WiKiLeXiK

marijuana

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 5.9
forme
  • phonétique /ma.ʁi.ʁwa.na/
  • orthocode ma.ri.jua.na
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.3 / million

Prononciation et analyses de « marijuana » 1 analyse · 6.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marijuana nom commun singulier féminin ma.ʁi.ʁwa.na 5.9

Homophones : marihuana

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « marijuana » nom commun · féminin · fréq. 5.9

pluriel : marijuanas

Formes de « marijuana » 2 : marijuana, marijuanas
  • marijuana ma.ʁi.ʁwa.na singulier féminin
  • marijuanas ma.ʁi.ʒwa.na[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais marijuana emprunté à l’espagnol marihuana, mariguana.

  1. pharmacologie Mélange à fumer composé avec les feuilles et les fleurs femelles séchées du cannabis.
    • La marijuana est composée à partir des feuilles supérieures, parfois des tiges, des fleurs et des graines du cannabis. Celles-ci sont séchées, finement hachées, puis fumées telles quelles ou mélangées à du tabac. Elle est aussi, parfois, mêlée à des pâtisseries ou à des boissons. La teneur en THC varie de 0.1 à 12% selon la provenance et son mode de préparation. — Wikipédia
    • Si le terme cannabis désigne l’ensemble de la plante, marijuana concerne les feuilles et les fleurs femelles séchées, tandis que le hachich est une pâte confectionnée avec ses fleurs. — Joël David, Israël mise sur le cannabis médicinal, journal La Croix, 21 mars 2017, page 25
    • C’est d’ailleurs déjà le cas dans certains États américains, en Uruguay, au Canada et en Afrique du Sud : on peut y acheter du chanvre sous forme de marijuana – nom donné aux fleurs femelles séchées – ou de haschisch – la résine de la plante femelle – pour un usage personnel, récréatif ou médical. — Anna Lorenzen, Cannabis : quand le prescrire ?, Pour la Science, 28 mars 2022
synonymes
herbe, Mango-Rosa, pot

Traductions

Anglais
marijuana, pot
Espagnol
marihuana, mariguana
Italien
marijuana
Allemand
Marihuana
Catalan
marihuana, cànnabis
Russe
марихуана (marikhuana), план (plan), анаша (anasha)
Espéranto
mariĥuano
5 autres langues
Hongrois
fű
Nǀu
ǃx’am
Suédois
marijuana
Tchèque
marihuana
Yoruba
igi ajé

Source : « marijuana », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
beuhJ, cameJ, cannabisW, chanvreW, chichonJ, ganjaJ, gringoJ, hachichJ, hachischJ, hachishJ, haschJ, haschichJ, haschischJ, hashJ, hashishJ, jauneJ, kifJ, marie-jeanneJ, marihuanaJ, matosJ, shitJ, teuchJ
hyperonymes 4
drogueJ, marieJ, maryJ, tétrahydrocannabinolJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « marijuana » 4

toutes (4) organisation (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Global Marijuana March — mouvement social organisation 18 3
Tweed Marijuana Inc — entreprise organisation 11 7
Parti Marijuana des États-Unis — parti politique américain organisation 6 6
Parti Marijuana — parti politique canadien organisation 6 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.