spirales
Prononciation et analyses de « spirales » 4 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| spirale | nom commun | pluriel féminin | spi.ʁal[z] | 0.2 |
| spiral | adjectif | pluriel féminin | spi.ʁal[z] | 0.1 |
| spiraler | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | spi.ʁal[z] | |
| spiraler | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | spi.ʁal[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « spirales » est une forme
Définitions de « spirale » nom commun · féminin · fréq. 2.5
pluriel : spirales
« spirales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « spirale » 2 : spirale, spirales
- spirale spi.ʁal singulier féminin
- spirales spi.ʁal[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Substantivation du féminin de l’adjectif spiral, emprunté au latin spiralis.
-
géométrie
Courbe plane qui s’écarte toujours de plus en plus du point autour duquel elle fait une infinité de révolutions.
- La spirale logarithmique qui fait toujours le même angle avec ses ordonnées concourantes à son centre. — Bernard le Bouyer de Fontenelle, Bernoulli.
- Pour vous la vie est un cycle, pour moi elle est une spirale aplatie, la spirale de Goethe ; on n’en sort pas en faisant demi-tour ; le galop en arrière est une fausse révolution, une révolution de conservateurs ; il faut courir vite au bout de chaque période pour monter plus haut. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
-
par analogie
Objet qui a une forme approchante de la spirale ou de la spire ; suite de circonvolutions.
- J’aimais l’essaim d’oiseaux funèbres Qui sur les toits, dans les ténèbres, Vient grouper ses noirs bataillons, Ou, levant des voix sépulcrales, Tournoie en mobiles spirales Autour des légers pavillons. — Victor Hugo, Odes et Ballades, 1828, La Bande noire
- Ces élatères sont formées par la plus extérieure des trois membranes enveloppantes de la spore, épaissie en une spirale dont les tours se séparent les uns des autres par suite de la résorption de la portion de la membrane qui leur est interposée (fig.60). — Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles...
- Pendant quelques secondes il roula son cigare entre le pouce et l’index, à hauteur de l’œil droit, suivit du regard le mince filet de fumée qui montait en spirale bleuâtre, […]. — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
3 autres exemples
- Ça et là, dans le paysage calme, monte en spirales bleues la fumée des charbonnières qui fait songer aux rites mystérieux du culte druidique. — Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 12
- Le repliement des protéines est un phénomène central de la recherche, et représente un véritable casse-tête pour les biochimistes. Il s’agit du processus perpétuel et universel par lequel les longues chaînes d’acides aminés, qui constituent les protéines de tous les êtres vivants, se replient en une spirale tridimensionnelle plus complexe. — Alain Labelle, La forme des protéines prédite avec précision grâce à l’intelligence...
- En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70
-
figuré
Développement incontrôlé d’un phénomène.
- Enfin, que diable me voulait-il donc ? Sa dernière mission, trois ans auparavant, m'avait précipité dans une spirale de crime et de violence dont le seul souvenir me faisait frémir. — C. J. Sansom, Les Larmes du diable, traduit de l'anglais par Françoise de Sorbier,...
- Les jeunes font bien la distinction en effet entre ceux d'entre eux qui sont encadrés, par leur famille et par diverses institutions, et ceux qui « partent en biberine », ne sont plus contrôlés ni contrôlables, et sont entrés dans une sorte de spirale (auto)destructrice. — Fabien Labarthe, Démocratiser la culture multimédia ? : Usages et apprentissages en...
- Une récente spirale de violences conjugales au sein d’un couple uni depuis douze ans a conduit le prévenu à essayer d’attenter à ses jours. — La spirale de la violence conjugale, La Voix du Nord, 22 octobre 2017
3 autres exemples
- Le gouvernement catalan est entré dans une spirale de confrontation dont l'issue de plus en plus probable semble être la rupture et une déclaration unilatérale d'indépendance dans les prochains jours. — Cécile Thibaud, La Catalogne entre dans une spirale d'affrontement, lesechos.fr, 4 octobre 2017
- ... tout ça dans l’espoir de l’arracher à la spirale infernale dans laquelle elle était tombée. — Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012
- Amnesty International a, lui, dénoncé un effet de « spirale » lié à l’algorithme de TikTok, dont certaines vidéos recommandées encouragent, voire banalisent, la dépression, l’automutilation et même le suicide. — Keren Lentschner, «Le modèle par excellence de la captation de l’attention» : pourquoi...
- synonymes
- colimaçon, vrille, engrenage
- dérivés
- en spirale, spiralaire, spiralé, spirale d’Archimède, spirale d’aromatiques, spirale aromatique, spiraler, spirale récessionniste, spiraleuse, spiraleux, spiralisation, spiraliser, spiralité
- apparentés
- ꩜, 🌀, 🐚, 📒, 🗒, 🗓, gidouille, hélice
Traductions
- Anglais
- spiral
- Espagnol
- espiral
- Italien
- spirale
- Allemand
- Spirale
- Néerlandais
- spiraal, spiraal
- Occitan
- espirala
- Russe
- спираль (spiralʹ), спираль (spiralʹ)
- Chinois
- 螺旋 (luóxuán)
- Japonais
- 螺旋 (rasen)
- Latin
- helica
- Espéranto
- spiralo
13 autres langues
- Afrikaans
- spiraal
- Croate
- spirala
- Danois
- spiral
- Frioulan
- spirâl
- Ido
- spiralo
- Indonésien
- pusaran
- Letton
- spirāle
- Lituanien
- spiralė
- Papiamento
- spiral
- Persan
- مارپیچ (mârpich)
- Same du Nord
- spirála
- Suédois
- spiral
- Turc
- spiral, sarmal, burma
Source : « spirale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- courbeJ, escaladeW, habitacleJ, héliceW, hélicoïdalJ, hélicoïdeJ, révolutionJ, spiraléJ, torsadeJ, tourbillonJ, visJ, vortexJ
- hyperonymes 4
- courbeJ, filmJ, objetJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « spiral » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : spirale · pluriel : spiraux
« spirales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « spiral » 4 : spirale, spirales, spiral, spiraux
- spirale spi.ʁal singulier féminin
- spirales spi.ʁal[z] pluriel féminin
- spiral spi.ʁal singulier masculin
- spiraux spi.ʁo[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin spiralis.
