shit

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. Emprunté à l’anglais shit, qui n'est toutefois pas utilisé avec précision dans ce sens.

1. argotindénombrable Faux anglicisme Résine de cannabis ; haschich.
   • Mais voilà, quelques années se sont écoulées depuis que j’ai arrêté de bédave et, à en croire l’effet quasi immédiat sur lui, le shit a dû pas mal évoluer depuis — Chakib Lahssaini, Je t’écris de Mantes, ma jolie, Seuil, 2007, page 9
   • Lucile fumait de plus en plus et, quand elle n’avait plus de cigarette, mangeait le shit en gâteau ou tout cru comme les ogres. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
   • Un délicieux témoignage a été laissé par Théophile Gautier dans sa nouvelle le Club des Haschichins. Le Dʳ Moreau chargeait tellement en shit son dawamesk que le pauvre Gautier, au-delà de l’euphorie, eut parfois des hallucinations. — Édouard Launet, « Les grands esprits se racontent », Libération, 9 décembre 2013, page 32-33
   • 2 autres exemples

     • Quand ses potes et lui ne sont pas en train de fumer le shit volé à ses parents, ils parcourent le quartier à vélo en braillant des anecdotes hilarantes sur toutes les fois où ils se sont comportés comme des trous de balle de première catégorie de la terre. — Jared Reck, La courte histoire de la fille d’à côté, traduit de l'anglais (États-Unis)...
     • Ici [au Québec], les gens fument seulement de la beuh, et les joints sont 1000 fois plus forts qu’en France. Le shit est une denrée rare et exotique. — Lucie Piqueur, « 25 choses à savoir avant de débarquer au Québec », Urbania, 20 décembre 2017

synonymes

haschich, teuch, teuchi, pilon, hasch

hyperonymes

cannabis

holonymes

bédo, cigarette, joint, pétard

dérivés

ubershit, Ubershit

apparentés

tabac

Source : « shit », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

interjection · invariable

Étymologie. Emprunté à l’anglais shit, qui n'est toutefois pas utilisé avec précision dans ce sens.

1. vulgaire Québec Exclamation exprimant une déception, ou le fait que l’on a oublié quelque chose.
   • Une fois arrivé chez Mathieu, j’ai constaté bien sûr qu’il était loin d'être prêt. Il n’avait que ses sous-vêtements sur le dos et il courait un peu partout en disant : « Oh shit, c'est vrai... shit... c'est vrai... fuck... shit... damn... » comme s’il cherchait quelque chose, mais sans savoir quoi. — Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 119

Source : « shit », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).