WiKiLeXiK

téléphones

lemme
forme
  • phonétique /te.le.fɔn[z]/
  • orthocode té.lé.phone°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 11.6 / million

Prononciation et analyses de « téléphones » 3 analyses · 11.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
téléphone nom commun pluriel masculin te.le.fɔn[z] 11.3
téléphoner verbe indicatif présent 2e personne singulier te.le.fɔn[z] 0.4
téléphoner verbe subjonctif présent 2e personne singulier te.le.fɔn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « téléphones » est une forme

Définitions de « téléphone » nom commun · masculin · fréq. 197.3

pluriel : téléphones

« téléphones » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (11.3).

Formes de « téléphone » 2 : téléphone, téléphones
  • téléphone te.le.fɔn singulier masculin
  • téléphones te.le.fɔn[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé du préfixe télé-, avec le suffixe -phone, ultimement du grec ancien,composé de τῆλε, tễle (« loin ») et de φωνή, phônế (« voix »).

  1. téléphonie Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio).
    • Il aperçut non loin un officier de haute taille, en uniforme bleu, qui parlait dans un téléphone portatif […] — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied : — Mais qu’est-ce qu’elle fabrique !… — Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 147
    • Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • 5 autres exemples
      • Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Il gribouillait sur une feuille de papier près de l’appareil. — Michel Guérin, L’Homme Déo, Grasset, 1978
      • À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D. — Christophe Sempels et Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la...
      • Il avait encore un vieux téléphone couleur coquille d’œuf, avec un cadran et un récepteur qui avait l’air d’un os, relié à l’appareil par un câble à spirales. — Matthias Zschokke, Quand les nuages poursuivent les corneilles, traduit de l’allemand...
      • Le téléphone est « l'un de nos techno-organes externes les plus accessibles et intimes »; …. — Kevin Lambert, « Défaire le genre (et le sexe, le capitalisme, le corps, l'identité,...
      • L'enquête a montré que la voiture était en mode Autopilot au moment de l'accident, mais surtout que le conducteur était en train d'utiliser son téléphone lorsqu'il a entendu un choc — Alexis Ferrant, Un motard tué par une Tesla en Autopilot, Le conducteur de la berline...
  2. vieilli Service public qui assure les communications par téléphone.
    • Un autre développement majeur des années 70 est rendu possible par la combinaison du circuit intégré et des télécommunications numériques : le commutateur téléphonique automatique. C’est un progrès technique important : d’objet de frustration perpétuelle (Allô ! le 22 à Asnières ?), le téléphone devient soudain fiable, et beaucoup plus utile. — Yves Bréchet, Philippe Jarry et Françoise Létoublon, Mécanique des signes et langages...
  3. Bureau où l’on peut se servir du téléphone.
    • Aller au téléphone.
  4. familier Appel téléphonique.
    • J’ajoute que j’ai reçu un téléphone discret de la Police judiciaire qui voulait savoir si la drogue y était pour quelque chose. — Jacques Chessex, L’Ogre, Grasset, page 132
  5. construction vieilliargot Toilettes.
    • Ainsi on évitera le populaire chiottes, dénotativement fort bien fait et adéquat, mais auquel adhèrent des connotations déplaisantes. On lui substitue : lieux d’aisances, lieu, cabinet, lavabos, voire téléphone ou water-closet, w.-c. vécés, etc. — Pierre Guiraud, Les Gros Mots, 1975, page 24
synonymes
appareil, bigophone familier, biniou argot, bignou, dinosaurophone familier, ironique, tube argot, turelu argot
hyponymes
cellulaire par métonymie, fixe par ellipse, mobile par ellipse, combiné par métonymie, smartphone, taxiphone, téléphone à clapet
méronymes
combiné téléphonique, cadran, clavier, écouteur
dérivés
au téléphone, carte de téléphone, coup de téléphone, demoiselle du téléphone, donner un coup de téléphone, être pendu au téléphone, jeton de téléphone, jeu du téléphone, numéro de téléphone, par téléphone, petit pois téléphone, réunion par téléphone, téléphone arabe, téléphone auto-générateur, téléphone cellulaire, téléphone fixe, téléphone grave danger, téléphone intelligent, téléphone mobile, téléphone portable, téléphone public, téléphone rose, téléphone rouge, téléphone sans cordon, téléphone sans fil, téléphone tachyonique, téléphoner, téléphoneur, téléphonie, téléphonique, téléphoniste, téléphonite
apparentés
☎, 📞, 📱, 🕾, 🤙, cabine téléphonique, PTT, P&T, vidéophone, visiophone
abréviations
Tél., tél., ℡, tph, phone, ☎, ☏

