WiKiLeXiK

serviles

lemme
forme
  • phonétique /sɛʁ.vil[z]/
  • orthocode ser.vile°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « serviles » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
servile adjectif pluriel féminin sɛʁ.vil[z] 0.1
servile adjectif pluriel masculin sɛʁ.vil[z] 0.0
servile nom commun pluriel féminin sɛʁ.vil[z]
servile nom commun pluriel masculin sɛʁ.vil[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « serviles » est une forme

Définitions de « servile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

épicène · pluriel : serviles

« serviles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.0).

Formes de « servile » 2 : servile, serviles
  • servile sɛʁ.vil singulier féminin ; singulier masculin
  • serviles sɛʁ.vil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin servilis (« servile »).

  1. Qui appartient à l’état d’esclave, de domestique.
    • Pars courageusement, laisse toutes les villes ; Ne ternis plus tes pieds aux poudres du chemin, Du haut de nos pensers vois les cités serviles Comme les rocs fatals de l'esclavage humain. — Alfred de Vigny, La Maison du berger
    • N’est-ce pas que j’en ferai ce qu’il me plaira, un esclave si c’est mon caprice, et que je puis attendre du premier venu la plus servile obéissance ? — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
    • La masse servile, issue des deux dernières castes, représente près de 10 % de la population, faisant de la Mauritanie le pays qui connaît le taux d'esclaves le plus élevé au monde. — Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015
  2. figuré Qui est bas, rampant, sans fierté.
    • Dans le flanc maternel, leurs échines serviles Avant de voir le jour apprennent à plier. — Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871
    • Une âme servile.
    • Obéissance servile.
    • 2 autres exemples
      • Complaisance servile.
      • Flatterie basse et servile.
  3. artslittérature Qui s’attache trop à l’imitation d’un modèle, ou à la lettre d’un original.
    • Imitateur servile.
    • Traducteur servile.
    • Imitation servile.
    • 1 autre exemple
      • Copie servile.
dérivés
condition servile, œuvres serviles, servilement, serviliser, servilité, supplice servile, verbe servile
apparentés
obséquieux

Traductions

Anglais
servile
Italien
servile, pedissequo (3)
Occitan
servil, servile, servila
Espéranto
sklava
5 autres langues
Croate
servilan
Finnois
nöyristelevä, nöyräselkäinen
Grec
δουλικός (dhulikós)
Grec ancien
δμώιος (dmoios), δουλικός (doulikos)
Roumain
servil

Source : « servile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
abjectJ, avilissantJ, basJ, caudataireJ, courtisanJ, déférentJ, dégradantJ, dévalorisantJ, flagorneurJ, flatteurJ, humbleJ, humiliantJ, lèche-bottesJ, lèche-culJ, lécheurJ, obséquieuxJ, patelinJ, platJ, rampantJ, serfJ, soumisJ, soupleJ, sycophantJ, vilJ
antonymes 2
conquérantJ, libreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« servile » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : serviles

« serviles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « servile » 2 : servile, serviles
  • servile sɛʁ.vil singulier féminin ; singulier masculin
  • serviles sɛʁ.vil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.