certaine somme. — Paul Lorenz & F. Klein-Rebour, Métiers disparus, Paris : Éditions G. M. Perrin, 1968, p. 16
    • Le peu qui restaient, confirmés par enquête généalogique, s'étaient cloîtrés en des tavernes où buvaient à tire-larigot en attendant la fin du monde. — René Favret, Le Retour de Pantagruel, L'Harmattan, 1997, page 227
    • La taverne était grande et accueillante ; boiseries et rideaux de dentelle, parfums d’andouille chaude et de rost er forn, bière pression au bar, non, ma grande, rappelle-toi : tu as décidé de ne plus boire. — Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 17
  2. Québec Lieu où on sert à boire et qui, jusqu'en 1979, étaient interdits aux femmes.
    • Les tavernes font partie de l'histoire du Québec et de sa culture populaire. À preuve, le succès sans précédent de la pièce de théâtre Broue. — Société historique de Québec, Voici 10 tavernes célèbres de l'histoire de Québec, Le...
dérivés
taverner, tavernier

Traductions

Anglais
tavern
Espagnol
taberna
Italien
taverna
Allemand
Taverne
Portugais
taberna, taverna, tasca
Catalan
taverna
Breton
tavarn
Arabe
حانة (Haèna)
Russe
харчевня (khartchevna), корчма (korčma)
Chinois
酒楼 (jiǔlóu), 酒馆 (jiǔguǎn)
Latin
taberna
Espéranto
albergo
13 autres langues
Albanais
tavernë
Bulgare
механа (mehana)
Croate
krčma
Galaïco-portugais
taverna
Gallois
tafarn
Gaélique irlandais
tàbhairne
Grec
ταβέρνα (tavérna)
Hongrois
kocsma
Hébreu
בֵּית מַרְזֵחַ (beit marzéakh)
Moyen anglais
brewhous
Métchif
plaas chi minihkwayhk
Polonais
tawerna
Roumain
taverna, tavernă

Source : « taverne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
aubergeJ, barJ, beuglantJ, bouibouiJ, bousinJ, bouzinJ, brasserieJ, buvetteJ, caféJ, gargoteJ, guinguetteJ, innJ, popineJ, radeJ, restauJ, restaurantJ, restoJ
hyperonymes 9
commerceJ, endroitJ, estaminetJ, lieuJ, pointJ, restauJ, restoJ, ruisseauJ, établissementJ
dérivés 2
tavernièreJ, tavernyJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « taverne » est une forme

Définitions de « taverner » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif

« taverne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « taverner » 36 : taverne, tavernes, taverner, taverna, tavernai, tavernaient…
  • taverne ta.vɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tavernes ta.vɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • taverner ta.vɛʁ.ne infinitif
  • taverna ta.vɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • tavernai ta.vɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • tavernaient ta.vɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tavernais ta.vɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tavernait ta.vɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tavernant ta.vɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • tavernas ta.vɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tavernasse ta.vɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tavernassent ta.vɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tavernasses ta.vɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tavernassiez ta.vɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tavernassions ta.vɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tavernent ta.vɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tavernera ta.vɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tavernerai ta.vɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • taverneraient ta.vɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tavernerais ta.vɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tavernerait ta.vɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • taverneras ta.vɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tavernerez ta.vɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • taverneriez ta.vɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tavernerions ta.vɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tavernerons ta.vɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • taverneront ta.vɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tavernez ta.vɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • taverniez ta.vɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tavernions ta.vɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tavernons ta.vɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tavernâmes ta.vɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tavernât ta.vɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tavernâtes ta.vɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tavernèrent ta.vɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • taverné ta.vɛʁ.ne passé participe singulier masculin

Conjugaison de « taverner »

verbe · intransitif

Étymologie. De taverne.

  1. désuet Hanter les tavernes.

Traductions

1 autres langues
Croate
krčmariti

Source : « taverner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, compositeurJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « taverne » 34

toutes (34) oeuvre (13)personne (7)bâtiment (7)concept (3)monument (2)musée (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
taverne — lieu de restauration ou un débit de boissons, alcoolisées notamment concept 38 25
Taverne — Ruisseau qui coule dans le département du Doubs lieu 1
Alice Taverne — anthropologue française personne 1
catastrophe de la taverne d'Enyobeni concept 11
Clients discutant dans une taverne — peinture d'Adriaen van Ostade oeuvre 3
Dick Taverne — homme politique britannique personne 10
Espérance Taverne & Hotel — café et hôtel à Bruxelles, Belgique bâtiment 4
La Taverne Chōji — film de Yasuo Furuhata, sorti en 1983 oeuvre 5
La Taverne de l'enfer — film américain sorti en 1978 oeuvre 20 19
La Taverne de l'Irlandais — film sorti en 1963 oeuvre 22 22
La Taverne de la Jamaïque — film d'Alfred Hitchcock, sorti en 1939 oeuvre 31 16
La Taverne de la Nouvelle-Orléans — film de William Marshall, sorti en 1951 oeuvre 7 2
La Taverne des révoltés — film de Felix E. Feist, sorti en 1953 oeuvre 8
La Taverne du cheval rouge — film sorti en 1945 oeuvre 5 1
La Taverne du poisson couronné — film sorti en 1947 oeuvre 3 2
La Taverne maudite — film de Robert F. Hill, sorti en 1936 oeuvre 6
La Taverne rouge — film d'Archie Mayo, sorti en 1928 oeuvre 5
La Taverne rouge — film de Max Neufeld, sorti en 1940 oeuvre 5
Louis Taverne — peintre belge personne 2
maison de la Taverne — maison à Caussade (Tarn-et-Garonne) bâtiment 2
maison La Taverne — maison à Barou-en-Auge (Calvados) bâtiment 2
Michaël Taverne — homme politique français personne 3 8
Omer Taverne — coureur cycliste belge personne 12
Scène de taverne — peinture d'Adriaen van Ostade oeuvre 1
Stijn Taverne — acteur néerlandais personne 2
Suzanna Taverne — directrice de musée britannique personne 2
Taverne Buckman — bâtiment au Massachusetts, États-Unis bâtiment 5
Taverne de Moe concept 16 10
Taverne du Black Cat — Bar LGBT à Los Angeles bâtiment 6
Taverne ducale — musée en Italie bâtiment 4
Taverne Green Dragon bâtiment 4 1
Taverne Magnan monument 2 3
Taverne Munroe — musée américain musée 3
Taverne « ? » — taverne traditionnelle (ou kafana) de Belgrade monument 15 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.