WiKiLeXiK

taupes

lemme
forme
  • phonétique /top[z]/
  • orthocode taupe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « taupes » 3 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
taupe nom commun pluriel féminin top[z] 1.3
tauper verbe indicatif présent 2e personne singulier top[z]
tauper verbe subjonctif présent 2e personne singulier top[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « taupes » est une forme

Définitions de « taupe » nom commun · féminin · fréq. 11.3

pluriel : taupes

« taupes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.3).

Formes de « taupe » 2 : taupe, taupes
  • taupe top singulier féminin
  • taupes top[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin talpa (« taupe »). Lewis et Short lui attribuent la même origine que le latin scalpo, c’est-à-dire l’indo-européen commun *(s)kel(H)p-, dérivé de *(s)kelH- référence nécessaire (résoudre le problème).

  1. Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant.
    • On ne prend jamais au piège les petits de la Taupe : quelquefois les Taupes, au lieu d'entrer dans le piège, remplissent si exactement de terre la taupière, qu'on a peine à la vuider ; […]. — Méthodes sûres et faciles pour détruire les animaux nuisibles, ouvrage anonyme...
    • Le nom vernaculaire « taupe » désigne en français plusieurs espèces de mammifères du genre Talpa. Toutes ces espèces se ressemblent car leur morphologie externe est très contrainte par leur mode de vie : elles sont fouisseuses et vivent dans des galeries souterraines. — http://theconversation.com/en-direct-des-especes-silence-elle-creuse-une-nouvelle-espec...
    • Dès les années 1990, le paysagiste, botaniste et écrivain Gilles Clément avait proclamé sa détestation des gazons, son amour des herbes folles et des taupes, du « jardin en mouvement », tout sauf lisse et figé, où le jardinier observe et guide l’évolution naturelle de la végétation, travaillant avec elle, pas contre elle. — Pascale Krémer, « Le gazon est un non-sens écologique » : et si on rangeait enfin...
    • 2 autres exemples
      • Des taupes crevaient la terre bénite. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 21
      • Seul ce qui est humain peut nous être étranger. Le reste, c'est forêts mixtes, travail de taupe et vent. — Wisława Szymborska, Psaume, dans De la mort sans exagérer, Poésie Gallimard, 2018
  2. par métonymie Fourrure faite avec des peaux de taupes assemblées.
    • Un manteau de taupe.
  3. information figuré Espion infiltré, agent double.
    • Le service avait une taupe en son sein.
  4. par analogie Engin de travaux publics qui permet de creuser des tunnels, tunnelier.
  5. éducation Classe de mathématiques spéciales, dont les élèves sont appelés taupins.
    • Il est en taupe à Louis-le-Grand.
    • Je sortais d’une colle* avec A., prof de “taupe” au lycée Condorcet, sur les équations différentielles. — Jacques Roubaud, Peut-être ou La Nuit du Dimanche, Seuil, Paris, 2017
hyperonymes
mammifère, insectivore, talpidé
dérivés
avoir la taupe au guichet, charrue-taupe, dentier de taupe, herbe à la taupe, noir comme dans une taupe, taupe des Pyrénées, taupe d’Europe, taupe commune, requin-taupe bleu, taupe aveugle, taupe de mer, taupe de Sibérie, taupe dorée, taupe marsupiale, taupe ordinaire, taupe romaine, taupicide, taupier, taupinée, taupière, taupinière, voir comme une taupe
apparentés
étaupiner, taupé, taupier, taupin

Traductions

Anglais
mole, molewarp, mouldwarp, mole
Espagnol
topo, topo
Italien
talpa
Allemand
Maulwurf, Maulwurf, Spion
Portugais
toupeira, espião, espiã
Néerlandais
mol, mol, infiltrant
Catalan
talp
Occitan
talpa, taupa, darbon, bohon, darbós, dormilhosa
Breton
goz
Arabe
جلذ (joldh), خلد (khold)
Russe
крот (krot)
Chinois
鼴鼠, 間諜, 雙面間諜
Japonais
モグラ (mogura), 二重スパイ
Latin
talpa
Espéranto
talpo
43 autres langues
Afrikaans
mol
Asturien
topu
Atikamekw
napatinikesiw
Basque
sator
Bulgare
къртица (k″rtica)
Cornique
goth
Croate
krtica, dvostruki špijun
Danois
muldvarp
Finnois
myyrä
Francoprovençal
darbon
Féroïen
moldvørpa
Gallo
taup, taope
Gallois
gwadd
Grec
τυφλοπόντικας (tyflopóntikas), μυστικός πληροφοριοδότης, χαφιές
Griko
deprofòndiko, lipofòndiko
Hongrois
vakond
Hébreu
חפרפרת (khafarpèrèt), חפרפרת
Ido
talpo
Indonésien
tikus tanah
Ineseño
ˀanaqsutipokpok’
Kabyle
aɣezkal
Kalispel
púl̓ye
Kazakh
көртышқан (körtışqan)
Kotava
elmol
Lingala
tuyu
Nǀu
ts’ikhum
Polonais
kret, wtyczka, kret
Romagnol
frugàttla, musaòn, pònga, tèlpa, topa, topa rugàgna, telpa, tòpa ziga (pónga a Ravenna e Forlì), tälpa
Roumain
cârtiță, sobol, cârtiță
Same du Nord
muolddat
Serbo-croate
кртица (krtica)
Sicilien
surci durmienti, tarpa
Solrésol
doredomisol, d'oredomisol
Songhaï koyraboro senni
minay
Suédois
mullvad, mullvad
Swahili
fuko
Tchèque
krtek
Turc
köstebek, köstebek
Télougou
గూఢచారి
Ukrainien
кріт (krit)
Vieil anglais
wandeweorpe
Vietnamien
chuột chũi
Wallon
foyon

Source : « taupe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
amanteJ, brise-lamesW, digueW, embarcadèreW, espionJ, indicateurJ, jetéeW, molW, moleW, sous-marinJ, taupinJ
hyperonymes 38
agentJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, enginJ, entitéJ, espionJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fourrureJ, gnathostomeJ, grisJ, hommeJ, humainJ, individuJ, machineJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, rongeurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
taupetteJ, taupinJ, taupéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tauper » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« taupes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « tauper » 40 : taupe, taupes, taupé, tauper, taupas, taupa…
  • taupe top indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • taupes top[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • taupé to.pe passé participe singulier masculin
  • tauper to.pe infinitif
  • taupas to.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • taupa to.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • taupai to.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • taupaient to.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • taupais to.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • taupait to.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • taupant to.pɑ̃[t] présent participe
  • taupasse to.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • taupassent to.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • taupasses to.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • taupassiez to.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • taupassions to.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • taupent top[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • taupera to.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tauperai to.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tauperaient to.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tauperais to.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tauperait to.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tauperas to.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tauperez to.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tauperiez to.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tauperions to.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tauperons to.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tauperont to.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • taupez to.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • taupiez to.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • taupions to.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • taupons to.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • taupâmes to.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • taupât to.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • taupâtes to.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • taupè to.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • taupèrent to.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • taupée to.pe passé participe singulier féminin
  • taupées to.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • taupés to.pe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « tauper »

verbe 1 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de taupe. (Verbe 2) du pré-latin talpa («patte»). Cognat avec taupe.

  1. Suisse Chasser les taupes.

Source : « tauper », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de taupe. (Verbe 2) du pré-latin talpa («patte»). Cognat avec taupe.

  1. variante Variante de taper.
  2. variante Suisse Frapper.
  3. variante Suisse Emprunter (de l’argent).
  4. argot Prendre en flagrant délit.

Source : « tauper », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
taperJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.