-
Qui a la forme d’une spirale.
- En horlogerie, le ressort spiral est un petit ressort enroulé en spirale et constituant avec le balancier l'organe réglant de la montre mécanique. Il ramène le balancier à sa position de départ à la fin de chaque alternance. — Ressort spiral sur Wikipédia
-
Par confusion
Qui a la forme d'une hélice
- Dans ces conditions, au lieu de s'enrouler autour d'un cylindre, la valve se tord autour de sa ligne médiane de façon à prendre la forme d'un escalier spiral (pl. 4, fig. 6). — Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale, 1884, p.55
Traductions
- Anglais
- spiral
- Espagnol
- espiral
- Italien
- spirale
- Portugais
- espiral
- Néerlandais
- spiraalvormig
- Catalan
- espiral
- Russe
- спиральный (spiralʹnyj)
- Espéranto
- spirala
2 autres langues
- Croate
- spiralan
- Macédonien
- спирален (spiralen)
Source : « spiral », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « spiraler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« spirales » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « spiraler » 40 : spirale, spirales, spiralée, spiralé, spiralent, spiralées…
- spirale spi.ʁal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- spirales spi.ʁal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- spiralée spi.ʁa.le passé participe singulier féminin
- spiralé spi.ʁa.le passé participe singulier masculin
- spiralent spi.ʁal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- spiralées spi.ʁa.le[z] passé participe pluriel féminin
- spiralant spi.ʁa.lɑ̃[t] présent participe
- spirala spi.ʁa.la indicatif passé 3e personne singulier
- spiralai spi.ʁa.le indicatif passé 1re personne singulier
- spiralaient spi.ʁa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- spiralais spi.ʁa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- spiralait spi.ʁa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- spiralas spi.ʁa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- spiralasse spi.ʁa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- spiralassent spi.ʁa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- spiralasses spi.ʁa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- spiralassiez spi.ʁa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- spiralassions spi.ʁa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- spiraler spi.ʁa.le infinitif
- spiralera spi.ʁa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- spiralerai spi.ʁa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- spiraleraient spi.ʁa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- spiralerais spi.ʁa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- spiralerait spi.ʁa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- spiraleras spi.ʁa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- spiralerez spi.ʁa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- spiraleriez spi.ʁa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- spiralerions spi.ʁa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- spiralerons spi.ʁa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- spiraleront spi.ʁa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- spiralez spi.ʁa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- spiraliez spi.ʁa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- spiralions spi.ʁa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- spiralons spi.ʁa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- spiralâmes spi.ʁa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- spiralât spi.ʁa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- spiralâtes spi.ʁa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- spiralè spi.ʁa.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- spiralèrent spi.ʁa.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- spiralés spi.ʁa.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De spirale.
-
Se déplacer ou se mouvoir en spirale.
- Au nord du ruban, dans les creux, se trouvent des tourbillons cycloniques dont les éléments spiralent vers le centre dans le sens des aiguilles d'une montre. — Saturne: Les Grands Articles d'Encyclopædia Universalis, 2016
- Puis, comme le volubilis qui s'ouvrait le matin au soleil, qui spiralait autour d'un porteur, elle s'était enroulée autour de lui. — Patrick Poncet, Confluence de vies, Editions Publibook, 2014, p. 286
- La seconde étoile avait enflé à son tour sous forme de géante rouge ; l'irrésistible attraction du trou noir en arrachait des colonnes de gaz qui spiralaient à l'infini jusqu'à disparaître dans le néant. — Kevin J. Anderson, La Saga des Sept Soleils, vol. 7 : Mondes en cendres, traduit par...
-
Enrouler en spirale.
- Que la bergère tourne son tablier en spirale, c'est comme si elle « spiralait » le serpent dressé devant elle. Sa raideur s'efface, il est réduit à l'impuissance, vaincu, il se retire. — Aurore Lamontellerie, Mythologie de Charente-Maritime, Éditions Le Croît vif, 1995, p. 42
- En 1905, les tribunaux parisiens ont eu à s'occuper du cas d'un ouvrier blessé dans une « usine » où l'on spiralait du mou à la machine pour en remplir de vieilles coquilles d'escargots, et qui demandait l'application en sa faveur de la loi d'avril 1898. — Larousse mensuel illustré, 1914, vol. 3, p. 248
- La frette épaisse 4 est avantageusement enroulée sur la conduite à l'aide de la spiraleuse décrite dans la demande FR 97 10584, qui permet de spiraler des fils de forte inertie. — Brevet WO 2000022337 A1 : Conduite flexible à frette de forte inertie, date de dépôt:...
- dérivés
- spiralage, spiraleuse
Traductions
- Anglais
- spiral
- Italien
- spiralare
Source : « spiraler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- spiraléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.