WiKiLeXiK

tarées

lemme
forme
  • phonétique /ta.ʁe[z]/
  • orthocode ta.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « tarées » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tarée nom commun pluriel féminin ta.ʁe[z] 0.2
tarer verbe passé participe pluriel féminin ta.ʁe[z] 0.1
taré adjectif pluriel féminin ta.ʁe[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tarées » est une forme

Définitions de « tarer » verbe · fréq. 4.5

1er groupe · transitif direct

« tarées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).

Formes de « tarer » 40 : taré, tarés, tarée, tare, tarées, tares…
  • taré ta.ʁe passé participe singulier masculin
  • tarés ta.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • tarée ta.ʁe passé participe singulier féminin
  • tare taʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tarées ta.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • tares taʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tara ta.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • tarer ta.ʁe infinitif
  • tarai ta.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • taraient ta.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tarais ta.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tarait ta.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tarant ta.ʁɑ̃[t] présent participe
  • taras ta.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tarasse ta.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tarassent ta.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tarasses ta.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tarassiez ta.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tarassions ta.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tarent taʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tarera ta.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tarerai ta.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tareraient ta.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tarerais ta.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tarerait ta.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tareras ta.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tarerez ta.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tareriez ta.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tarerions ta.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tarerons ta.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tareront ta.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tarez ta.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tariez ta.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tarions ta.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tarons ta.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tarâmes ta.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tarât ta.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tarâtes ta.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tarè ta.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • tarèrent ta.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « tarer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de tare.Dérivé de tare, avec le suffixe -er.

  1. Causer de la tare, du déchet ; gâter, corrompre.
    • L’humidité a taré ces marchandises, ces fruits.
    • Tarer la réputation de quelqu’un.
  2. Imposer la valeur zéro sur une balance alors qu'il y a un contenant dessus, pour ne peser que le contenu.
  3. commerce en particulier Peser un emballage ou un véhicule de transport, etc., alors qu'il est vide, avant d’y mettre une marchandise, pour pouvoir obtenir le poids net de cette marchandise, par différence entre les pesées.
    • Tarer un camion-remorque sur la bascule.
  4. métrologie Régler un appareil de mesure pour qu'il indique une valeur nulle sous des conditions précisées.
  5. par extension Régler un appareil pour fixer un paramètre de son fonctionnement
    • Tarer une soupape pour qu'elle s'ouvre à la bonne valeur de surpression
dérivés
retarer

Traductions

Anglais
spoil (des produits), sully (une réputation), tare, tare
Espagnol
tarar, tarar
Italien
tarare
Allemand
verderben, tarieren, austarieren
Occitan
endecar
2 autres langues
Croate
oštetiti, baždariti, kalibrirati, umjeravati, mjeriti masu
Suédois
skada, fördärva, tarera

Source : « tarer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
altérerJ, avarierJ, corrompreJ, entacherJ, flétrirJ, frelaterJ, gâterJ, machurerJ, peserJ, polluerJ, putrifierJ, putréfierJ, salirJ, souillerJ, tacherJ, ternirJ, vicierJ
dérivés 3
tarageJ, taraisonJ, taréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« tarée » nom commun · féminin · fréq. 1.8

pluriel : tarées

« tarées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « tarée » 2 : tarée, tarées
  • tarée ta.ʁe singulier féminin
  • tarées ta.ʁe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « taré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8

féminin : tarée · pluriel : tarés

« tarées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « taré » 4 : taré, tarés, tarée, tarées
  • taré ta.ʁe singulier masculin
  • tarés ta.ʁe[z] pluriel masculin
  • tarée ta.ʁe singulier féminin
  • tarées ta.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir tarer

  1. Qui a été comparé à une référence.
    • Des marchandises tarées.
    • Un cheval taré.
  2. sylviculture Se dit d'un arbre dont le bois est défectueux.
    • – Le branchage a été fabriqué, mais je n’ai pas pu vendre les troncs qui sont tarés. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 70, Robert Laffont, 1968
  3. vieilli Qui est corrompu, qui est perdu de réputation.
    • Un homme taré
    • Alors elle fit à Valentine une réponse foudroyante, lui conseilla de chercher désormais son refuge dans la protection de cette sœur tarée comme elle. — George Sand, Valentine, 1832
  4. familier Dangereux, sans vergogne, un peu fou.
    • Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
    • Une peste de psychologue, que mes parents m'avaient emmené voir sur le conseil d'une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse. — Bernard Du Boucheron, Long-courrier, Éditions Gallimard., 2013
  5. héraldique Taré, en termes de Blason, se dit de la position du heaume ou timbre de l’écu. Taré de front. Taré de côté ou de profil. (5e édition du dictionnaire de l'Académie française).
    • L'écu est timbré du casque, taré de front ; et certes le heaume a onze grilles. (Voyage du condottière, vers Venise, Holbein, par André Suarès).

Source : « taré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.