soupçonna
- lemme
-
- forme de soupçonner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « soupçonna » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soupçonner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | sup.sɔ.na |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « soupçonna » est une forme
Définitions de « soupçonner » verbe · fréq. 23.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« soupçonna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « soupçonner » 40 : soupçonne, soupçonné, soupçonner, soupçonnait, soupçonnez, soupçonnais…
- soupçonne sup.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- soupçonné sup.sɔ.ne passé participe singulier masculin
- soupçonner sup.sɔ.ne infinitif
- soupçonnait sup.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- soupçonnez sup.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- soupçonnais sup.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- soupçonnent sup.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- soupçonnée sup.sɔ.ne passé participe singulier féminin
- soupçonnes sup.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- soupçonnera sup.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- soupçonnés sup.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- soupçonnons sup.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- soupçonnerait sup.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- soupçonniez sup.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- soupçonnaient sup.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- soupçonneront sup.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- soupçonnant sup.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
- soupçonnerais sup.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- soupçonnées sup.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- soupçonnions sup.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- soupçonneriez sup.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- soupçonneraient sup.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- soupçonnerai sup.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- soupçonna sup.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- soupçonnerez sup.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- soupçonnèrent sup.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- soupçonnai sup.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- soupçonneras sup.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- soupçonnerions sup.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- soupçonnerons sup.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- soupçonnè sup.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- soupçonnas sup.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- soupçonnasse sup.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- soupçonnassent sup.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- soupçonnasses sup.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- soupçonnassiez sup.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- soupçonnassions sup.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- soupçonnâmes sup.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- soupçonnât sup.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- soupçonnâtes sup.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de soupçon.
-
Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageuse, mais incertaine et mêlée de doute.
- L’ancienne maire de Puteaux (Hauts-de-Seine), Joëlle Ceccaldi-Reynaud, est soupçonnée d’avoir transmis de l’argent non déclaré, sous forme de lingots d’or, à sa fille. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 2
- J'avais toujours soupçonné les géographes de ne savoir ce qu'ils disent lorsqu'ils placent le champ de bataille de Munda dans le pays des Bastuli-Poeni, près de la moderne Monda, à quelque deux lieues au nord de Marbella. — Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 29)
- Plus la lutte contre les schismatiques s'aggrave, plus l'Église s'acharne contre les juifs, qu'elle soupçonne d'être de connivence avec les hérétiques. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
Former une simple conjecture.
- Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient de cette corvée ennuyeuse. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Je soupçonne qu’il est l’auteur de cette lettre anonyme. — Je n’ai pas la preuve de son intervention, mais je la soupçonne.
-
familier
Avoir une idée, une prescience, de ce qui adviendra.
- Bien peu soupçonnaient ce que le monorail de Brennan allait faire pour la sécurité des transports et jusqu’à quel point il allait métamorphoser la face du monde. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d'un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu'il puisse en soupçonner le mécanisme. — L'Asie française, Comité de l'Asie française, 1913, volumes 13-14, page 113
- apparentés
- insoupçonnable, resoupçonner, soupçonnable, soupçon, soupçonné, soupçonneux, soupçonneuse
Traductions
- Anglais
- suspect, grasp
- Espagnol
- sospechar
- Italien
- sospettare
- Allemand
- verdächtigen, beargwöhnen, argwöhnen, argwöhnen, verdächtigen
- Portugais
- suspeitar, suspeitar, desconfiar
- Néerlandais
- verdenken, doorkrijgen
- Catalan
- sospitar
- Espéranto
- suspekti
11 autres langues
- Croate
- sumnjičiti, posumnjati
- Finnois
- epäillä
- Frison
- fertinke
- Ido
- suspektar
- Kotava
- uculé
- Papiamento
- sospechá
- Persan iranien
- مظنون بودن
- Same du Nord
- eahpidit, eahpidit, gáddit
- Solrésol
- relami
- Songhaï koyraboro senni
- tuume
- Suédois
- misstänka
Source : « soupçonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- accuserJ, attendreJ, conjecturerJ, croireJ, devinerJ, douterJ, entrevoirJ, flairerJ, imaginerJ, impliquerJ, penserJ, pressentirJ, présagerJ, présumerJ, prévoirW, redouterJ, sentirW, subodorerJ, supposerJ, suspecterW
- dérivés 2
- soupçonnableJ, suspicionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.