taureaux
« taureaux » comme forme 1 analyse · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| taureau | nom commun | pluriel masculin | to.ʁo[z] | 1.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « taureaux » est une forme
taureau nom commun · masculin · fréq. 9.0
pluriel : taureaux
« taureaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.9).
2 formes taureau, taureaux
- taureau to.ʁo singulier masculin
- taureaux to.ʁo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Diminutif de l’ancien français tor (« taureau »), du latin taurus « taureau », y compris le signe zodiacal.
-
Élevage
Mâle reproducteur de l’espèce bovine dont la femelle est la vache.
- Le taureau doit être choisi, comme le cheval étalon, parmi les plus beaux de son espèce. II peut saillir les vaches depuis trois ans jusqu’à neuf ; mais on ne doit pas lui en livrer plus de quinze par mois. On lui fait manger alors de l’avoine, de l’orge & de la vesce, pour lui donner de l’ardeur & lui procurer une plus grande abondance de liqueur séminale. — Valmont de Romare, Dictionnaire raisonné universel d’Histoire Naturelle, tome 8, 3ᵉ...
- En même temps, le ministre des jeux s'avança pour demander s'il fallait lâcher contre le bestiaire un lion ou un taureau furieux, qu'on entendait rugir dans leurs cages. — Alexandre Guiraud, Flavien ou de Rome au désert, Paris : chez Levavasseur, 1835,...
- Les taureaux s’avancent dans le soir, conduits par leurs gardiens sur des chevaux à robe blanche. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource ,...
-
en particulier
Le taureau de combat, race de cette espèce sélectionnée et élevée pour la tauromachie.
- Un véritable accès de sadisme collectif s’est emparé de ces troupes, sadisme que tous ceux qui ont assisté à des combats de taureaux ont pu constater en petit. — Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915
- Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Il se secoue furieusement comme un taureau piqué de banderilles. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 243
-
Mâle reproducteur des élans.
- Le plus jeune des deux mâles, à peine adulte, taureau robuste au poil luisant, dans tout la force de ses quatre ans, portait sur la tête une ramure compacte, qui n’était pas parvenue à son plein développement, mais qui gagnait en robustesse et en acuité ce qu’elle n’avait pas encore en ampleur. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 139)
-
héraldique
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement passant, vilené, avec la queue au-dessus du dos, contrairement à la vache qui a la queue le long du flanc. À rapprocher de bison, bœuf, buffle et vache.
- D’argent au taureau de gueules passant devant un olivier de sinople au chef aussi d’argent chargé d’une hydre aussi de gueules, qui est de Folcarde → voir illustration « armoiries avec un taureau »
- dérivés
- bander comme un taureau, chien de taureaux, cou de taureau, course de taureaux, gardianne de taureau, grenouille taureau, grenouille-taureau, mettre au taureau, mise au taureau, monté comme un taureau, prendre le taureau par les cornes, requin dormeur taureau, requin-taureau, taureau à génisses, taureau d’airain, taureau de Camargue, taureau de combat, taureau du Vaucluse, taureau-piscine, taurelière, taurellerie
- apparentés
- bœuf, broutard, broutart, génisse, mugissement, taure, taurillon, taurobole, tauroctonie, vache, vachette, veau, velle
Traductions
- Anglais
- bull
- Espagnol
- toro
- Italien
- toro
- Allemand
- Bulle, Stier
- Portugais
- touro, toiro
- Néerlandais
- stier, bul
- Catalan
- bou, toro
- Occitan
- buòu, brau, taure
- Breton
- tarv
- Arabe
- ثور, ثَوْر (thawr)
- Russe
- бык (byk)
- Chinois
- 公牛 (gōngniú)
- Japonais
- 牡牛 (oushi)
- Latin
- taurus
- Espéranto
- virbovo
88 autres langues
- Afrikaans
- bul
- Albanais
- dem
- Arménien
- կով (c’ul)
- Asturien
- bue
- Azéri
- buğa
- Bachkir
- үгеҙ
- Basque
- zezen
- Bavarois
- Bummal
- Bengali
- ষাঁড়
- Biélorusse
- бык (byk)
- Bosniaque
- bik
- Bulgare
- бик (bik)
- Chleuh
- ⴰⵣⴳⵔ
- Corse
- toru
- Coréen
- 수소 (suso)
- Croate
- domaće govedo ((1)), divlje govedo ((2)), bik ((1)(2)), mužjak losa ((3)), bik ((4))
- Créole haïtien
- toro
- Danois
- tyr, okse
- Estonien
- pull
- Finnois
- sonni, härkä
- Frison
- bolle
- Féroïen
- tarvur
- Gagaouze
- bua, buga
- Galicien
- touro
- Gallois
- tarw
- Gaélique irlandais
- tarbh
- Gaélique écossais
- tarbh
- Grec
- ταύρος
- Griko
- tavro
- Géorgien
- ხარი (xari)
- Hindi
- सांड
- Hongrois
- bika
- Hébreu
- פר
- Iakoute
- оҕус
- Ido
- tauro
- Interlingua
- tauro
- Islandais
- naut, tarfur
- Karatchaï-balkar
- бугъа
- Kazakh
- бұқа (buqa)
- Kirghiz
- бука (buka)
- Kotava
- jaftolye, cpogolye
- Koumyk
- бугъа
- Lepcha
- ᰓᰧᰭᰶᰓᰨ, ᰜᰩᰵᰓᰨ
- Letton
- bullis
- Lituanien
- bulius
- Luxembourgeois
- Stéier
- Macédonien
- бик (bik)
- Mannois
- tarroo
- Maya yucatèque
- wakax
- Mwotlap
- bōlōk
- Nogaï
- буга
- Normand
- toré
- Norvégien
- tyr
- Oubykh
- cᵒə́żá
- Ouzbek
- buqa
- Palenquero
- toro
- Papiamento
- toro
- Persan
- گاو نر (gâv-e nar)
- Picard
- tòr, taure, tòrioe
- Polonais
- byk, buhaj
- Roumain
- taur
- Same du Nord
- vuoksá, burru
- Sango
- kôlï-bâgara
- Sanskrit
- गोपति
- Serbe
- бик
- Serbo-croate
- bik
- Shimaoré
- kondzo
- Shingazidja
- mɓe-ɗume
- Sicilien
- tàuru
- Slave molisan
- bȁk
- Slovaque
- býk
- Slovène
- bik
- Sranan
- burukaw, mankaw
- Suédois
- tjur
- Swahili
- ng’ombe dume
- Syriaque classique
- ܬܘܪܐ
- Tamoul
- காளை
- Tatar de Crimée
- buğa
- Tatare
- үгез
- Tchouvache
- вăкăр
- Tchèque
- býk
- Turc
- boğa
- Turkmène
- öküz
- Tèè
- adòo nám̀
- Ukrainien
- бугай
- Vieux norrois
- apli
- Wallon
- torea, gayet
- Zoulou
- inkunzi
Source : « taureau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- barqueJ, boeufJ, bovinW, bétailW, bœufJ, caguerW, carlosW, chacalW, cochonW, cuivreW, flicW, keufW, merdeW, mâleJ, porcW, pouletW, samsonW, taurillonJ
- antonymes 1
- vacheJ
- hyperonymes 44
- amnioteJ, animalJ, artiodactyleJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, bovidéJ, bovinJ, bovinéJ, capricorneJ, chordéJ, constellationJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cétartiodactyleJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, herbivoreJ, individuJ, laurasiathérienJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, ruminantJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, viandeJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- taurillonJ, taurinJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