Traductions

Anglais
telephone, phone
Espagnol
teléfono
Italien
telefono
Allemand
Telefon
Portugais
telefone
Néerlandais
telefoon
Catalan
telèfon
Occitan
telefòn
Breton
pellgomz, telefon
Arabe
هاتف (hātif), هَاتِف
Russe
телефон (telefon)
Chinois
电话 (diànhuà)
Japonais
電話 (denwa), 電話機 (denwaki)
Espéranto
telefono
66 autres langues
Afrikaans
telefoon
Albanais
telefon
Amharique
ስልክ (siliki)
Aragonais
telefón
Arménien
հեռախոս (heŕakhos)
Asturien
teléfonu
Atikamekw
takapikenikan
Azéri
telefon
Bulgare
телефон (telefon)
Chetco
me’-naa-draa-’a
Coréen
전화 (jeonhoa)
Croate
telefon
Créole haïtien
telefòn
Danois
telefon
Estonien
telefon
Finnois
puhelin
Flamand occidental
tillefong
Franc-comtois
laividjâse
Frison
telefoan
Futunien
telefoni
Féroïen
telefon
Galicien
teléfono
Gallois
teleffon, ffôn
Gaélique irlandais
teileafón, guthán
Gaélique écossais
fòn
Grec
τηλέφωνο (tiléfono)
Géorgien
ტელეფონი (telep’oni)
Hongrois
telefon, távbeszélő
Hébreu
טלפון (telefon)
Ido
telefonilo
Indonésien
telepon
Interlingua
telephono
Islandais
sími
Kabyle
atilifun
Kikuyu
thimũ
Klingon
ghogh HablI’
Kotava
sumepulvisiki
Letton
telefons, tālrunis
Lituanien
telefonas
Macédonien
телефон (telefon)
Malais
telefon
Malgache
finday
Maltais
telefon
Myènè
fôni
Métchif
phone, telephone, telaphone
Norvégien
telefon
Papiamento
telefon, telefòn
Persan
تلفن (talafan)
Picard
téléphone
Polonais
telefon
Roumain
telefon
Same du Nord
telefovdna
Serbe
телефон (telefon)
Slovaque
telefón
Slovène
telefon
Solrésol
solsilami, s'olsilami
Sranan
konkrutitey
Suédois
telefon
Tagalog
telépono
Tchèque
telefon
Thaï
โทรศัพท์ (tohrásàp)
Turc
telefon, alısün
Ukrainien
телефон (telefon)
Vieil anglais
feorrspreca
Wallisien
telefoni
Zoulou
ucingo, ulucingo, uthelefoni

Source : « téléphone », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
bigorneauJ, cellulaireJ, fixeJ, grelotJ, mobileJ, portableJ, publiphoneJ, sans-filJ, taxiphoneJ, télécommunicationJ, téléphonieW
hyperonymes 11
albumJ, appareilJ, artéfactJ, dispositifJ, groupeJ, jeuJ, lieuJ, machineJ, mobileJ, objetJ, serviceJ
dérivés 2
téléphonophileJ, téléphonoscopeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « téléphoner » verbe · fréq. 23.2

