WiKiLeXiK

stationnez

lemme
forme
  • phonétique /sta.sjɔ.ne[z]/
  • orthocode sta.tio.nnez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « stationnez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
stationner verbe impératif présent 2e personne pluriel sta.sjɔ.ne[z] 0.1
stationner verbe indicatif présent 2e personne pluriel sta.sjɔ.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « stationnez » est une forme

Définitions de « stationner » verbe · fréq. 2.3

1er groupe · transitif ou intransitif

« stationnez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.1), indicatif présent 2e personne pluriel.

Formes de « stationner » 40 : stationné, stationner, stationnés, stationnée, stationne, stationnées…
  • stationné sta.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
  • stationner sta.sjɔ.ne infinitif
  • stationnés sta.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • stationnée sta.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
  • stationne sta.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • stationnées sta.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • stationnez sta.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • stationnera sta.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • stationnait sta.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • stationnent sta.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • stationnant sta.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • stationnaient sta.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • stationnons sta.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • stationnes sta.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • stationnais sta.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • stationnerez sta.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • stationnerait sta.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • stationneras sta.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • stationnerions sta.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • stationna sta.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • stationnerai sta.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • stationniez sta.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • stationnèrent sta.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • stationnai sta.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • stationnas sta.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • stationnasse sta.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • stationnassent sta.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • stationnasses sta.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • stationnassiez sta.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • stationnassions sta.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • stationneraient sta.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • stationnerais sta.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • stationneriez sta.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • stationnerons sta.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • stationneront sta.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • stationnions sta.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • stationnâmes sta.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • stationnât sta.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • stationnâtes sta.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • stationnè sta.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « stationner »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dérivé de station, avec le suffixe -er.

  1. Faire une station, s’arrêter dans un lieu.
    • Les charrettes, proportionnées au nombre présumé des condamnés, stationnaient à heure fixe dans les cours du Palais-de-Justice. Les insulteuses publiques entouraient les roues. — Alphonse de Lamartine, Histoire des Girondins, livre 56ᵉ, Bruxelles : Société...
    • Les tramways, omnibus et corricolos pour les environs d'Alger stationnent sur la place du Gouvernement. — Louis Piesse, Algérie et Tunisie, Paris : Hachette & Cie (collection Guides-Joanne),...
    • Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • 6 autres exemples
      • Il fut un peu surpris de voir, stationnant sur la grande route, un immense break, dont les chevaux avaient été dételés et emmenés. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 177
      • L'hôtel resplendissait et une très longue file d'équipages stationnait devant la porte où ses valets de pied indiquaient le vestiaire […]. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
      • Monsieur le sénateur, il vous arrive une histoire fâcheuse... Vous vous êtes permis quelques privautés sur la personne d'un petit marmiton qui stationnait dans une pissotière. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184
      • Les « hittistes », littéralement « adossés au mur » vont par grappes d’adolescents désœuvrés, agglutinés tout au long de l'année. Ils font partie du paysage humain des cités d'aujourd'hui et stationnent en des lieux de passage stratégique leur permettant de se tenir informés de toute la vie du quartier. — Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en...
      • Je stationne ma voiture à côté de la ligne que forment les Harley rangées les unes à côté des autres, puis j'entre dans le bar. — Émilie Achin, Harley Club, tome 2 : Vérités et trahisons, Brebières : Plumes de Mimi...
      • Ne pas stationner, ne rien déposer qui puisse gêner l'accès : Panneau dans un train qui indique de ne pas rester juste devant la porte du conducteur.
  2. militaire Camper ; établir son camp.
    • La 1ʳᵉ division de réserve de cavalerie se porta de Monthois sur Semuy, par Vouziers, Terron-sur-Aisne et Voncq ; elle stationna ainsi à 7 kilomètres à peine en avant du 1ᵉʳ corps, et le flanc droit de l’armée resta absolument dégarni. — La guerre de 1870-71 : L'armée de Châlons, tome 1, Paris & Nancy : chez R. Chapelot,...
    • Le groupe stationne près de Fontenois (Saint-Pierremont) lorsqu'un groupe de bombardiers allemands survient au ras des arbres et mitraille les tirailleurs. — Dominique Lormier, La bataille de Stonne : Ardennes, mai 1940, Éditions Perrin, 2010, p. 145
synonymes
garer, parquer
dérivés
défense de stationner, restationner, stationnement

Traductions

Anglais
park, station
Espagnol
estacionar, parquear
Italien
parcheggiare
Allemand
parken, parkieren
Portugais
estacionar
Néerlandais
parkeren
Occitan
estacionar
Breton
parkañ
Espéranto
parki
12 autres langues
Afrikaans
parkeer
Croate
stacionirati
Danois
parkere
Finnois
pysäköidä
Frison
parkeare
Hongrois
parkol
Ido
halte-restar
Papiamento
parker, stashoná
Roumain
parca
Same du Nord
bissehit, parkeret
Solrésol
fasisolla
Zoulou
-paka

Source : « stationner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
camperJ, cesserJ, demeurerJ, resterJ, stopperJ, séjournerJ
antonymes 5
circulerJ, courirJ, marcherJ, partirJ, roulerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.