WiKiLeXiK

sermon

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.9
forme
  • phonétique /sɛʁ.mɔ̃[n]/
  • orthocode ser.mon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Sermon nom propre
  • fréquence de la forme 4.3 / million

Prononciation et analyses de « sermon » 1 analyse · 4.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sermon nom commun singulier masculin sɛʁ.mɔ̃[n] 4.2

Homophones : Sermont

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sermon » nom commun · masculin · fréq. 5.9

pluriel : sermons

Formes de « sermon » 2 : sermon, sermons
  • sermon sɛʁ.mɔ̃[n] singulier masculin
  • sermons sɛʁ.mɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin sermo, sermonis (« discours »).

  1. christianisme Prédication ou discours chrétien, qui est prononcé du haut de la chaire, dans une église, pour instruire et pour exhorter les fidèles.
    • La prédication se faisait tantôt en latin pour les clercs, tantôt en français pour le peuple. C’est dans l’homélie, le sermon, que la langue vulgaire a été employée d’abord, et cet emploi remonte jusqu’au IXᵉ siècle […] — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes,...
    • John Wesley seul prêcha quarante mille sermons et parcourut deux cent cinquante mille milles. — André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 601
    • Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes. — Thibault Gardereau, Le livre d'un croque-mort: roman, Montréal (Québec) : VLB éditeur,...
  2. familier Remontrance ennuyeuse et importune.
    • Ses assiettes du déjeuner et du dîner furent de nouveau nettoyées à fond, par un procédé de sauçage au morceau de pain qui nous eût valu, à nous, de jolis sermons dans nos familles. — Paul Bourget, La dame qui a perdu son peintre, Éditions Plon-Nourrit et cⁱᵉ, 1910, page 345
synonymes
homélie, prêche, prêchi-prêcha péjoratif, sermonnement
dérivés
Sermon sur la montagne, sermonner, sermonneur

Traductions

Anglais
sermon
Espagnol
sermón
Italien
sermone, predica
Allemand
Predigt, Strafpredigt
Portugais
sermão
Néerlandais
preek
Catalan
sermó
Occitan
presic, presicada, sermon
Breton
sarmon, prezegenn
Arabe
موعظة (maw'iDha), وعظ (wa'Dh)
Russe
про́поведь (própovedʹ)
12 autres langues
Basque
sermoi
Croate
propovijed
Finnois
saarna
Ido
prediko
Métchif
kakayshkwayhk
Norvégien
preken
Polonais
kazanie
Roumain
predica
Same du Nord
sárdni, sárdnideapmi
Suédois
predikan
Tchèque
kázání
Wallon
siermon, pretchmint

Source : « sermon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
actionJ, admonestationJ, admonétationJ, allocutionJ, avertissementJ, capucinadeJ, catéchismeJ, chapitreJ, conférenceJ, discoursW, exhortationJ, instructionJ, leçonJ, mercurialeJ, mode d'emploiJ, moraleJ, proposJ, prédicationJ, prôneJ, reprocheJ, représentationJ, réprimandeJ, semonceJ, tiradeJ
hyperonymes 6
actionJ, chansonJ, discoursJ, oeuvreJ, personneJ, prédicationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sermon » 9

toutes (9) oeuvre (9)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Vision après le sermon — peinture de Paul Gauguin oeuvre 18 11
Le Sermon de Piotr Skarga — peinture de Jan Matejko oeuvre 13
Serpent Sermon — album de Marduk oeuvre 10
Sermon sur l'enseignement du salut de Mani — tableau anonyme oeuvre 6
Le Sermon sur la chute de Rome — roman de Jérôme Ferrari paru en 2012 oeuvre 4 35
Le Sermon aux oiseaux — film de Clemens Klopfenstein, sorti en 2005 oeuvre 3
Lo Sermon deu Curé de Vidèren oeuvre 2
Le Sermon des prophètes — long métrage burkinabè réalisé par Seydou Boundaoné et sorti en 2022 oeuvre 1
Le Sermon sur la montagne — peinture de Claude Gellée oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.