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« téléphones » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.4), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « téléphoner » 40 : téléphone, téléphones, téléphoner, téléphoné, téléphonez, téléphonerai…
  • téléphone te.le.fɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • téléphones te.le.fɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • téléphoner te.le.fɔ.ne infinitif
  • téléphoné te.le.fɔ.ne passé participe singulier masculin
  • téléphonez te.le.fɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • téléphonerai te.le.fɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • téléphonait te.le.fɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • téléphonais te.le.fɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • téléphonent te.le.fɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • téléphonera te.le.fɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • téléphonant te.le.fɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • téléphoniez te.le.fɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • téléphonerez te.le.fɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • téléphonerais te.le.fɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • téléphonerait te.le.fɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • téléphoneras te.le.fɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • téléphonaient te.le.fɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • téléphona te.le.fɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • téléphonée te.le.fɔ.ne passé participe singulier féminin
  • téléphonons te.le.fɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • téléphonerons te.le.fɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • téléphonés te.le.fɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • téléphoneront te.le.fɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • téléphonèrent te.le.fɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • téléphonées te.le.fɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • téléphoneriez te.le.fɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • téléphonai te.le.fɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • téléphonions te.le.fɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • téléphonas te.le.fɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • téléphonasse te.le.fɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • téléphonassent te.le.fɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • téléphonasses te.le.fɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • téléphonassiez te.le.fɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • téléphonassions te.le.fɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • téléphoneraient te.le.fɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • téléphonerions te.le.fɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • téléphonâmes te.le.fɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • téléphonât te.le.fɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • téléphonâtes te.le.fɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • téléphonè te.le.fɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « téléphoner »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal.Dérivé de téléphone, avec le suffixe -er.

  1. Transmettre, communiquer par téléphone.
    • Je vais lui téléphoner cette nouvelle.
    • Il faut lui téléphoner.
    • Il est sorti pour téléphoner.
    • 2 autres exemples
      • Je téléphone à mon ami.
      • Je savais très mal téléphoner. Ces voix imperceptibles grésillant à travers ces petits trous me gênaient. J’avais l’impression qu’elles étaient des « voix réduites », pareilles, dans l’acoustique, à ce que sont, dans la sauvagerie, les « têtes réduites » des Jivaros. — Paul Guth, Le Naïf locataire, Albin Michel, 1956, réédition Le Livre de Poche, 1976, page 56
synonymes
donner un coup de fil familier, donner un coup de téléphone familier, passer un coup de fil familier, passer un coup de téléphone familier, passer un appel
dérivés
retéléphoner, téléphoner aux Congolais vulgaire, figuré

Traductions

Anglais
telephone, ring, give a ring, phone, make a call, place a call
Espagnol
telefonear
Italien
telefonare
Allemand
telephonieren, anrufen
Portugais
telefonar, ligar
Néerlandais
telefoneren, bellen
Breton
pellgomz, telefoniñ
Arabe
هاتف (hātafa), هَاتَفَ, كَلَّمَ بِالهَاتِفِ
Russe
телефонировать (telefonirovatʹ)
Japonais
電話する (denwasuru)
Espéranto
telefoni
21 autres langues
Afrikaans
bel, skakel
Bachkir
шылтыратыу
Coréen
전화하다 (jeonhwahada)
Croate
telefonirati
Danois
telefonere
Féroïen
ringja
Grec
τηλεφωνώ
Hongrois
telefonál
Ido
telefonar
Kazakh
телефон соғу (telefon soğuw)
Khakasse
сығдырадарға
Kirghiz
шыңгыратуу (šyn̦gyratuu)
Papiamento
bèl
Plodarisch
onriefn
Polonais
telefonować, zadzwonić, wykonać telefon
Roumain
telefona
Same du Nord
čuojahit, riŋget
Suédois
ringa, telefonera, anropa
Tatar de Crimée
telefon etmek
Turkmène
jaň etmek, telefon etmek
Vietnamien
điện thoại

Source : « téléphoner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
appelerW, bigophonerJ, parlerJ, passerJ, sonnerJ, tuberJ
hyperonymes 1
communiquerJ
dérivés 4
téléphonableJ, téléphonageJ, téléphoneurJ, téléphonéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.